1 Pierre 5:7

1 Pierre 5:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
• Bible Segond 21 (S21)Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.
• Bible du Semeur (BDS)et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car il prend soin de vous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous.

Contexte de 1 Pierre 5:7

5Quant à vous, les jeunes, soumettez-vous aux responsables de l’Église. Et vous tous, dans vos relations mutuelles, revêtez-vous du tablier d’esclave, je veux dire de l’humilité : soyez prêts à vous servir les uns les autres, car l’Écriture déclare : Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il accorde sa grâce aux humbles. 6Humiliez-vous donc sous la main puissante de Dieu, pour qu’il vous élève quand le moment sera venu. Une fois pour toutes, déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car il vous a pris en charge. 8Ne vous laissez pas distraire, soyez vigilants. Votre adversaire, le diable, rôde autour de vous comme un lion rugissant. Il cherche quelqu’un qui se laissera dévorer. 9Opposez-vous à lui avec une foi inébranlable. Vous savez que vos frères dispersés à travers le monde passent par les mêmes épreuves.

1 Pierre 5:7 mot à mot

πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• déchargezἐπιρρίπτωepirrhiptō · jeter surG1977
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• tousπᾶςpas · toutG3956
• vosὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vosσύsu · tu, vousG4771
• soucisμέριμναmerimna · inquiétudeG3308
• carὅτιhoti · puisqueG3754
• soinμέλωmelō · se soucierG3199
• deπερίperi · au sujet deG4012

Références croisées de 1 Pierre 5:7

• Matthieu 6:25Voilà pourquoi je vous dis : ne vous tracassez pas sans cesse en vous demandant avec inquiétude : « Qu’allons-nous manger pour vivre ? Qu’allons-nous mettre pour être habillés ? »La vie ne vaut-elle pas bien plus que la nourriture ? Et le corps ne vaut-il pas bien plus que les habits ?
• Luc 12:11Quand on vous traînera dans les synagogues devant les juges ou devant les autorités du monde, ne vous préoccupez pas avec anxiété de ce que vous aurez à dire pour votre défense ni de la manière dont vous le présenterez.
• Philippiens 4:6N’entretenez aucun souci. En toute situation, exposez vos besoins et vos souhaits à Dieu, en les lui faisant connaître dans vos prières. Intercédez avec confiance et sérieux, exposez vos requêtes avec précision, sans oublier d’exprimer aussi votre reconnaissance.
• Hébreux 13:5Ne laissez pas l’amour de l’argent influencer votre conduite : contentez-vous de ce que vous avez. Dieu lui-même a dit :Je ne te laisserai pas : non, je ne t’abandonnerai pas.
• Matthieu 6:26Voyez ces oiseaux qui volent dans les airs, jamais ils ne se préoccupent de semer ou de moissonner, ils n’amassent pas de provisions dans des greniers, et pourtant, votre Père céleste pourvoit à leur nourriture. N’avez-vous pas bien plus de valeur à ses yeux ?
• Marc 4:38Pendant ce temps, Jésus dort à l’arrière du bateau, la tête posée sur un coussin.Les disciples le secouent pour le réveiller :—Maître, lui crient-ils, tu ne vois pas que nous sommes en train de périr ? Tu ne t’en soucies pas ?
• Luc 12:30Ce sont les gens de ce monde qui se préoccupent de tout cela. Les pensées de ceux qui ne connaissent pas Dieu gravitent sans cesse autour de ces choses. C’est le but de leur vie, mais vous, vous avez un Père (au ciel), et il sait bien que vous en avez besoin !
• Jean 10:13Si cet homme agit ainsi, c’est qu’il fait ce métier pour de l’argent et que les brebis ne l’intéressent pas.

Commentaires sur 1 Pierre 5:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Casting all your care - - Your anxiety, your distracting care, on him, for he careth for you, ὁ ὑ , car il se mêle ou se préoccupe des choses qui vous intéressent. Tout ce qui concerne un disciple de Dieu, qu'il soit spirituel ou temporel, ou qu'il soit grand ou petit en soi, Dieu se préoccupe d'eux ; ce qui les affecte l'affecte lui ; dans toutes leurs afflictions, il est affligé. Celui qui sait que Dieu s'occupe de lui, n'a pas besoin de s'inquiéter…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Jette-luitout ton soin - Comparez le Psaume 55:22, d'où ce passage a probablement été tiré : "Jette ton fardeau sur le Seigneur, et il te soutiendra ; il ne laissera jamais chanceler le juste". Comparez, pour un sentiment similaire, Matthieu 6:25-30. Le sens est que nous devons lui confier toute notre cause. Si nous subissons de lourdes épreuves, si nous perdons nos amis, notre santé ou nos biens, si nous avons des tâches ardues et responsables à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9L’humilité préserve la paix et l’ordre, dans toutes les églises et rassemblements chrétiens ; l’orgueil ne sème que le désordre. Ceux à qui Dieu accorde la grâce d’être humbles, ont en plus la sagesse, la foi et la sainteté. Être humble, soumis et réconcilié à Dieu, apportera une plus grande consolation à l’âme que la satisfaction de la fierté et de l’ambition. L’élévation d’une personne, au sein de l’église, doit se faire en temps voulu ; non pas au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Pierre termine la lettre par des exhortations finales adressées aux anciens (5.1–4), aux jeunes (5.5) et à l'église dans son ensemble (5.5–11). Ces exhortations sont suivies de salutations finales et d'une conclusion (5.12–14).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7On ne connaît cette pleine et filiale confiance en Dieu qu'autant qu'on s'humilie sous sa main puissante. (verset 6) - Ces paroles sont une application de celles ci : "Rejette ta charge sur l'Eternel, et il te soulagera ; il ne permettra jamais que le juste tombe." (Psaumes 55.23)Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 5:7

• Afflictions et adversités
• Commandements
• Justes
• Problèmes
• Soins

Dans les dictionnaires

• Jeunesse
• Souci
• Pierre (1ère épître de)

Commentaires sur 1 Pierre 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings