Apocalypse 7:15

Apocalypse 7:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est pour cela qu’ils sont devant le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux ;
• Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi ils se tiennent devant le trône de Dieu et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône les abritera sous sa tente.
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi ils se tiennent devant le trône de Dieu et lui rendent un culte nuit et jour dans son temple. Et celui qui siège sur le trône les abritera sous sa tente.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pour cela qu'ils sont devant le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux;

Contexte de Apocalypse 7:15

13Et respondit unus de senioribus et dixit mihi : Hi, qui amicti sunt stolis albis, qui sunt ? et unde venerunt ? 14Et dixi illi : Domine mi, tu scis. Et dixit mihi : Hi sunt, qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine Agni. Ideo sunt ante thronum Dei, et serviunt ei die ac nocte in templo ejus : et qui sedet in throno, habitabit super illos : 16non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos sol, neque ullus æstus : 17quoniam Agnus, qui in medio throni est, reget illos et deducet eos ad vitæ fontes aquarum, et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum.

Apocalypse 7:15 mot à mot

διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• celaδιάdia · à travers / à cause deG1223
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
• trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• etκαίkai · etG2532
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• serventλατρεύωlatreuō · servirG3000
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• nuitνύξnux · nuitG3571
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• templeναόςnaos · templeG3485
• assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• tenteσκηνόωskēnoō · demeurerG4637

Références croisées de Apocalypse 7:15

• Apocalypse 4:4Et in circuitu sedis sedilia viginti quatuor : et super thronos viginti quatuor seniores sedentes, circumamicti vestimentis albis, et in capitibus eorum coronæ aureæ.
• Apocalypse 14:3Et cantabant quasi canticum novum ante sedem, et ante quatuor animalia, et seniores : et nemo poterat dicere canticum, nisi illa centum quadraginta quatuor millia, qui empti sunt de terra.
• Hébreux 8:1Capitulum autem super ea quæ dicuntur : Talem habemus pontificem, qui consedit in dextera sedis magnitudinis in cælis,
• Hébreux 12:2aspicientes in auctorem fidei, et consummatorem Jesum, qui proposito sibi gaudio sustinuit crucem, confusione contempta, atque in dextera sedis Dei sedet.
• Apocalypse 20:10et pseudopropheta cruciabuntur die ac nocte in sæcula sæculorum.
• Apocalypse 22:5Et nox ultra non erit : et non egebunt lumine lucernæ, neque lumine solis, quoniam Dominus Deus illuminabit illos, et regnabunt in sæcula sæculorum.
• Psaumes 134:1Alleluja. Laudate nomen Domini ; laudate, servi, Dominum :
• Apocalypse 21:3Et audivi vocem magnam de throno dicentem : Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus :
• Apocalypse 22:3Et omne maledictum non erit amplius : sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servient illi.
• Exode 29:45Et habitabo in medio filiorum Israël, eroque eis Deus,
• 1 Rois 6:13et habitabo in medio filiorum Israël, et non derelinquam populum meum Israël.
• 1 Chroniques 23:25Dixit enim David : Requiem dedit Dominus Deus Israël populo suo, et habitationem Jerusalem usque in æternum.
• Psaumes 68:16Non me demergat tempestas aquæ, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum.
• Ésaïe 4:5Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem et fumum, et splendorem ignis flammantis in nocte : super omnem enim gloriam protectio.
• Jean 1:14Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a Patre plenum gratiæ et veritatis.
• 1 Corinthiens 3:16Nescitis quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis ?

Commentaires sur Apocalypse 7:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15C'estpourquoi - parce qu'ils sont lavés dans le sang de l'Agneau, sont-ils devant le trône - ils sont admis à la présence immédiate, de Dieu. Et le servent jour et nuit - Sans cesse ; étant remplis de l'esprit de prière, de foi, d'amour et d'obéissance. Ilhabite parmi eux - Il vit dans sa propre Église, et dans le cœur de tout vrai croyant.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ils sont donc devant le trône de Dieu - La raison pour laquelle ils sont là est à rechercher dans le fait que l'Agneau a versé son sang pour expier le péché. Aucune autre raison ne peut être donnée pour expliquer la présence de quelqu'un de la race humaine dans le ciel ; et c'est une raison suffisante pour qu'un membre de cette race y soit. Et le servir jour et nuit dans son temple - c'est-à-dire continuellement ou constamment. Le jour et la nuit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Les chrétiens fidèles méritent notre considération et notre respect ; nous devons remarquer « les justes » ! Ceux qui désirent accroître leur connaissance, ne doivent pas avoir honte de chercher l'instruction, auprès de ceux qui peuvent la donner. Le chemin qui mène aux cieux traverse beaucoup de tribulations ; mais ces dernières, aussi grandes soient-elles, ne nous sépareront jamais de l'amour de Dieu. Le fait de subir la tribulation, nous fait mieux…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15le servent jour et nuit : Le service de Dieu constitue la vocation perpétuelle des croyants. • Le Temple de Dieu symbolise sa présence (aussi 11.19 ; cf. 21.22).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Il leur fera goûter les délices de sa présence, de sa communion, selon la promesse de l'ancienne Alliance (Lévitique 26.11,12 ; Ezéchiel 37.27) dont l'accomplissement a commencé par l'incarnation du Fils de Dieu (Jean 1.14, 2e note) et s'achèvera dans la gloire du ciel. (Apocalypse 21.3)Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 7:15

• Afflictions et adversités
• Ange (un Esprit)
• Ciel
• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Persécution
• Récompense
• Trône

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Temple
• Tribu, tribus
• Symbolisme
• Ange

Commentaires sur Apocalypse 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings