Revised Version 1895

Numbers 35:22-28

22Butifוְאִם־ve.'im-H518hethrustהֲדָפ֑וֹha.da.FoH1920himsuddenlyבְּפֶ֥תַעbe.Fe.ta'H6621withoutבְּלֹא־be.lo'-H3808enmityאֵיבָ֖ה'ei.VahH342, orhurledH7993uponעָלָ֛יו'a.LavH5921himanyכָּל־kol-H3605thingכְּלִ֖יke.LiH3627withoutבְּלֹ֥אbe.Lo'H3808lyingH7993inwaitצְדִיָּֽה׃tze.di.YahH6660,

23or withanyבְכָל־ve.khol-H3605stoneאֶ֜בֶן'E.venH68,wherebyאֲשֶׁר־'a.Sher-H834amanH4191maydieH4191,seeingרְא֔וֹתre.'otH7200himnotH3808, andcastוַיַּפֵּ֥לvai.ya.PelH5307ituponעָלָ֖יו'a.LavH5921him,soH3808that hediedH4191, and he wasnotH3808hisenemyאוֹיֵ֣ב'o.YevH341,neitherH3808soughtמְבַקֵּ֖שׁme.va.KeshH1245hisharmרָעָתֽוֹ׃ra.'a.ToH7451:

24then thecongregationהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712shalljudgeוְשָֽׁפְטוּ֙ve.sha.fe.TuH8199betweenH996thesmiterהַמַּכֶּ֔הha.ma.KehH5221and theavengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350ofbloodהַדָּ֑םha.DamH1818accordingעַ֥ל'alH5921totheseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428judgmentsהַמִּשְׁפָּטִ֖יםha.mish.pa.TimH4941:

25and thecongregationהָעֵדָ֜הha.'e.DahH5712shalldeliverוְהִצִּ֨ילוּve.hi.Tzi.luH5337themanslayerהָרֹצֵ֗חַha.ro.Tze.achH7523outאֶל־'el-H413of thehandמִיַּד֮mi.YadH3027of theavengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350ofbloodהַדָּם֒ha.DamH1818, and thecongregationהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712shallrestoreוְהֵשִׁ֤יבוּve.he.Shi.vuH7725him to hiscityעִ֥יר'irH5892ofrefugeמִקְלָט֖וֹmik.la.ToH4733, whither he wasfledנָ֣סnasH5127: and he shalldwellוְיָ֣שַׁבve.Ya.shavH3427thereinuntilעַד־'ad-H5704thedeathמוֹת֙mOtH4194of thehighהַגָּדֹ֔לha.ga.DolH1419priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548,whichH834wasanointedמָשַׁ֥חma.ShachH4886with theholyהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944oilבְּשֶׁ֥מֶןbe.She.menH8081.

26Butifוְאִם־ve.'im-H518themanslayerהָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.achH7523shall atanyH3318timegoH3318beyondH3318theborderגְּבוּל֙ge.VulH1366of hiscityעִ֣יר'irH5892ofrefugeמִקְלָט֔וֹmik.la.ToH4733, whither he fleeth;

27and theavengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350ofbloodהַדָּ֔םha.DamH1818findוּמָצָ֤אu.ma.Tza'H4672himwithoutH369theborderלִגְב֖וּלlig.VulH1366of hiscityעִ֣יר'irH5892ofrefugeמִקְלָט֑וֹmik.la.ToH4733, and theavengerגֹּאֵ֤לgo.'ElH1350ofbloodהַדָּם֙ha.DamH1818slay themanslayerH7523; he shallnotH369be guilty ofbloodדָּֽם׃DamH1818:

28becauseכִּ֣יkiH3588he should haveremainedיֵשֵׁ֔בye.ShevH3427in hiscityבְעִ֤ירve.'IrH5892ofrefugeמִקְלָטוֹ֙mik.la.ToH4733untilעַד־'ad-H5704thedeathמ֖וֹתMotH4194of thehighהַגָּדֹ֑לha.ga.DolH1419priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548: butafterוְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.ReiH310thedeathמוֹת֙mOtH4194of thehighהַגָּדֹ֔לha.ga.DolH1419priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548themanslayerהָרֹצֵ֔חַha.ro.Tze.achH7523shallreturnיָשׁוּב֙ya.ShuvH7725intoאֶל־'el-H413thelandאֶ֖רֶץ'E.retzH776of hispossessionאֲחֻזָּתֽוֹ׃'a.chu.za.ToH272.

Read all of Numbers 35

Commentaries on Numbers 35

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain