Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 19:27
27πλην τους εχθρους μου εκεινους τους μη θελησαντας με βασιλευσαι επ αυτους αγαγετε ωδε και κατασφαξατε εμπροσθεν μου
Luc 19:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n’ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les en ma présence.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à mes ennemis qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et mettez-les à mort devant moi.’»
- Bible du Semeur (BDS)Quant à mes ennemis qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les moi et qu’on les mette à mort devant moi. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, et tuez-les en ma présence.
Contexte de Luc 19:27
25και ειπον αυτω κυριε εχει δεκα μνας 26λεγω γαρ υμιν οτι παντι τω εχοντι δοθησεται απο δε του μη εχοντος και ο εχει αρθησεται απ αυτου πλην τους εχθρους μου εκεινους τους μη θελησαντας με βασιλευσαι επ αυτους αγαγετε ωδε και κατασφαξατε εμπροσθεν μου 28και ειπων ταυτα επορευετο εμπροσθεν αναβαινων εις ιεροσολυμα 29και εγενετο ως ηγγισεν εις βηθφαγη και βηθανιαν προς το ορος το καλουμενον ελαιων απεστειλεν δυο των μαθητων αυτου
Lire Luc 19 en entierLuc 19:27 mot à mot
Πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteπλήνplēn · mais/cependantG4133
- amenezἄγωagō · amenerG71
- iciὧδεhōde · iciG5602
- mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- ·ἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- pasμήmē · ne pasG3361
- vouluθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- régnasseβασιλεύωbasileuō · régnerG936
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- tuezκατασφάζωkatasphattō · massacrerG2695
- présenceἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
Références croisées de Luc 19:27
- Luc 19:14οι δε πολιται αυτου εμισουν αυτον και απεστειλαν πρεσβειαν οπισω αυτου λεγοντες ου θελομεν τουτον βασιλευσαι εφ ημας
- Luc 21:22οτι ημεραι εκδικησεως αυται εισιν του πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα
- Matthieu 21:37υστερον δε απεστειλεν προς αυτους τον υιον αυτου λεγων εντραπησονται τον υιον μου
- Matthieu 22:7ακουσας δε ο βασιλευς ωργισθη και πεμψας τα στρατευματα αυτου απωλεσεν τους φονεις εκεινους και την πολιν αυτων ενεπρησεν
- Matthieu 23:34δια τουτο ιδου εγω αποστελλω προς υμας προφητας και σοφους και γραμματεις και εξ αυτων αποκτενειτε και σταυρωσετε και εξ αυτων μαστιγωσετε εν ταις συναγωγαις υμων και διωξετε απο πολεως εις πολιν
- 1 Thessaloniciens 2:15των και τον κυριον αποκτειναντων ιησουν και τους ιδιους προφητας και ημας εκδιωξαντων και θεω μη αρεσκοντων και πασιν ανθρωποις εναντιων
- Hébreux 10:13το λοιπον εκδεχομενος εως τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου
Commentaires sur Luc 19:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ce sont les ennemis qui nous amènent ici, les Juifs, que je vais bientôt tuer par l'épée des Romains.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Ceux qui rejettent le règne de Jésus en tant que roi subiront son jugement. Cette partie de la parabole était dirigée contre les responsables religieux. • Le nouveau roi exécutait souvent ses opposants lorsqu'il arrivait sur le trône (voir 1R 2.13–46 ; voir Ps 2).Lire le commentaire
Commentaires