Marc 11:27

Marc 11:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens, vinrent à lui,
• Bible Segond 21 (S21)Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem et, pendant que Jésus se promenait dans le temple, les chefs des prêtres, les spécialistes de la loi et les anciens vinrent vers lui
• Bible du Semeur (BDS)Ils retournèrent à Jérusalem. Pendant que Jésus marchait dans la cour du Temple, les chefs des prêtres, les spécialistes de la Loi et les responsables du peuple l’abordèrent et lui demandèrent :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens, vinrent à lui,

Contexte de Marc 11:27

25Et cum stabitis ad orandum, dimittite si quid habetis adversus aliquem : ut et Pater vester, qui in cælis est, dimittat vobis peccata vestra. 26Quod si vos non dimiseritis : nec Pater vester, qui in cælis est, dimittet vobis peccata vestra. Et veniunt rursus Jerosolymam. Et cum ambularet in templo, accedunt ad eum summi sacerdotes, et scribæ, et seniores : 28et dicunt ei : In qua potestate hæc facis ? et quis dedit tibi hanc potestatem ut ista facias ? 29Jesus autem respondens, ait illis : Interrogabo vos et ego unum verbum, et respondete mihi : et dicam vobis in qua potestate hæc faciam.

Marc 11:27 mot à mot

Καὶ ἔρχονται πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα· καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος αὐτοῦ ἔρχονται πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροιLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• rendirentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• nouveauπάλινpalin · de nouveauG3825
• àεἰςeis · versG1519
• JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• promenaitπεριπατέωperipateō · marcherG4043
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• templeἱερόνhieron · templeG2411
• sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
• scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
• anciensπρεσβύτεροςpresbuteros · ancien (dirigeant)G4245
• àπρόςpros · vers/avecG4314

Références croisées de Marc 11:27

• Malachie 3:1Ecce ego mitto angelum meum, et præparabit viam ante faciem meam : et statim veniet ad templum suum Dominator quem vos quæritis, et angelus testamenti quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dominus exercituum.
• Matthieu 21:23Et cum venisset in templum, accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes : In qua potestate hæc facis ? et quis tibi dedit hanc potestatem ?
• Luc 20:1Et factum est in una dierum, docente illo populum in templo, et evangelizante, convenerunt principes sacerdotum, et scribæ cum senioribus,
• Jean 10:23Et ambulabat Jesus in templo, in porticu Salomonis.
• Jean 18:20Respondit ei Jesus : Ego palam locutus sum mundo : ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judæi conveniunt, et in occulto locutus sum nihil.
• Marc 14:1Erat autem Pascha et azyma post biduum : et quærebant summi sacerdotes et scribæ quomodo eum dolo tenerent, et occiderent.
• Psaumes 2:1Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania ?
• Actes 4:5Factum est autem in crastinum, ut congregarentur principes eorum, et seniores, et scribæ, in Jerusalem :

Commentaires sur Marc 11:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Voir Matthieu 21:23-27; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-33Versets 27-33 Voir les notes sur Matthieu 20:23-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33Notre Seigneur montre bien dans ce texte, combien Sa doctrine et Son baptême étaient semblables à ceux de Jean ; ces deux éléments avaient le même but : introduire l'Évangile. Les sacrificateurs et les anciens mentionnés dans ce passage n'étaient pas dignes d'être enseignés : il était en effet évident, par leur question posée à Jésus, qu'ils ne cherchaient pas à obtenir la vérité, mais plutôt une certaine « victoire » sur Lui ; c’est la raison pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27Alors qu'ils reviennent à Jérusalem (voir 11.1,11,15), Jésus et les disciples entrent dans le temple. Cette insistance sur Jérusalem rappelle aux lecteurs ce qui va bientôt s'y passer (10.32–34 ; voir 8.31 ; 9.31 ; 14.1–16.8). • Dans le temple, Jésus rencontre les grands prêtres, les scribes et les anciens. Ces trois groupes forment le grand conseil de 71 membres (l'organe dirigeant de la nation). Compte tenu des rencontres antérieures avec eux (8.31…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27La lutte dans le temple 27 à 12 La question officielle du sanhédrin sur l'autorité de Jésus. Voir, sur les versets qui suivent, Matthieu 21.23-27, notes. Ce mot de nouveau rappelle le verset 15. Chaque jour de cette dernière semaine, Jésus, après avoir passé la nuit hors de la ville, y retournait dès le matin pour y faire entendre son témoignage suprême. Ainsi, selon Matthieu et Luc, il enseignait dans le temple au moment où commence ce récit, ce qui…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 11:27

• Temple

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Jésus
• Jérusalem
• Jésus
• Jésus christ
• Hosanna
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Palestine au siècle de Jésus-Christ

Commentaires sur Marc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings