Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 20:38
38θεος δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν
Luc 20:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, Dieu n’est pas Dieu des morts, mais des vivants ; car pour lui tous sont vivants.
- Bible Segond 21 (S21)Or Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants, car tous sont vivants pour lui.»
- Bible du Semeur (BDS)Or, Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais le Dieu des vivants ; c’est donc bien que, pour lui, les patriarches sont tous les trois vivants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, Dieu n'est pas Dieu des morts, mais des vivants; car pour lui tous sont vivants.
Contexte de Luc 20:38
36ουτε γαρ αποθανειν ετι δυνανται ισαγγελοι γαρ εισιν και υιοι εισιν του θεου της αναστασεως υιοι οντες 37οτι δε εγειρονται οι νεκροι και μωσης εμηνυσεν επι της βατου ως λεγει κυριον τον θεον αβρααμ και τον θεον ισαακ και τον θεον ιακωβ θεος δε ουκ εστιν νεκρων αλλα ζωντων παντες γαρ αυτω ζωσιν 39αποκριθεντες δε τινες των γραμματεων ειπον διδασκαλε καλως ειπας 40ουκετι δε ετολμων επερωταν αυτον ουδεν
Lire Luc 20 en entierLuc 20:38 mot à mot
θεὸς δὲ οὐκ ἔστιν νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων· πάντες γὰρ αὐτῷ ζῶσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:38
- Hébreux 11:16νυνι δε κρειττονος ορεγονται τουτ εστιν επουρανιου διο ουκ επαισχυνεται αυτους ο θεος θεος επικαλεισθαι αυτων ητοιμασεν γαρ αυτοις πολιν
- Jean 6:57καθως απεστειλεν με ο ζων πατηρ καγω ζω δια τον πατερα και ο τρωγων με κακεινος ζησεται δι εμε
- Jean 11:25ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται
- Jean 14:19ετι μικρον και ο κοσμος με ουκ ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις ζησεσθε
- Romains 6:10ο γαρ απεθανεν τη αμαρτια απεθανεν εφαπαξ ο δε ζη ζη τω θεω
- Romains 14:7ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει
- 2 Corinthiens 6:16τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων υμεις γαρ ναος θεου εστε ζωντος καθως ειπεν ο θεος οτι ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται μοι λαος
- 2 Corinthiens 13:4και γαρ ει εσταυρωθη εξ ασθενειας αλλα ζη εκ δυναμεως θεου και γαρ και ημεις ασθενουμεν εν αυτω αλλα ζησομεθα συν αυτω εκ δυναμεως θεου εις υμας
- Colossiens 3:3απεθανετε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χριστω εν τω θεω
- Apocalypse 7:15δια τουτο εισιν ενωπιον του θρονου του θεου και λατρευουσιν αυτω ημερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ο καθημενος επι του θρονου σκηνωσει επ αυτους
- Apocalypse 22:1και εδειξεν μοι καθαρον ποταμον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου
Commentaires sur Luc 20:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Tous vivent pour lui - Il y a un passage remarquable dans le récit des Maccabées par Josèphe, chap. xvi. qui prouve que les Juifs les mieux informés croyaient que les âmes des hommes justes étaient en présence de Dieu dans un état de bonheur. "Ceux qui perdent leur vie pour l'amour de Dieu, vivent auprès de Dieu, comme Abraham, Isaac et Jacob, et le reste des patriarches." Et une autre non moins remarquable dans Shemoth Rabba, fol. 159. "Rabbi Abbin dit…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-38Il est fréquent de constater que ceux qui ne pensent qu’à ébranler les vérités divines, se trouvent en fait confrontés à des difficultés, ne serait-ce que pour les comprendre ! Nous nous méprenons et nous faisons du tort à la Vérité de Christ, quand nous forgeons nos opinions spirituelles d’après les notions de ce monde. Il existe en fait plusieurs mondes : celui qui est présent et visible, ainsi qu’un autre, invisible ; que chacun puisse bien les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Dans cette série de controverses, les responsables religieux de Jérusalem ont interrogé et défié Jésus à plusieurs reprises, et il les a constamment surpassés par sa sagesse spirituelle, son discernement et son autorité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 38Voir, sur cette citation et sur la conclusion que Jésus en tire, Matthieu 22.32, note. Luc seul ajoute ces mots remarquables : car tous vivent pour lui. Tous, tous les croyants, et non seulement les trois patriarches ici nommés, vivent pour Dieu, en relation avec lui, bien que, pour les hommes et pour ce monde, ils soient morts.Lire le commentaire
Commentaires