Luc 20:36

Luc 20:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car ils ne pourront plus mourir, parce qu’ils seront semblables aux anges, et qu’ils seront fils de Dieu, étant fils de la résurrection.
• Bible Segond 21 (S21)Ils ne pourront pas non plus mourir, car ils seront semblables aux anges, et ils seront enfants de Dieu en tant qu’enfants de la résurrection.
• Bible du Semeur (BDS)Ils ne pourront pas non plus mourir, parce qu’ils seront comme les anges, et ils seront fils de Dieu, puisqu’ils seront ressuscités.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils ne pourront plus mourir, parce qu'ils seront semblables aux anges, et qu'ils seront fils de Dieu, étant fils de la résurrection.

Contexte de Luc 20:36

34Et ait illis Jesus : Filii hujus sæculi nubunt, et traduntur ad nuptias : 35illi vero qui digni habebuntur sæculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores : neque enim ultra mori poterunt : æquales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. 37Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. 38Deus autem non est mortuorum, sed vivorum : omnes enim vivunt ei.

Luc 20:36 mot à mot

οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν, καὶ υἱοί εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• neοὔτεoute · niG3777
• neοὐδέoude · niG3761
• pourrontδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• plusἔτιeti · encoreG2089
• mourirἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
• serontεἰμίeimi · êtreG1510
• angesἰσάγγελοςisaggelos · semblable aux angesG2465
• etκαίkai · etG2532
• filsυἱόςuihos · filsG5207
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386

Références croisées de Luc 20:36

• Ésaïe 25:8Præcipitabit mortem in sempiternum ; et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie, et opprobrium populi sui auferet de universa terra : quia Dominus locutus est.
• Osée 13:14De manu mortis liberabo eos ; de morte redimam eos. Ero mors tua, o mors ! morsus tuus ero, inferne ! consolatio abscondita est ab oculis meis.
• 1 Corinthiens 15:26Novissima autem inimica destruetur mors : omnia enim subjecit pedibus ejus. Cum autem dicat :
• Philippiens 3:21qui reformabit corpus humilitatis nostræ, configuratum corpori claritatis suæ, secundum operationem, qua etiam possit subjicere sibi omnia.
• 1 Thessaloniciens 4:13Nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent.
• Apocalypse 20:6Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima : in his secunda mors non habet potestatem : sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis.
• Apocalypse 21:4et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum : et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quia prima abierunt.
• Apocalypse 22:2In medio plateæ ejus, et ex utraque parte fluminis, lignum vitæ, afferens fructus duodecim per menses singulos, reddens fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium.
• Zacharie 3:7Hæc dicit Dominus exercituum : Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris, tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic assistunt.
• Matthieu 22:30In resurrectione enim neque nubent, neque nubentur : sed erunt sicut angeli Dei in cælo.
• Marc 12:25Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in cælis.
• 1 Corinthiens 15:49Igitur, sicut portavimus imaginem terreni, portemus et imaginem cælestis.
• Apocalypse 5:6Et vidi : et ecce in medio throni et quatuor animalium, et in medio seniorum, Agnum stantem tamquam occisum, habentem cornua septem, et oculos septem : qui sunt septem spiritus Dei, missi in omnem terram.
• Apocalypse 7:9Post hæc vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, et linguis : stantes ante thronum, et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmæ in manibus eorum :
• Apocalypse 22:9et dixit mihi : Vide ne feceris : conservus enim tuus sum, et fratrum tuorum prophetarum, et eorum qui servant verba prophetiæ libri hujus : Deum adora.
• Romains 8:17Si autem filii, et hæredes : hæredes, quidem Dei, cohæredes autem Christi : si tamen compatimur ut et conglorificemur.

Commentaires sur Luc 20:36

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 36A l'égal des anges - Qui ne se marient ni ne meurent. Voir les témoignages juifs sur la résurrection du corps humain cités longuement sur 1 Corinthiens 15:42; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 36Les anges ne sont pas mariés et ils sont immortels. La Bible n'enseigne jamais que nous deviendrons des anges (cp. Hé 1.5–2.18) : elle enseigne plutôt que que nous leur ressemblerons.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Ce verset motive le précédent (car) ; il donne une double raison de ce fait que le mariage n'existera plus : c'est d'abord, qu'étant immortels, les rachetés n'auront plus à perpétuer leur espèce, c'est, ensuite, qu'ils seront transformés en des êtres spirituels et célestes, semblables aux anges. (Comparer Matthieu 22.30) La cause efficiente de cette transformation, c'est la résurrection elle-même, par laquelle Dieu crée de nouveau ses enfants à son image…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:36

• Ange (un Esprit)
• Ciel
• Justes
• Jésus, le Christ
• L'immortalité
• La vie
• Mort
• Morts (Personnes)
• Résurrection
• Sadducéens

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jésus
• Nom
• Résurrection
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ (noms et titres de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Ange

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings