Vulgate clémentine (latin)
Luc 17:29
29qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de cælo, et omnes perdidit :
Luc 17:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.
- Bible Segond 21 (S21)mais le jour où Lot est sorti de Sodome, une pluie de feu et de soufre est tombée du ciel et les a tous fait mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Mais le jour où Loth sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel et les fit tous périr.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.
Contexte de Luc 17:29
27edebant et bibebant : uxores ducebant et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noë in arcam : et venit diluvium, et perdidit omnes. 28Similiter sicut factum est in diebus Lot : edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et ædificabant : qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de cælo, et omnes perdidit : 30secundum hæc erit qua die Filius hominis revelabitur. 31In illa hora, qui fuerit in tecto, et vasa ejus in domo, ne descendat tollere illa : et qui in agro, similiter non redeat retro.
Lire Luc 17 en entierLuc 17:29 mot à mot
ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ᾽ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maisδέde · alorsG1161
- leὅςhos hē ho · qui, queG3739
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- LotΛώτLōt · LotG3091
- sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- deἀπόapo · loin deG575
- SodomeΣόδομαSodoma · SodomeG4670
- pluieβρέχωbrechō · faire pleuvoirG1026
- feuπῦρpur · feuG4442
- etκαίkai · etG2532
- soufreθεῖονtheion · soufreG2303
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- tousἅπαςhapas · toutG537
- tousπᾶςpas · toutG3956
- périrἀπολλύωapollumi · détruireG622
Références croisées de Luc 17:29
- Genèse 19:16Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi.
- Deutéronome 29:23sulphure, et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quippiam germinet, in exemplum subversionis Sodomæ et Gomorrhæ, Adamæ et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo.
- Ésaïe 1:9Nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen, quasi Sodoma fuissemus, et quasi Gomorrha similes essemus.
- Ésaïe 13:19Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta superbia Chaldæorum, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham.
- Jérémie 50:40Sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham, et vicinas ejus, ait Dominus, non habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis.
- Osée 11:8Quomodo dabo te, Ephraim ? protegam te, Israël ? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim ? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est pœnitudo mea.
- Amos 4:11Subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus ab incendio : et non redistis ad me, dicit Dominus.
- Sophonie 2:9Propterea vivo ego, dicit Dominus exercituum, Deus Israël, quia Moab ut Sodoma erit, et filii Ammon quasi Gomorrha : siccitas spinarum, et acervi salis, et desertum usque in æternum : reliquiæ populi mei diripient eos, et residui gentis meæ possidebunt illos.
- Matthieu 11:23Et tu Capharnaum, numquid usque in cælum exaltaberis ? usque in infernum descendes, quia si in Sodomis factæ fuissent virtutes quæ factæ sunt in te, forte mansissent usque in hanc diem.
- 2 Pierre 2:6Et civitates Sodomorum et Gomorrhæorum in cinerem redigens, eversione damnavit : exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens :
- Jude 1:7Sicut Sodoma, et Gomorrha, et finitimæ civitates simili modo exfornicatæ, et abeuntes post carnem alteram, factæ sunt exemplum, ignis æterni pœnam sustinentes.
- Apocalypse 11:8Et corpora eorum jacebunt in plateis civitatis magnæ, quæ vocatur spiritualiter Sodoma, et Ægyptus, ubi et Dominus eorum crucifixus est.
Commentaires sur Luc 17:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il pleuvait du feu et du soufre - Au lieu de il pleuvait, Genèse 19:24; justifie l'insertion du pronom il, comme l'implique le verbe ; car il est dit que Jéhovah fit pleuvoir du ciel du feu et du soufre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Ils mangèrent - Ils étaient occupés aux affaires de cette vie, comme si rien ne devait arriver. Le même jour - Voir Genèse 19:23-25. "Il pleuvait" - Le mot utilisé ici "aurait pu" être rendu par "il" pleuvait. Dans la Genèse, il est dit que le "Seigneur" l'a fait. Lefeu et le soufre - Dieu a détruit Sodome à cause de sa grande méchanceté. Il s'est vengé de ses péchés ; et l'exemple de Sodome est donné aux gens pour les dissuader de commettre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-37Le royaume de Dieu était parmi les Juifs, ou plutôt dans le cœur de certains d'entre eux. Il s’agissait en fait d’un royaume spirituel, instauré par le pouvoir de la Grâce divine. On peut remarquer dans quel triste état se trouvaient les pécheurs de cette époque : ils furent atteints par les jugements de Dieu, ce Dernier les ayant pourtant prévenus auparavant. Ce texte décrit également la soudaineté avec laquelle cette destruction tombera sur ceux qui se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-29Voir Gn 6–9 pour le temps de Noé et Gn 18.16–19.29 pour le temps de Loth. Dans ces deux récits, le terrible jugement de Dieu s'est abattu sur la méchanceté humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires