Revised Webster's Bible

Exodus 16:4-21

4Thensaidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068toMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, Behold, I willrainמַמְטִ֥ירmam.TirH4305breadלֶ֖חֶםLe.chemH3899fromheavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064for you; and thepeopleהָעָ֤םha.'AmH5971shall gooutוְיָצָ֨אve.ya.Tza'H3318andgatherוְלָֽקְטוּ֙ve.la.ke.TuH3950a certainrateדְּבַר־de.var-H1697everydayH3117, that I maytestאֲנַסֶּ֛נּוּ'a.nas.Se.nuH5254them, whether they willwalkH3212in mylawבְּתוֹרָתִ֖יbe.to.ra.TiH8451, or not.

5And it shall come to pass, that on thesixthהַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.ShiH8345dayH3117they shallprepareוְהֵכִ֖ינוּve.he.Khi.nuH3559thatwhichH834they bringinיָבִ֑יאוּya.Vi.'uH935; and it shall betwiceמִשְׁנֶ֔הmish.NehH4932as much as theygatherיִלְקְט֖וּyil.ke.TuH3950dailyH3117.

6AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to all thechildrenבְּנֵ֖יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, Ateveningעֶ֕רֶב'E.revH6153, then ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hath brought yououtהוֹצִ֥יאho.Tzi'H3318from thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714:

7And in themorningוּבֹ֗קֶרu.Vo.kerH1242, then ye shallseeוּרְאִיתֶם֙u.re.'i.TemH7200thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; for that hehearethבְּשָׁמְע֥וֹbe.sha.me.'OH8085yourmurmuringsתְּלֻנֹּתֵיכֶ֖םte.lu.no.tei.KhemH8519against theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: and what areweוְנַ֣חְנוּve.Nach.nuH5168, that yemurmurתַלִּ֖ינוּta.lo.nuH3885against us?

8AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, This shall be, when theLORDיְהוָה֩Yah.wehH3068shallgiveבְּתֵ֣תbe.TetH5414you in theeveningבָּעֶ֜רֶבba.'E.revH6153fleshבָּשָׂ֣רba.SarH1320toeatלֶאֱכֹ֗לle.'e.KholH398, and in themorningבַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerH1242breadוְלֶ֤חֶםve.Le.chemH3899to thefullלִשְׂבֹּ֔עַlis.Bo.a'H7646; for that theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hearethבִּשְׁמֹ֤עַbish.Mo.a'H8085yourmurmuringsתְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔םte.lu.No.tei.KhemH8519which yemurmurמַלִּינִ֖םma.li.NimH3885against him: and what areweוְנַ֣חְנוּve.Nach.nuH5168? yourmurmuringsתְלֻנֹּתֵיכֶ֖םte.lu.no.tei.KhemH8519are not against us, but against theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872spokeוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559toAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175,Sayאֱמֹ֗ר'e.MorH559to all thecongregationעֲדַת֙'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, Comenearקִרְב֖וּkir.VuH7126beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: for he hathheardשָׁמַ֔עsha.Ma'H8085yourmurmuringsתְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃te.lu.no.tei.KhemH8519.

10And it came to pass, asAaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175spokeכְּדַבֵּ֤רke.da.BerH1696to the wholecongregationעֲדַ֣ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, that theylookedוַיִּפְנ֖וּvai.yif.NuH6437toward thewildernessהַמִּדְבָּ֑רha.mid.BarH4057, and, behold, thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068appearedנִרְאָ֖הnir.'AhH7200in thecloudבֶּעָנָֽן׃ פbe.'a.NanH6051.

11And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

12I haveheardשָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiH8085themurmuringsתְּלוּנֹּת֮te.lu.NotH8519of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478:speakדַּבֵּ֨רda.BerH1696to them,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, Ateveningבֵּ֤ין הָֽעַרְבַּ֙יִם֙bein ha.'ar.Ba.yimH996 H6153ye shalleatתֹּאכְל֣וּto.khe.LuH398fleshבָשָׂ֔רva.SarH1320, and in themorningוּבַבֹּ֖קֶרu.va.Bo.kerH1242ye shall befilledתִּשְׂבְּעוּ־tis.be.'u-H7646withbreadלָ֑חֶםLa.chemH3899; and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that I am theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

13And it came to pass, that ateveningבָעֶ֔רֶבva.'E.revH6153thequailsהַשְּׂלָ֔וha.se.LavH7958cameupוַתַּ֣עַלva.Ta.'alH5927, andcoveredוַתְּכַ֖סva.te.KhasH3680thecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264: and in themorningוּבַבֹּ֗קֶרu.va.Bo.kerH1242thedewהַטַּ֔לha.TalH2919layשִׁכְבַ֣תshikh.VatH7902aroundסָבִ֖יבsa.VivH5439thehostלַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.NehH4264.

14And when thedewהַטָּ֑לha.TalH2919thatlayשִׁכְבַ֣תshikh.VatH7902was goneupוַתַּ֖עַלva.Ta.'alH5927, behold, upon thefaceפְּנֵ֤יpe.NeiH6440of thewildernessהַמִּדְבָּר֙ha.mid.BarH4057there lay asmallדַּ֣קdakH1851roundthingמְחֻסְפָּ֔סme.chus.PasH2636, assmallדַּ֥קdakH1851as the hoarfrostכַּכְּפֹ֖רka.ke.ForH3713on thegroundהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

15And when thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478sawוַיִּרְא֣וּvai.yir.'UH7200it, theysaidוַיֹּ֨אמְר֜וּvai.Yo.me.RuH559oneאִ֤ישׁ'ishH376toanotherאָחִיו֙'a.ChivH251, It ismannaמָ֣ןmanH4478: for theyknewיָדְע֖וּya.de.'UH3045not what it was . AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to them, This is thebreadהַלֶּ֔חֶםha.Le.chemH3899which theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hathgivenנָתַ֧ןna.TanH5414you toeatלְאָכְלָֽה׃le.'okh.LahH402.

16This is thethingהַדָּבָר֙ha.da.VarH1697whichH834theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068hathcommandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680,Gatherלִקְט֣וּlik.TuH3950of it everymanאִ֖ישׁ'ishH376accordingלְפִ֣יle.FiH6310to hiseatingאָכְל֑וֹ'a.khe.LoH400, anomerעֹ֣מֶר'O.merH6016for everymanלַגֻּלְגֹּ֗לֶתla.gul.Go.letH1538, according to thenumberמִסְפַּר֙mis.ParH4557of yourpersonsנַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnaf.Sho.tei.KhemH5315;takeתִּקָּֽחוּ׃ti.Ka.chuH3947ye everymanאִ֛ישׁ'ishH376for them who are in histentsבְּאָהֳל֖וֹbe.'o.ho.LoH168.

17And thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478didוַיַּעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-H6213so, andgatheredוַֽיִּלְקְט֔וּvai.yil.ke.TuH3950, somemoreהַמַּרְבֶּ֖הha.mar.BehH7235, somelessוְהַמַּמְעִֽיט׃ve.ha.mam.'ItH4591.

18And when theymeasuredוַיָּמֹ֣דּוּvai.ya.Mo.duH4058it with anomerבָעֹ֔מֶרva.'O.merH6016, he that gatheredmuchהַמַּרְבֶּ֔הha.mar.BehH7235had nothingoverהֶעְדִּיף֙he'.DifH5736, and he that gatheredlittleוְהַמַּמְעִ֖יטve.ha.mam.'ItH4591had nolackהֶחְסִ֑ירhech.SirH2637; theygatheredלָקָֽטוּ׃la.Ka.tuH3950everymanאִ֥ישׁ'ishH376accordingלְפִֽי־le.fi-H6310to hiseatingאָכְל֖וֹ'a.khe.LoH400.

19AndMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559, Let nomanאִ֕ישׁ'ishH376leaveיוֹתֵ֥רyo.TerH3498of it till themorningבֹּֽקֶר׃Bo.kerH1242.

20However theyhearkenedשָׁמְע֣וּsha.me.'UH8085not toMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872; butsomeאֲנָשִׁ֤ים'a.na.ShimH582of themleftוַיּוֹתִ֨רוּvai.yo.Ti.ruH3498of it until themorningבֹּ֔קֶרBo.kerH1242, and itbredוַיָּ֥רֻםvai.Ya.rumH7311wormsתּוֹלָעִ֖יםto.la.'ImH8438, andstankוַיִּבְאַ֑שׁvai.yiv.'AshH887: andMosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872wasangryוַיִּקְצֹ֥ףvai.yik.TzofH7107with them.

21And theygatheredוַיִּלְקְט֤וּvai.yil.ke.TuH3950it everymorningH1242, everymanאִ֖ישׁ'ishH376accordingכְּפִ֣יke.FiH6310to hiseatingאָכְל֑וֹ'a.khe.LoH400: and when thesunהַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshH8121becamehotוְחַ֥םve.ChamH2552, itmeltedוְנָמָֽס׃ve.na.MasH4549.

Read all of Exodus 16

Commentaries on Exodus 16

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain