Parole de Vie 2017
Luc 17:29
29Mais le jour où Loth a quitté Sodome, Dieu a fait tomber du ciel une pluie de feu et de poussière brûlante, et tous ces gens sont morts.
Luc 17:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.
- Bible Segond 21 (S21)mais le jour où Lot est sorti de Sodome, une pluie de feu et de soufre est tombée du ciel et les a tous fait mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Mais le jour où Loth sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel et les fit tous périr.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.
Contexte de Luc 17:29
27Les gens mangeaient, buvaient, ils se mariaient ou donnaient leurs filles en mariage. Puis Noé est entré dans le bateau, il y a eu une grande inondation, et tous ces gens sont morts. 28Ou bien il se passera la même chose qu’au temps de Loth. Les gens mangeaient et buvaient, achetaient et vendaient, plantaient et construisaient. Mais le jour où Loth a quitté Sodome, Dieu a fait tomber du ciel une pluie de feu et de poussière brûlante, et tous ces gens sont morts. 30Le jour où le Fils de l’homme apparaîtra, il se passera la même chose. 31« Ce jour-là, celui qui sera sur la terrasse ne devra pas descendre pour aller chercher ses affaires dans sa maison. Et celui qui sera dans son champ ne devra pas retourner chez lui.
Lire Luc 17 en entierLuc 17:29 mot à mot
ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ᾽ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maisδέde · alorsG1161
- leὅςhos hē ho · qui, queG3739
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- LotΛώτLōt · LotG3091
- sortitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- deἀπόapo · loin deG575
- SodomeΣόδομαSodoma · SodomeG4670
- pluieβρέχωbrechō · faire pleuvoirG1026
- feuπῦρpur · feuG4442
- etκαίkai · etG2532
- soufreθεῖονtheion · soufreG2303
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- tousἅπαςhapas · toutG537
- tousπᾶςpas · toutG3956
- périrἀπολλύωapollumi · détruireG622
Références croisées de Luc 17:29
- Genèse 19:16Loth ne se presse pas, mais le Seigneur a pitié de lui. Alors les deux anges le prennent par la main, avec sa femme et ses deux filles. Ils le conduisent en dehors de la ville.
- Deutéronome 29:23Alors tous les autres peuples demanderont : « Pourquoi le Seigneur a-t-il fait du mal à ce pays ? Pourquoi une colère aussi violente ? »
- Ésaïe 1:9Si le Seigneur de l’univers n’avait pas laissé quelques personnes en vie chez nous, nous serions comme la ville de Sodome, nous ressemblerions à Gomorrhe.
- Ésaïe 13:19Pour Babylone, la plus belle ville du royaume, le magnifique bijou des Babyloniens, ce sera la même catastrophe que pour Sodome et Gomorrhe, que Dieu a détruites.
- Jérémie 50:40Le Seigneur déclare : ce sera la même catastrophe qu’à Sodome, Gomorrhe et dans les villes voisines. Il n’y aura plus aucun habitant, plus aucun être humain à Babylone.
- Osée 11:8« Est-il possible que je t’abandonne, Éfraïm, que je te trahisse, Israël ? Est-ce que je peux te traiter comme la ville d’Adma, te rendre semblable à Séboïm ? Je suis bouleversé, et je tremble de la tête aux pieds.
- Amos 4:11« J’ai tout renversé chez vous, comme autrefois à Sodome et Gomorrhe. Et vous avez été comme un bout de bois sauvé du feu. Pourtant vous n’êtes pas revenus vers moi. » Voilà ce que le Seigneur déclare.
- Sophonie 2:9Eh bien, voici ce que je déclare, moi, le Seigneur de l’univers, Dieu d’Israël : Aussi vrai que je suis vivant, Moab deviendra comme la ville de Sodome, et les Ammonites deviendront comme la ville de Gomorrhe. Leur pays deviendra un buisson d’épines, une mine de sel, il sera détruit pour toujours. Les gens de mon peuple qui sont restés en vie les pilleront, les habitants de mon pays qui sont restés vivants les prendront. »
- Matthieu 11:23« Et toi, ville de Capernaüm, est-ce que Dieu te fera monter jusqu’au ciel ? Au contraire, il te fera descendre chez les morts ! C’est chez toi que Dieu a fait de grandes choses, et non à Sodome. S’il avait fait ces choses-là à Sodome, cette ville existerait encore aujourd’hui !
- 2 Pierre 2:6Dieu a aussi condamné les villes de Sodome et de Gomorrhe en les détruisant par le feu. Cela devait servir d’exemple aux gens mauvais, pour leur montrer ce qui allait leur arriver.
- Jude 1:7Rappelez-vous l’histoire de Sodome, de Gomorrhe et des villes voisines : elles ont fait le mal de la même façon. Leurs habitants se conduisaient de façon immorale et voulaient coucher avec des êtres d’une autre nature. Maintenant, ils sont punis dans un feu qui dure toujours, et ainsi ils servent d’exemple.
- Apocalypse 11:8Leurs corps resteront sur la place de la grande ville, là où leur Seigneur a été cloué sur une croix. Cette ville porte les noms de « Sodome » et « Égypte ».
Commentaires sur Luc 17:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Il pleuvait du feu et du soufre - Au lieu de il pleuvait, Genèse 19:24; justifie l'insertion du pronom il, comme l'implique le verbe ; car il est dit que Jéhovah fit pleuvoir du ciel du feu et du soufre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-30Versets 28-30 Ils mangèrent - Ils étaient occupés aux affaires de cette vie, comme si rien ne devait arriver. Le même jour - Voir Genèse 19:23-25. "Il pleuvait" - Le mot utilisé ici "aurait pu" être rendu par "il" pleuvait. Dans la Genèse, il est dit que le "Seigneur" l'a fait. Lefeu et le soufre - Dieu a détruit Sodome à cause de sa grande méchanceté. Il s'est vengé de ses péchés ; et l'exemple de Sodome est donné aux gens pour les dissuader de commettre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-37Le royaume de Dieu était parmi les Juifs, ou plutôt dans le cœur de certains d'entre eux. Il s’agissait en fait d’un royaume spirituel, instauré par le pouvoir de la Grâce divine. On peut remarquer dans quel triste état se trouvaient les pécheurs de cette époque : ils furent atteints par les jugements de Dieu, ce Dernier les ayant pourtant prévenus auparavant. Ce texte décrit également la soudaineté avec laquelle cette destruction tombera sur ceux qui se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-29Voir Gn 6–9 pour le temps de Noé et Gn 18.16–19.29 pour le temps de Loth. Dans ces deux récits, le terrible jugement de Dieu s'est abattu sur la méchanceté humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires