Vulgate clémentine (latin)
Luc 20:39
39Respondentes autem quidam scribarum, dixerunt ei : Magister, bene dixisti.
Luc 20:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent : Maître, tu as bien parlé.
- Bible Segond 21 (S21)Quelques spécialistes de la loi prirent la parole et dirent: «Maître, tu as bien parlé»,
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, quelques spécialistes de la Loi prirent la parole : Tu as bien répondu, Maître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé.
Contexte de Luc 20:39
37Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. 38Deus autem non est mortuorum, sed vivorum : omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam scribarum, dixerunt ei : Magister, bene dixisti. 40Et amplius non audebant eum quidquam interrogare. 41Dixit autem ad illos : Quomodo dicunt Christum filium esse David ?
Lire Luc 20 en entierLuc 20:39 mot à mot
Ἀποκριθέντες δέ τινες τῶν γραμματέων εἶπαν· διδάσκαλε, καλῶς εἶπας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:39
- Matthieu 22:34Pharisæi autem audientes quod silentium imposuisset sadducæis, convenerunt in unum :
- Marc 12:28Et accessit unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et videns quoniam bene illis responderit, interrogavit eum quod esset primum omnium mandatum.
- Actes 23:9Factus est autem clamor magnus. Et surgentes quidam pharisæorum, pugnabant, dicentes : Nihil mali invenimus in homine isto : quid si spiritus locutus est ei, aut angelus ?
Commentaires sur Luc 20:39
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Voir les notes à Marc 12:32.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-47Les scribes approuvèrent la réponse que Christ fit aux sadducéens, au sujet de la résurrection, mais ils furent réduits au silence par une simple question, à propos du Messie. Christ, en tant que Dieu, était le Seigneur de David, mais en tant qu’homme, Il était le fils de ce dernier. Les scribes devaient s’attendre à recevoir un jugement plus sévère : d’abord à cause de leur escroquerie envers les pauvres veuves, mais aussi pour leur abus de « religiosité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39La plupart des enseignants de la loi religieuse étaient des pharisiens. Ils sont donc d'accord avec Jésus au sujet de la résurrection, et sont satisfaits qu'il réfute les sadducéens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires