Revised Webster's Bible

Exodus 22:1-15

1If amanאִישׁ֙'ishH376shallstealיִגְנֹֽב־yig.nov-H1589anoxשׁ֣וֹרShorH7794, or asheepשֶׂ֔הSehH7716, andkillוּטְבָח֖וֹu.te.va.ChoH2873it, orsellמְכָר֑וֹme.kha.RoH4376it; he shallrestoreיְשַׁלֵּם֙ye.sha.LemH7999fiveחֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahH2568oxenבָקָ֗רva.KarH1241for anoxהַשּׁ֔וֹרha.ShorH7794, andfourוְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-H702sheepצֹ֖אןtzonH6629for asheepהַשֶּֽׂה׃ha.SehH7716.

2If athiefהַגַּנָּ֖בha.ga.NavH1590shall befoundיִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'H4672breakingthroughבַּמַּחְתֶּ֛רֶתba.mach.Te.retH4290, and besmittenוְהֻכָּ֣הve.hu.KahH5221that hedieוָמֵ֑תva.MetH4191, there shall nobloodH1818be shed for him.

3If thesunהַשֶּׁ֛מֶשׁha.She.meshH8121shall haverisenזָרְחָ֥הza.re.ChahH2224upon him, there shall bebloodדָּמִ֣יםda.MimH1818shed for him; for he should makefullH7999restitutionH7999; if he have nothing, then he shall besoldוְנִמְכַּ֖רve.nim.KarH4376for histheftH1591.

4If thetheftהַגְּנֵבָ֗הha.ge.ne.VahH1591shall becertainlyהִמָּצֵא֩hi.ma.Tze'H4672foundתִמָּצֵ֨אti.ma.Tze'H4672in hishandבְיָד֜וֹve.ya.DoH3027aliveחַיִּ֑יםchai.YimH2416, whether anoxמִשּׁ֧וֹרmi.ShorH7794, ordonkeyחֲמ֛וֹרcha.MorH2543, orsheepשֶׂ֖הsehH7716; he shallrestoreH7999doubleשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147.

5If amanאִישׁ֙'ishH376shall cause afieldH7704orvineyardכֶ֔רֶםKhe.remH3754to beeatenH1197, and shallputוְשִׁלַּח֙ve.shi.LachH7971in hisbeastבְּעִיר֔וֹbe.'i.roH1165, and shallfeedH1197in anotherman’sאַחֵ֑ר'a.CherH312fieldH7704; of thebestמֵיטַ֥בmei.TavH4315of his ownfieldH7704, and of thebestוּמֵיטַ֥בu.mei.TavH4315of his ownvineyardכַּרְמ֖וֹkar.MoH3754, shall he makerestitutionH7999.

6Iffireאֵ֜שׁ'eshH784shall breakoutתֵצֵ֨אte.Tze'H3318, andcatchH4672inthornsקֹצִים֙ko.TzimH6975, so that the stacks ofgrainגָּדִ֔ישׁga.DishH1430, or the standinggrainהַקָּמָ֖הha.ka.MahH7054, or thefieldהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704, shall beconsumedוְנֶאֱכַ֣לve.ne.'e.KhalH398; he thatkindledהַמַּבְעִ֖רha.mav.'IrH1197thefireהַבְּעֵרָֽה׃ סha.be.'e.RahH1200shallsurelyH7999makerestitutionH7999.

7If amanאִ֨ישׁ'ishH376shalldeliverיִתֵּן֩yi.TenH5414to hisneighbourH7453moneyכֶּ֤סֶףKe.sefH3701orgoodsכֵלִים֙khe.LimH3627tokeepלִשְׁמֹ֔רlish.MorH8104, and it bestolenוְגֻנַּ֖בve.gu.NavH1589out of theman’sהָאִ֑ישׁha.'IshH376houseH1004; if thethiefH1590shall befoundH4672, let himpayיְשַׁלֵּ֥םye.sha.LemH7999doubleשְׁנָֽיִם׃she.Na.yimH8147.

