Bible en Français courant
Luc 17:29
29mais le jour où Loth quitta Sodome, il tomba du ciel une pluie de soufre enflammé qui les fit tous périr.
Luc 17:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.
- Bible Segond 21 (S21)mais le jour où Lot est sorti de Sodome, une pluie de feu et de soufre est tombée du ciel et les a tous fait mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Mais le jour où Loth sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel et les fit tous périr.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.
Contexte de Luc 17:29
27Les gens mangeaient et buvaient, se mariaient ou étaient donnés en mariage, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche: la grande inondation vint alors et les fit tous périr. 28Ce sera comme du temps de Loth: les gens mangeaient et buvaient, achetaient et vendaient, plantaient et bâtissaient; mais le jour où Loth quitta Sodome, il tomba du ciel une pluie de soufre enflammé qui les fit tous périr. 30Il se passera la même chose le jour où le Fils de l'homme doit apparaître. 31«En ce jour-là, celui qui sera sur la terrasse de sa maison et aura ses affaires à l'intérieur, ne devra pas descendre pour les prendre; de même, celui qui sera dans les champs ne devra pas retourner dans sa maison.
Lire Luc 17 en entierLuc 17:29 mot à mot
ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ᾽ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maisδέde · alorsG1161
- leὅςhos hē ho · qui, queG3739
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- LotΛώτLōt · LotG3091
- sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- deἀπόapo · loin deG575
- SodomeΣόδομαSodoma · SodomeG4670
- pluieβρέχωbrechō · faire pleuvoirG1026
- feuπῦρpur · feuG4442
- etκαίkai · etG2532
- soufreθεῖονtheion · soufreG2303
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- tousἅπαςhapas · toutG537
- tousπᾶςpas · toutG3956
- périrἀπολλύωapollumi · détruireG622
Références croisées de Luc 17:29
- Genèse 19:16Loth hésitait encore. Les anges le prirent par la main, ainsi que sa femme et ses deux filles, et le conduisirent hors de la ville, car le Seigneur voulait le sauver.
- Deutéronome 29:23Alors toutes les autres nations demanderont: «Pourquoi le Seigneur a-t-il traité ainsi ce pays? Pourquoi sa colère a-t-elle été si grande?»
- Ésaïe 1:9Si le Seigneur de l'univers ne nous avait pas laissé quelques rescapés, nous serions comme la ville de Sodome, dans le même état que Gomorrhe.
- Ésaïe 13:19Babylone, joyau de l'empire, fière parure des Babyloniens, subira le bouleversement que Dieu a infligé jadis à Sodome et à Gomorrhe.
- Jérémie 50:40Je la bouleverserai comme je l'ai fait pour Sodome, pour Gomorrhe et les villes voisines, déclare le Seigneur. Personne n'y habitera plus, aucun humain n'y séjournera.
- Osée 11:8«Pourtant comment peut-on imaginer que je t'abandonne, Éfraïm, que je te trahisse, Israël? Comment pourrais-je en venir à te traiter comme les villes d'Adma et de Seboïm? Une telle décision me bouleverserait, l'émotion serait trop forte.
- Amos 4:11«J'ai tout bouleversé chez vous, comme jadis à Sodome et Gomorrhe. Vous l'avez échappé belle comme un tison tiré du feu, mais vous n'êtes pas revenus à moi, dit le Seigneur.
- Sophonie 2:9Eh bien, aussi vrai que je suis vivant, je l'affirme, moi, le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël: Moab et Ammon seront détruits comme les villes de Sodome et de Gomorrhe; sur leur territoire à tout jamais désert, il n'y aura plus que plantes épineuses et mines de sel. Les survivants de mon peuple viendront les piller et s'emparer de leur pays.»
- Matthieu 11:23Et toi, Capernaüm, crois-tu que tu t'élèveras jusqu'au ciel? Tu seras abaissée jusqu'au monde des morts. Car si les miracles qui ont été accomplis chez toi l'avaient été à Sodome, cette ville existerait encore aujourd'hui.
- 2 Pierre 2:6Dieu a condamné les villes de Sodome et Gomorrhe et les a détruites par le feu, en donnant par là un exemple de ce qui allait arriver à tous les pécheurs.
- Jude 1:7Rappelez-vous Sodome, Gomorrhe et les villes voisines: leurs habitants se sont conduits d'une manière aussi immorale que ces anges et ont recherché des relations contre nature; ils subissent la punition d'un feu éternel, et c'est là un sérieux avertissement donné à tout le monde.
- Apocalypse 11:8Leurs cadavres resteront sur la place de la grande ville, là où leur Seigneur a été cloué sur une croix. Cette ville est appelée symboliquement Sodome, ou Égypte.
Commentaires sur Luc 17:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il pleuvait du feu et du soufre - Au lieu de il pleuvait, Genèse 19:24; justifie l'insertion du pronom il, comme l'implique le verbe ; car il est dit que Jéhovah fit pleuvoir du ciel du feu et du soufre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Ils mangèrent - Ils étaient occupés aux affaires de cette vie, comme si rien ne devait arriver. Le même jour - Voir Genèse 19:23-25. "Il pleuvait" - Le mot utilisé ici "aurait pu" être rendu par "il" pleuvait. Dans la Genèse, il est dit que le "Seigneur" l'a fait. Lefeu et le soufre - Dieu a détruit Sodome à cause de sa grande méchanceté. Il s'est vengé de ses péchés ; et l'exemple de Sodome est donné aux gens pour les dissuader de commettre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-37Le royaume de Dieu était parmi les Juifs, ou plutôt dans le cœur de certains d'entre eux. Il s’agissait en fait d’un royaume spirituel, instauré par le pouvoir de la Grâce divine. On peut remarquer dans quel triste état se trouvaient les pécheurs de cette époque : ils furent atteints par les jugements de Dieu, ce Dernier les ayant pourtant prévenus auparavant. Ce texte décrit également la soudaineté avec laquelle cette destruction tombera sur ceux qui se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-29Voir Gn 6–9 pour le temps de Noé et Gn 18.16–19.29 pour le temps de Loth. Dans ces deux récits, le terrible jugement de Dieu s'est abattu sur la méchanceté humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires