Revised Webster's Bible
Exodus 34:1-9
1And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,Hewפְּסָל־pe.sol-H6458theetwoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147tablesלֻחֹ֥תlu.ChotH3871ofstoneאֲבָנִ֖ים'a.va.NimH68like thefirstכָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.NimH7223: and I willwriteוְכָתַבְתִּי֙ve.kha.tav.TiH3789upon thesetablesהַלֻּחֹ֔תha.lu.ChotH3871thewordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697that were in thefirstהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223tablesהַלֻּחֹ֥תha.lu.ChotH3871, which thou didstbreakשִׁבַּֽרְתָּ׃shi.Bar.taH7665.
2And bereadyנָכ֖וֹןna.KhonH3559in themorningלַבֹּ֑קֶרla.Bo.kerH1242, and comeupוְעָלִ֤יתָve.'a.Li.taH5927in themorningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242tomountהַ֣רharH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514, andpresentוְנִצַּבְתָּ֥ve.ni.tzav.TaH5324thyself there to me on thetopרֹ֥אשׁroshH7218of themountהָהָֽר׃ha.HarH2022.
3And nomanוְאִישׁ֙ve.'IshH376shall comeupיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927with thee,neitherH408let anymanאִ֥ישׁ'ishH376beseenיֵרָ֖אye.Ra'H7200throughout all themountהָהָ֑רha.HarH2022; neither let theflocksהַצֹּ֤אןha.TzonH6629norherdsוְהַבָּקָר֙ve.ha.ba.KarH1241feedיִרְע֔וּyir.'UH7462beforeמ֖וּלmulH4136thatmountהָהָ֥רha.HarH2022.
4And hehewedוַיִּפְסֹ֡לvai.yif.SolH6458twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147tablesלֻחֹ֨תlu.ChotH3871ofstoneאֲבָנִ֜ים'a.va.NimH68like thefirstכָּרִאשֹׁנִ֗יםka.ri.sho.NimH7223; andMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872rose upearlyוַיַּשְׁכֵּ֨םvai.yash.KemH7925in themorningבַבֹּ֙קֶר֙va.Bo.kerH1242, and wentupוַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'alH5927tomountהַ֣רharH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514, as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hadcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680him, andtookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947in hishandבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027thetwoשְׁנֵ֖יshe.NeiH8147tablesלֻחֹ֥תlu.ChotH3871ofstoneאֲבָנִֽים׃'a.va.NimH68.
6And theLORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068passedbyוַיַּעֲבֹ֨רvai.ya.'a.VorH5674beforehimפָּנָיו֮pa.NavH6440, andproclaimedוַיִּקְרָא֒vai.yik.Ra'H7121, TheLORDיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068, TheLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068Godאֵ֥ל'elH410,mercifulרַח֖וּםra.ChumH7349andgraciousוְחַנּ֑וּןve.cha.NunH2587,longsufferingאֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם'E.rekh 'a.Pa.yimH750H639, andabundantוְרַב־ve.rav-H7227ingoodnessחֶ֥סֶדChe.sedH2617andtruthוֶאֱמֶֽת׀ve.'e.MetH571,
7Keepingנֹצֵ֥רno.TzerH5341mercyחֶ֙סֶד֙che.sedH2617forthousandsלָאֲלָפִ֔יםla.'a.la.FimH505,forgivingנֹשֵׂ֥אno.Se'H5375iniquityעָוֹ֛ן'a.VonH5771andtransgressionוָפֶ֖שַׁעva.Fe.sha'H6588andsinוְחַטָּאָ֑הve.cha.ta.'AhH2403, and that will by nomeansוְנַקֵּה֙ve.na.KehH5352clearיְנַקֶּ֔הye.na.KehH5352the guilty ;visitingפֹּקֵ֣ד׀po.KedH6485theiniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of thefathersאָב֗וֹת'a.VotH1upon thechildrenH1121, and upon thechildren’sH1121children, to thethirdשִׁלֵּשִׁ֖יםshi.le.ShimH8029and to thefourthרִבֵּעִֽים׃ri.be.'ImH7256generation .
9And hesaidוַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merH559, If now I havefoundמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672graceחֵ֤ןchenH2580in thysightבְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khaH5869, OLordאֲדֹנָ֔י'a.do.NaiH136, let myLordאֲדֹנָ֖י'a.do.NaiH136, I pray thee,goH3212amongבְּקִרְבֵּ֑נוּbe.kir.Be.nuH7130us; for it is astiffneckedקְשֵׁה־ עֹ֙רֶף֙ke.sheh- 'o.refH7186H6203peopleעַם־'am-H5971; andpardonוְסָלַחְתָּ֛ve.sa.lach.TaH5545ouriniquityלַעֲוֹנֵ֥נוּla.'a.vo.Ne.nuH5771and oursinוּלְחַטָּאתֵ֖נוּu.le.cha.ta.Te.nuH2403, and take us for thyinheritanceוּנְחַלְתָּֽנוּ׃u.ne.chal.Ta.nuH5157.
Commentaries on Exodus 34
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries