Luc 20:38

Luc 20:38 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Or, Dieu n’est pas Dieu des morts, mais des vivants ; car pour lui tous sont vivants.
• Bible Segond 21 (S21)Or Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants, car tous sont vivants pour lui.»
• Bible du Semeur (BDS)Or, Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais le Dieu des vivants ; c’est donc bien que, pour lui, les patriarches sont tous les trois vivants.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, Dieu n'est pas Dieu des morts, mais des vivants; car pour lui tous sont vivants.

Contexte de Luc 20:38

36Ils ne peuvent plus mourir, ils sont pareils aux anges. Ils sont enfants de Dieu, car il les a ressuscités. 37Moïse indique clairement que les morts doivent ressusciter. Dans le passage qui parle du buisson, il appelle le Seigneur “le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob.” Dieu n'est pas le Dieu des morts mais des vivants, car tous sont vivants pour lui. » 39Quelques spécialistes des Écritures prirent alors la parole et dirent : « Tu as bien parlé, maître. » 40Et ils n'osaient plus lui poser d'autres questions.

Luc 20:38 mot à mot

θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων· πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Orδέde · alorsG1161
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• pasοὐou · nonG3756
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• mortsνεκρόςnekros · mortG3498
• maisἀλλάalla · maisG235
• vivantsζάωzaō · vivreG2198
• carγάρgar · carG1063
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• tousπᾶςpas · toutG3956

Références croisées de Luc 20:38

• Psaumes 16:5Seigneur, tu es la chance de ma vie, tu es l'héritage qui me revient, tu tiens mon avenir dans tes mains.
• Psaumes 22:23Je veux parler de toi à mes frères et à mes sœurs, je veux t'acclamer parmi les fidèles assemblés :
• Psaumes 145:1Chant de louange de David. Mon Dieu, toi le roi, je veux proclamer ta grandeur, et bénir ton nom pour toujours.
• Hébreux 11:16En réalité, ils désiraient un pays meilleur que celui-ci et qui se trouverait dans les cieux. C'est pourquoi Dieu n'a pas honte d'être appelé leur Dieu ; en effet, il leur a préparé une cité.
• Jean 6:57Tout comme le Père qui m'a envoyé est vivant et comme je vis par lui, de même, celui qui me mange vivra par moi.
• Jean 11:25Jésus ajouta : « Moi je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, même s'il meurt ;
• Jean 14:19Dans peu de temps le monde ne me verra plus, mais vous, vous me verrez, parce que je vis et que vous vivrez aussi.
• Romains 6:10En mourant, il est mort par rapport au péché une fois pour toutes ; mais maintenant qu'il est vivant, il vit pour Dieu.
• Romains 14:7En effet, aucun de nous ne vit pour soi-même et aucun ne meurt pour soi-même.
• 2 Corinthiens 6:16Quel accord y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles ? Car nous sommes, nous, le temple du Dieu vivant, comme Dieu lui-même l'a dit : « Je demeurerai et je marcherai avec eux, je serai leur Dieu et ils seront mon peuple. »
• 2 Corinthiens 13:4Du reste, c'est bien dans la faiblesse qu'il a été crucifié, mais maintenant il vit par la puissance de Dieu. Dans l'union avec lui, nous sommes faibles nous aussi ; mais nous vivrons avec lui, pour vous, par cette même puissance de Dieu.
• Colossiens 3:3Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec le Christ en Dieu.
• Apocalypse 7:15C'est pourquoi ils se tiennent devant le trône de Dieu. Ils lui rendront un culte nuit et jour dans son temple. Celui qui siège sur le trône les abritera.
• Apocalypse 22:1L'ange me montra aussi le fleuve d'eau de la vie, brillant comme du cristal, qui jaillissait du trône de Dieu et de l'agneau,

Commentaires sur Luc 20:38

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Tous vivent pour lui - Il y a un passage remarquable dans le récit des Maccabées par Josèphe, chap. xvi. qui prouve que les Juifs les mieux informés croyaient que les âmes des hommes justes étaient en présence de Dieu dans un état de bonheur. "Ceux qui perdent leur vie pour l'amour de Dieu, vivent auprès de Dieu, comme Abraham, Isaac et Jacob, et le reste des patriarches." Et une autre non moins remarquable dans Shemoth Rabba, fol. 159. "Rabbi Abbin dit…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans cette série de controverses, les responsables religieux de Jérusalem ont interrogé et défié Jésus à plusieurs reprises, et il les a constamment surpassés par sa sagesse spirituelle, son discernement et son autorité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38Voir, sur cette citation et sur la conclusion que Jésus en tire, Matthieu 22.32, note. Luc seul ajoute ces mots remarquables : car tous vivent pour lui. Tous, tous les croyants, et non seulement les trois patriarches ici nommés, vivent pour Dieu, en relation avec lui, bien que, pour les hommes et pour ce monde, ils soient morts.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:38

• Jésus, le Christ
• L'immortalité
• Mort
• Résurrection
• Sadducéens

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jésus
• Résurrection
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings