Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 19:29
29και εγενετο ως ηγγισεν εις βηθφαγη και βηθανιαν προς το ορος το καλουμενον ελαιων απεστειλεν δυο των μαθητων αυτου
Luc 19:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la colline appelée mont des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples
- Bible du Semeur (BDS)Comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, près de la colline appelée « mont des Oliviers », il envoya deux de ses disciples
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il approcha de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée montagne des Oliviers, Jésus envoya deux de ses disciples,
Contexte de Luc 19:29
27πλην τους εχθρους μου εκεινους τους μη θελησαντας με βασιλευσαι επ αυτους αγαγετε ωδε και κατασφαξατε εμπροσθεν μου 28και ειπων ταυτα επορευετο εμπροσθεν αναβαινων εις ιεροσολυμα και εγενετο ως ηγγισεν εις βηθφαγη και βηθανιαν προς το ορος το καλουμενον ελαιων απεστειλεν δυο των μαθητων αυτου 30ειπων υπαγετε εις την κατεναντι κωμην εν η εισπορευομενοι ευρησετε πωλον δεδεμενον εφ ον ουδεις πωποτε ανθρωπων εκαθισεν λυσαντες αυτον αγαγετε 31και εαν τις υμας ερωτα δια τι λυετε ουτως ερειτε αυτω οτι ο κυριος αυτου χρειαν εχει
Lire Luc 19 en entierLuc 19:29 mot à mot
καὶ ἐγένετο ὡς ἤγγισεν εἰς Βηθφαγὴ καὶ Βηθανίαν πρὸς τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν ἀπέστειλεν δύο τῶν μαθητῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- Lorsqu’ὡςhōs · comme/quandG5613
- approchaἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
- deεἰςeis · versG1519
- BethphagéΒηθφαγήBethphagē · BethphagéG967
- BéthanieΒηθανίαBēthania · BéthanieG963
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- appeléeκαλέωkaleō · appelerG2564
- oliviersἐλαίαelaia · olivierG1636
- oliviersἐλαιώνelaiōn · mont des OliviersG1638
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- deuxδύοduo · deuxG1417
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
Références croisées de Luc 19:29
- Matthieu 21:1και οτε ηγγισαν εις ιεροσολυμα και ηλθον εις βηθφαγη προς το ορος των ελαιων τοτε ο ιησους απεστειλεν δυο μαθητας
- Marc 11:1και οτε εγγιζουσιν εις ιερουσαλημ εις βηθφαγη και βηθανιαν προς το ορος των ελαιων αποστελλει δυο των μαθητων αυτου
- Jean 12:12τη επαυριον οχλος πολυς ο ελθων εις την εορτην ακουσαντες οτι ερχεται ο ιησους εις ιεροσολυμα
- Luc 19:37εγγιζοντος δε αυτου ηδη προς τη καταβασει του ορους των ελαιων ηρξαντο απαν το πληθος των μαθητων χαιροντες αινειν τον θεον φωνη μεγαλη περι πασων ων ειδον δυναμεων
- Luc 21:37ην δε τας ημερας εν τω ιερω διδασκων τας δε νυκτας εξερχομενος ηυλιζετο εις το ορος το καλουμενον ελαιων
- Luc 22:39και εξελθων επορευθη κατα το εθος εις το ορος των ελαιων ηκολουθησαν δε αυτω και οι μαθηται αυτου
- Luc 24:50εξηγαγεν δε αυτους εξω εως εις βηθανιαν και επαρας τας χειρας αυτου ευλογησεν αυτους
- Actes 1:12τοτε υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ απο ορους του καλουμενου ελαιωνος ο εστιν εγγυς ιερουσαλημ σαββατου εχον οδον
Commentaires sur Luc 19:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Voir cette entrée triomphale à Jérusalem expliquée en détail dans Matthieu 21:1-11; (note), et Marc 11:1-10; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-39Versets 28-39 Voir les notes sur Matthieu 21:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-40Christ a autorité sur toutes les créatures, et Il peut les employer à Son service, selon Son bon plaisir. Tous les cœurs sont sous Son regard, en Sa main. Lors de Son approche de Jérusalem, le triomphe de Christ, ainsi que les joyeuses louanges de Ses disciples, humilièrent les pharisiens orgueilleux, ennemis du Seigneur et de Son Royaume. En fait, Jésus méprise autant les orgueilleux, qu’Il accepte les louanges des humbles ! Les pharisiens désiraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Béthanie se situait sur le versant est du mont des Oliviers (à trois kilomètres à l'est de Jérusalem) ; c'était le lieu où se trouvait la maison de Lazare et de ses sœurs, Marie et Marthe (Jn 11.1,18 ; 12.1 ; voir Lc 10.38). L'emplacement de Bethphagé est incertain, mais elle se trouvait probablement près de Béthanie, sur la même route de Jéricho. • Le mont des Oliviers surplombe Jérusalem, et il a une importance centrale dans les événements entourant le…Lire le commentaire
Commentaires