Ostervald
1 Pierre 5:7
7Vous déchargeant sur lui de tous vos soucis, parce qu'il a soin de vous.
1 Pierre 5:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
- Bible Segond 21 (S21)Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
- Bible du Semeur (BDS)et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car il prend soin de vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
Contexte de 1 Pierre 5:7
5De même, vous qui êtes jeunes, assujettissez-vous aux anciens, de sorte que vous vous soumettiez tous les uns aux autres. Soyez ornés d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles. 6Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève quand il en sera temps; Vous déchargeant sur lui de tous vos soucis, parce qu'il a soin de vous. 8Soyez sobres et veillez; car le diable, votre ennemi, tourne autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer. 9Résistez-lui, étant fermes dans la foi, sachant que vos frères, qui sont répandus dans le monde, souffrent les mêmes afflictions que vous.
Lire 1 Pierre 5 en entier1 Pierre 5:7 mot à mot
πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- déchargezἐπιρρίπτωepirrhiptō · jeter surG1977
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- tousπᾶςpas · toutG3956
- vosὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vosσύsu · tu, vousG4771
- soucisμέριμναmerimna · inquiétudeG3308
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- soinμέλωmelō · se soucierG3199
- deπερίperi · au sujet deG4012
Références croisées de 1 Pierre 5:7
- 1 Samuel 1:10Elle donc, l'âme pleine d'amertume, pria l'Éternel, en répandant beaucoup de larmes;
- 1 Samuel 30:6Et David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider. Car tout le peuple avait l'âme pleine d'amertume, chacun à cause de ses fils et de ses filles; mais, David se fortifia en l'Éternel son Dieu,
- Psaumes 27:13Ah! si je n'avais cru que je verrais les biens de l'Éternel dans la terre des vivants!
- Psaumes 37:5Remets ta voie à l'Éternel et te confie en lui, et il agira.
- Psaumes 55:22Les paroles de sa bouche sont plus douces que le beurre, mais la guerre est dans son cœur; ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, mais ce sont des épées nues.
- Psaumes 56:3Tout le jour mes adversaires me poursuivent; car plusieurs font la guerre contre moi, ô Dieu Très-Haut!
- Matthieu 6:25C'est pourquoi, je vous dis : Ne soyez point en souci pour votre vie, de ce que vous mangerez, ou de ce que vous boirez ; ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement ?
- Luc 12:11Quand on vous mènera dans les synagogues et devant les magistrats et les puissances, ne vous mettez point en peine de quelle manière vous répondrez pour votre défense, ni de ce que vous aurez à dire;
- Philippiens 4:6Ne vous inquiétez d'aucune chose, mais exposez vos besoins à Dieu en toutes occasions, par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.
- Hébreux 13:5Que vos mœurs soient sans avarice, étant contents de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te laisserai point, je ne t'abandonnerai point.
- Psaumes 34:15Détourne-toi du mal, et fais le bien; cherche la paix, et la poursuis.
- Psaumes 142:4Quand mon esprit est abattu en moi, toi, tu connais mon sentier. Ils m'ont caché un piège dans le chemin où je marchais.
- Matthieu 6:26Regardez les oiseaux de l'air ; car ils ne sèment ni ne moissonnent, ni n'amassent rien dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. N'êtes-vous pas beaucoup plus excellents qu'eux ?
- Marc 4:38Mais il était à la poupe, dormant sur un oreiller; et ils le réveillèrent et lui dirent: Maître, ne te soucies-tu point que nous périssions?
- Luc 12:30Car ce sont les nations du monde qui recherchent toutes ces choses; mais votre Père sait que vous en avez besoin.
- Jean 10:13Le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se soucie point des brebis.
Commentaires sur 1 Pierre 5:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Casting all your care - - Your anxiety, your distracting care, on him, for he careth for you, ὁ ὑ , car il se mêle ou se préoccupe des choses qui vous intéressent. Tout ce qui concerne un disciple de Dieu, qu'il soit spirituel ou temporel, ou qu'il soit grand ou petit en soi, Dieu se préoccupe d'eux ; ce qui les affecte l'affecte lui ; dans toutes leurs afflictions, il est affligé. Celui qui sait que Dieu s'occupe de lui, n'a pas besoin de s'inquiéter…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Jette-luitout ton soin - Comparez le Psaume 55:22, d'où ce passage a probablement été tiré : "Jette ton fardeau sur le Seigneur, et il te soutiendra ; il ne laissera jamais chanceler le juste". Comparez, pour un sentiment similaire, Matthieu 6:25-30. Le sens est que nous devons lui confier toute notre cause. Si nous subissons de lourdes épreuves, si nous perdons nos amis, notre santé ou nos biens, si nous avons des tâches ardues et responsables à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9L’humilité préserve la paix et l’ordre, dans toutes les églises et rassemblements chrétiens ; l’orgueil ne sème que le désordre. Ceux à qui Dieu accorde la grâce d’être humbles, ont en plus la sagesse, la foi et la sainteté. Être humble, soumis et réconcilié à Dieu, apportera une plus grande consolation à l’âme que la satisfaction de la fierté et de l’ambition. L’élévation d’une personne, au sein de l’église, doit se faire en temps voulu ; non pas au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Pierre termine la lettre par des exhortations finales adressées aux anciens (5.1–4), aux jeunes (5.5) et à l'église dans son ensemble (5.5–11). Ces exhortations sont suivies de salutations finales et d'une conclusion (5.12–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7On ne connaît cette pleine et filiale confiance en Dieu qu'autant qu'on s'humilie sous sa main puissante. (verset 6) - Ces paroles sont une application de celles ci : "Rejette ta charge sur l'Eternel, et il te soulagera ; il ne permettra jamais que le juste tombe." (Psaumes 55.23)Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 5:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires