Luc 21:37

Luc 21:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des oliviers.
• Bible Segond 21 (S21)Pendant la journée, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la colline appelée mont des Oliviers.
• Bible du Semeur (BDS)Jésus passait ses journées à enseigner dans la cour du Temple ; ensuite, il sortait de la ville et passait la nuit sur la colline appelée « mont des Oliviers ».
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant le jour, Jésus enseignait dans le temple, et il allait passer la nuit à la montagne appelée montagne des Oliviers.

Contexte de Luc 21:37

35tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terræ. 36Vigilate itaque, omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia quæ futura sunt, et stare ante Filium hominis. Erat autem diebus docens in templo : noctibus vero exiens, morabatur in monte qui vocatur Oliveti. 38Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum.

Luc 21:37 mot à mot

Ἦν δὲ τὰς ἡμέρας ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων. τὰς δὲ νύκτας ἐξερχόμενος ηὐλίζετο εἰς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Pendantεἰμίeimi · êtreG1510
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• templeἱερόνhieron · templeG2411
• allaitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• passerαὐλίζομαιaulizomai · passer la nuitG835
• nuitνύξnux · nuitG3571
• àεἰςeis · versG1519
• montagneὄροςoros · montagneG3735
• appeléeκαλέωkaleō · appelerG2564
• oliviersἐλαίαelaia · olivierG1636
• oliviersἐλαιώνelaiōn · mont des OliviersG1638

Références croisées de Luc 21:37

• Luc 22:39Et egressus ibat secundum consuetudinem in montem Olivarum. Secuti sunt autem illum et discipuli.
• Matthieu 21:17Et relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam : ibique mansit.
• Marc 11:12Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit.
• Jean 12:1Jesus ergo ante sex dies Paschæ venit Bethaniam, ubi Lazarus fuerat mortuus, quem suscitavit Jesus.
• Luc 19:37et cum appropinquaret jam ad descensum montis Oliveti, cœperunt omnes turbæ discipulorum gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus, quas viderant, virtutibus,
• Zacharie 14:4Et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem ad orientem : et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et ad occidentem, prærupto grandi valde : et separabitur medium montis ad aquilonem, et medium ejus ad meridiem.
• Matthieu 26:30Et hymno dicto, exierunt in montem Oliveti.
• Actes 1:12Tunc reversi sunt Jerosolymam a monte qui vocatur Oliveti, qui est juxta Jerusalem, sabbati habens iter.

Commentaires sur Luc 21:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Et au temps du jour - Ou, chaque jour - ἡ. Il s'agit probablement des quatre derniers jours de sa vie déjà mentionnés. Ildemeurait sur la montagne - Il enseignait toute la journée dans le temple, se retirait chaque soir et logeait à Béthanie, ville située au pied ou sur le versant du mont des Oliviers. Voir la note sur Matthieu 21:17.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Voir les notes de Matthieu 21:17. Il revint de bonneheure du mont des Oliviers et enseigna dans le temple. Notre Sauveur ne perdait pas ses matinées dans l'oisiveté ou le sommeil. Il se levait tôt et se rendait au temple. Le peuple aussi affluait dans le sanctuaire pour l'écouter. Cet exemple est à la fois un encouragement à se lever tôt et à adorer Dieu de bonne heure. Il est une réprimande pour ceux qui passent la partie de la journée la plus propice à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-38Christ conseille à ses disciples d'observer les « signes des temps », afin de ne pas être surpris par le Jugement divin à venir. Il leur recommande de considérer à quel point la ruine de la nation juive était imminente. Malgré tout, cette race, cette « famille d'Abraham », ne devait pas être totalement anéantie : elle allait survivre, en tant que nation, pour être trouvée conforme aux « scénarii » des prophéties, quand le Fils de l'homme sera révélé…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-38Alors que Jésus prédit la destruction du Temple de Jérusalem (21.6), ses disciples demandent quand cela se produira, et quels en seront les signes annonciateurs (21.7). Jésus répond en décrivant les événements entourant la destruction du Temple et le retour du Fils de l'homme (21.8–36). Cet enseignement de Jésus est connu sous le nom de "discours sur le mont des Oliviers", en référence à l'endroit où Jésus l'a prononcé (voir Mt 24.3 ; Mc 13.3).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 21:37

• Enseignement
• Olives, Le Mont de

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Montagnes
• Oliviers (mont des)
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Mont

Commentaires sur Luc 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings