Vulgate clémentine (latin)
1 Pierre 5:7
7omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis.
1 Pierre 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
- Bible Segond 21 (S21)Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
- Bible du Semeur (BDS)et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car il prend soin de vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
Contexte de 1 Pierre 5:7
5Similiter adolescentes subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate, quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. 6Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis : omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis. 8Sobrii estote, et vigilate : quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quærens quem devoret : 9cui resistite fortes in fide : scientes eamdem passionem ei quæ in mundo est vestræ fraternitati fieri.
Lire 1 Pierre 5 en entier1 Pierre 5:7 mot à mot
πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- déchargezἐπιρρίπτωepirrhiptō · jeter surG1977
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- tousπᾶςpas · toutG3956
- vosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vosσύsu · tu, vousG4771
- soucisμέριμναmerimna · inquiétudeG3308
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- soinμέλωmelō · se soucierG3199
- deπερίperi · au sujet deG4012
Références croisées de 1 Pierre 5:7
- 1 Samuel 1:10cum esset Anna amaro animo, oravit ad Dominum, flens largiter,
- 1 Samuel 30:6Et contristatus est David valde : volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis et filiabus : confortatus est autem David in Domino Deo suo.
- Psaumes 37:5quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
- Psaumes 56:3Clamabo ad Deum altissimum, Deum qui benefecit mihi.
- Matthieu 6:25Ideo dico vobis, ne solliciti sitis animæ vestræ quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum ?
- Luc 12:11Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse qualiter, aut quid respondeatis, aut quid dicatis.
- Philippiens 4:6Nihil solliciti sitis : sed in omni oratione, et obsecratione, cum gratiarum actione petitiones vestræ innotescant apud Deum.
- Hébreux 13:5Sint mores sine avaritia, contenti præsentibus : ipse enim dixit : Non te deseram, neque derelinquam :
- Psaumes 34:15Et adversum me lætati sunt, et convenerunt ; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.
- Psaumes 142:4Et anxiatus est super me spiritus meus ; in me turbatum est cor meum.
- Matthieu 6:26Respicite volatilia cæli, quoniam non serunt, neque metunt, neque congregant in horrea : et Pater vester cælestis pascit illa. Nonne vos magis pluris estis illis ?
- Marc 4:38Et erat ipse in puppi super cervical dormiens : et excitant eum, et dicunt illi : Magister, non ad te pertinet, quia perimus ?
- Luc 12:30hæc enim omnia gentes mundi quærunt. Pater autem vester scit quoniam his indigetis.
- Jean 10:13mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus.
Commentaires sur 1 Pierre 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Casting all your care - - Your anxiety, your distracting care, on him, for he careth for you, ὁ ὑ , car il se mêle ou se préoccupe des choses qui vous intéressent. Tout ce qui concerne un disciple de Dieu, qu'il soit spirituel ou temporel, ou qu'il soit grand ou petit en soi, Dieu se préoccupe d'eux ; ce qui les affecte l'affecte lui ; dans toutes leurs afflictions, il est affligé. Celui qui sait que Dieu s'occupe de lui, n'a pas besoin de s'inquiéter…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Jette-luitout ton soin - Comparez le Psaume 55:22, d'où ce passage a probablement été tiré : "Jette ton fardeau sur le Seigneur, et il te soutiendra ; il ne laissera jamais chanceler le juste". Comparez, pour un sentiment similaire, Matthieu 6:25-30. Le sens est que nous devons lui confier toute notre cause. Si nous subissons de lourdes épreuves, si nous perdons nos amis, notre santé ou nos biens, si nous avons des tâches ardues et responsables à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9L’humilité préserve la paix et l’ordre, dans toutes les églises et rassemblements chrétiens ; l’orgueil ne sème que le désordre. Ceux à qui Dieu accorde la grâce d’être humbles, ont en plus la sagesse, la foi et la sainteté. Être humble, soumis et réconcilié à Dieu, apportera une plus grande consolation à l’âme que la satisfaction de la fierté et de l’ambition. L’élévation d’une personne, au sein de l’église, doit se faire en temps voulu ; non pas au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Pierre termine la lettre par des exhortations finales adressées aux anciens (5.1–4), aux jeunes (5.5) et à l'église dans son ensemble (5.5–11). Ces exhortations sont suivies de salutations finales et d'une conclusion (5.12–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7On ne connaît cette pleine et filiale confiance en Dieu qu'autant qu'on s'humilie sous sa main puissante. (verset 6) - Ces paroles sont une application de celles ci : "Rejette ta charge sur l'Eternel, et il te soulagera ; il ne permettra jamais que le juste tombe." (Psaumes 55.23)Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires