Vulgate clémentine (latin)
Luc 19:46
46dicens illis : Scriptum est : Quia domus mea domus orationis est : vos autem fecistis illam speluncam latronum.
Luc 19:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)leur disant : Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit: «Il est écrit: Mon temple sera une maison de prière, mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.»
- Bible du Semeur (BDS)Il est écrit : Ma maison sera une maison de prière mais vous, vous en avez fait une caverne de brigands !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)leur disant: Il est écrit: Ma maison sera une maison de prière. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.
Contexte de Luc 19:46
44et ad terram prosternent te, et filios tuos, qui in te sunt, et non relinquent in te lapidem super lapidem : eo quod non cognoveris tempus visitationis tuæ. 45Et ingressus in templum, cœpit ejicere vendentes in illo, et ementes, dicens illis : Scriptum est : Quia domus mea domus orationis est : vos autem fecistis illam speluncam latronum. 47Et erat docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribæ, et principes plebis quærebant illum perdere : 48et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus erat, audiens illum.
Lire Luc 19 en entierLuc 19:46 mot à mot
λέγων αὐτοῖς· γέγραπται, καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disantλέγωlegō · direG3004
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
- Maὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Maμοῦmou · de moiG3450
- Maμέme · meG3165
- maisonοἶκοςoikos · maison : demeureG3624
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- prièreπροσευχήproseuchē · prièreG4335
- Maisδέde · alorsG1161
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- caverneσπήλαιονspēlaion · caverneG4693
- voleursλῃστήςlēstēs · brigandG3027
Références croisées de Luc 19:46
- Psaumes 93:5Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et hæreditatem tuam vexaverunt.
- Ésaïe 56:7adducam eos in montem sanctum meum, et lætificabo eos in domo orationis meæ ; holocausta eorum et victimæ eorum placebunt mihi super altari meo, quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis.
- Jérémie 7:11Numquid ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ? Ego, ego sum : ego vidi, dicit Dominus.
- Ézéchiel 43:12Ista est lex domus in summitate montis : omnis finis ejus in circuitu, Sanctum sanctorum est. Hæc est ergo lex domus.
- Osée 12:7Chanaan, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit.
- Matthieu 23:14Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, quia comeditis domos viduarum, orationes longas orantes ! propter hoc amplius accipietis judicium.
Commentaires sur Luc 19:46
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-48Qui peut imaginer Jésus, prédisant les malheurs qui allaient frapper Ses meurtriers, et pleurant sur la ville, où Son sang précieux était sur le point d'être répandu, sans faire un parallèle avec l’œuvre de Dieu dans le cœur du croyant, œuvre pleine de bonne volonté et de compassion ? Il est certain que ceux qui s’emparent de la doctrine de la Vérité, tout en endurcissant leur cœur vis-à-vis de leur prochain, pratiquant le péché, se trompent. Que chacun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45-48Alors qu'il vient tout juste d'entrer dans Jérusalem en tant que messie, Jésus accomplit déjà sa première action messianique (voir Ml 3.1) en chassant les changeurs de monnaie et les marchands d'animaux nécessaires aux sacrifices. Cette purification visait à restaurer le vrai culte au temple. C'était aussi une action symbolisant le jugement que Jésus venait de prononcer contre Israël (19.41–44).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires