Revised Webster's Bible
Exodus 32:1-14
1And when thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971sawוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200thatMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872delayedבֹשֵׁ֥שׁvo.SheshH954to comedownלָרֶ֣דֶתla.Re.detH3381from themountהָהָ֑רha.HarH2022, thepeopleהָעָ֜םha.'AmH5971gathered themselvestogetherוַיִּקָּהֵ֨לvai.yi.ka.HelH6950toAaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175, andsaidוַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.RuH559to him,Ariseק֣וּם׀kumH6965,makeעֲשֵׂה־'a.seh-H6213usgodsאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430, which shallgoH3212beforeלְפָנֵ֔ינוּle.fa.Nei.nuH6440us; for as for thisMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872, themanהָאִ֗ישׁha.'IshH376thatbroughtהֶֽעֱלָ֙נוּ֙he.'e.La.nuH5927us out of thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, weknowיָדַ֖עְנוּya.Da'.nuH3045not what is become of him.
2AndAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to them, Breakoffפָּֽרְקוּ֙pa.re.KuH6561thegoldenהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091earringsנִזְמֵ֣יniz.MeiH5141, which are in theearsבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241of yourwivesנְשֵׁיכֶ֔םne.shei.KhemH802, of yoursonsבְּנֵיכֶ֖םbe.nei.KhemH1121, and of yourdaughtersוּבְנֹתֵיכֶ֑םu.ve.no.tei.KhemH1323, andbringוְהָבִ֖יאוּve.ha.Vi.'uH935them to me.
4And hereceivedוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947them at theirhandמִיָּדָ֗םmi.ya.DamH3027, andfashionedוַיָּ֤צַרvai.Ya.tzarH6696it with an engravingtoolבַּחֶ֔רֶטba.Che.retH2747, after he hadmadeוַֽיַּעֲשֵׂ֖הוּvai.ya.'a.Se.huH6213it amoltenמַסֵּכָ֑הma.se.KhahH4541calfעֵ֣גֶל'E.gelH5695: and theysaidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559, These are thygodsאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, OIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, whichbroughtהֶעֱל֖וּךָhe.'e.Lu.khaH5927thee out of thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.
5And whenAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175sawוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200it, hebuiltוַיִּ֥בֶןvai.Yi.venH1129analtarמִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achH4196beforeלְפָנָ֑יוle.fa.NavH6440it; andAaronאַֽהֲרֹן֙'a.ha.RonH175madeproclamationוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121, andsaidוַיֹּאמַ֔רvai.yo.MarH559, Tomorrowמָחָֽר׃ma.CharH4279is afeastחַ֥גchagH2282to theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068.
6And they roseearlyוַיַּשְׁכִּ֙ימוּ֙vai.yash.Ki.muH7925on the nextmorningמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283, andofferedוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927burntofferingsעֹלֹ֔ת'o.LotH5930, andbroughtוַיַּגִּ֖שׁוּvai.ya.Gi.shuH5066peaceofferingsשְׁלָמִ֑יםshe.la.MimH8002; and thepeopleהָעָם֙ha.'AmH5971satוַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shevH3427down toeatלֶֽאֱכֹ֣לle.'e.KholH398and todrinkוְשָׁת֔וֹve.sha.ToH8354, and roseupוַיָּקֻ֖מוּvai.ya.Ku.muH6965toplayלְצַחֵֽק׃ פle.tza.ChekH6711.
7And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696toMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,GoH3212, godownרֵ֕דredH3381; for thypeopleעַמְּךָ֔'a.me.KhaH5971, which thoubroughtestהֶעֱלֵ֖יתָhe.'e.Lei.taH5927out of thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714, havecorruptedשִׁחֵ֣תshi.ChetH7843themselves :
8They haveturnedסָ֣רוּSa.ruH5493asidequicklyמַהֵ֗רma.HerH4118from thewayהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870which Icommandedצִוִּיתִ֔םtzi.vi.TimH6680them: they havemadeעָשׂ֣וּ'a.SuH6213them amoltenמַסֵּכָ֑הma.se.KhahH4541calfעֵ֖גֶל'E.gelH5695, and haveworshippedוַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־vai.yish.ta.cha.vu-H7812it, and havesacrificedוַיִּזְבְּחוּ־vai.yiz.be.chu-H2076to it, andsaidוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559, These are thygodsאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430, OIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, which have broughttheeהֶֽעֱל֖וּךָhe.'e.Lu.khaH5927out of thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.
11AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872besoughtוַיְחַ֣ל פְּנֵ֖יvay.Chal pe.NeiH2470H6440theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068hisGodאֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavH430, andsaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, why doth thywrathאַפְּךָ֙'a.pe.KhaH639burnיֶחֱרֶ֤הye.che.RehH2734against thypeopleבְּעַמֶּ֔ךָbe.'a.Me.khaH5971, which thou hast broughtforthהוֹצֵ֙אתָ֙ho.Tze.taH3318from thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714withgreatגָּד֖וֹלga.DolH1419powerבְּכֹ֥חַbe.Kho.achH3581, and with amightyחֲזָקָֽה׃cha.za.KahH2389handוּבְיָ֥דu.ve.YadH3027?
12Why should theEgyptiansH4714speakיֹאמְר֨וּyo.me.RuH559, andsayלֵאמֹ֗רle.MorH559, Forevilבְּרָעָ֤הbe.ra.'AhH7451did hebringהֽוֹצִיאָם֙ho.tzi.'AmH3318them out, toslayלַהֲרֹ֤גla.ha.RogH2026them in themountainsבֶּֽהָרִ֔יםbe.ha.RimH2022, and toconsumeוּ֨לְכַלֹּתָ֔םu.le.kha.lo.TamH3615them from thefaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440of theearthהָֽאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127?Turnשׁ֚וּבShuvH7725from thyfierceמֵחֲר֣וֹןme.cha.RonH2740wrathאַפֶּ֔ךָ'a.Pe.khaH639, andrepentוְהִנָּחֵ֥םve.hi.na.ChemH5162of thisevilהָרָעָ֖הha.ra.'AhH7451against thypeopleלְעַמֶּֽךָ׃le.'a.Me.khaH5971.
13Rememberזְכֹ֡רze.KhorH2142Abrahamלְאַבְרָהָם֩le.'av.ra.HamH85,Isaacלְיִצְחָ֨קle.yitz.ChakH3327, andIsraelוּלְיִשְׂרָאֵ֜לu.le.Yis.ra.'ElH3478, thyservantsעֲבָדֶ֗יךָ'a.va.Dei.khaH5650, to whom thousworestנִשְׁבַּ֣עְתָּnish.Ba'.taH7650by thine own self, andsaidstוַתְּדַבֵּ֣רva.te.da.BerH1696to them, I willmultiplyאַרְבֶּה֙'ar.BehH7235yourseedזַרְעֲכֶ֔םzar.'a.KhemH2233as thestarsכְּכוֹכְבֵ֖יke.chokh.VeiH3556ofheavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064, and all thislandהָאָ֨רֶץha.'A.retzH776that I havespokenאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559of will Igiveאֶתֵּן֙'e.TenH5414to yourseedלְזַרְעֲכֶ֔םle.zar.'a.KhemH2233, and they shallinheritוְנָחֲל֖וּve.na.cha.LuH5157it foreverלְעֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.
Commentaries on Exodus 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain
Commentaries