8If thethiefהַגַּנָּ֔בha.ga.NavH1590shallnotH3808befoundיִמָּצֵא֙yi.ma.Tze'H4672, then themasterבַּֽעַל־ba.'al-H1167of thehouseהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004shall bebroughtוְנִקְרַ֥בve.nik.RavH7126to thejudgesH430, to see whether he hathputשָׁלַ֛חsha.LachH7971hishandיָד֖וֹya.DoH3027to hisneighbour’sH7453goodsבִּמְלֶ֥אכֶתbim.Le.khetH4399.

9For allmannerדְּבַר־de.var-H1697oftrespassפֶּ֡שַׁעPe.sha'H6588, whether it be foroxH7794, fordonkeyH2543, forsheepH7716, forraimentשַׂלְמָ֜הsal.MahH8008, or for any manner of lostthingאֲבֵדָ֗ה'a.ve.DahH9, which anotherchallengethיֹאמַר֙yo.MarH559to be his, thecauseדְּבַר־de.var-H1697of bothpartiesשְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.HemH8147shallcomeיָבֹ֖אya.Vo'H935before thejudgesהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430; and he whom thejudgesאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430shallcondemnיַרְשִׁיעֻן֙yar.shi.'UnH7561, shallpayיְשַׁלֵּ֥םye.sha.LemH7999doubleשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147to hisneighbourH7453.

10If amanאִ֨ישׁ'ishH376shalldeliverיִתֵּן֩yi.TenH5414to hisneighbourH7453adonkeyחֲמ֨וֹרcha.MorH2543, or anoxשׁ֥וֹרShorH7794, or asheepשֶׂ֛הsehH7716, or anybeastבְּהֵמָ֖הbe.he.MahH929, tokeepלִשְׁמֹ֑רlish.MorH8104; and it shalldieוּמֵ֛תu.MetH4191, or behurtנִשְׁבַּ֥רnish.BarH7665, or drivenawayנִשְׁבָּ֖הnish.BahH7617, no manseeingרֹאֶֽה׃ro.'EhH7200it :

11Then shall anoathשְׁבֻעַ֣תshe.vu.'AtH7621of theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068be between thembothשְׁנֵיהֶ֔םshe.nei.HemH8147, that he hath notputשָׁלַ֛חsha.LachH7971hishandיָד֖וֹya.DoH3027to hisneighbour’sרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453goodsבִּמְלֶ֣אכֶתbim.Le.khetH4399; and theownerH1167of it shallacceptוְלָקַ֥חve.la.KachH3947of it, and he shall not makerestitutionH7999.

12And if it shall bestolenH1589from him, he shall makerestitutionH7999to theownerלִבְעָלָֽיו׃liv.'a.LavH1167of it.

13If it shall be torn inpiecesH2963, then let himbringיְבִאֵ֣הוּye.vi.'E.huH935it forwitnessעֵ֑ד'EdH5707, and he shall not makegoodH7999that which wastornהַטְּרֵפָ֖הha.te.re.FahH2966.

14And if amanאִ֛ישׁ'ishH376shallborrowיִשְׁאַ֥לyish.'AlH7592any thing from hisneighbourרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453, and it shall behurtוְנִשְׁבַּ֣רve.nish.BarH7665, ordieמֵ֑תMetH4191, theownerH1167of it being not withitH5973, he shallsurelyH7999make itgoodH7999.

15But if theownerבְּעָלָ֥יוbe.'a.LavH1167of it shall be with it, he shall not make itgoodיְשַׁלֵּ֑םye.sha.LemH7999: if it be anhiredשָׂכִ֣ירsa.KhirH7916thing, itcameבָּ֖אba'H935for hishireבִּשְׂכָרֽוֹ׃ סbis.kha.RoH7939.

Read all of Exodus 22

Commentaries on Exodus 22

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain