Revised Version 1895

Numbers 11:17-31

17And I willcomeוְיָרַדְתִּ֗יve.ya.rad.TiH3381downH3381andtalkוְדִבַּרְתִּ֣יve.di.bar.TiH1696with thee there: and I willtakeH5375of thespiritהָר֛וּחַha.Ru.achH7307whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834isuponעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921thee, and willputוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760ituponעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921them; and they shallbearH5375theburdenבְּמַשָּׂ֣אbe.ma.Sa'H4853of thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971with thee, that thoubearH5375itnotוְלֹא־ve.lo'-H3808thyselfaloneלְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khaH905.

18Andsayתֹּאמַ֜רto.MarH559thou unto thepeopleהָעָ֨םha.'AmH5971,Sanctifyהִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.ShuH6942yourselvesagainstוְאֶל־ve.'el-H413tomorrowלְמָחָר֮le.ma.CharH4279, and ye shalleatוַאֲכַלְתֶּ֣םva.'a.khal.TemH398fleshבָּשָׂר֒ba.SarH1320: for ye haveweptבְּכִיתֶם֩be.khi.TemH1058in theearsבְּאָזְנֵ֨יbe.'a.ze.NeiH241of theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, Who shallgiveוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414usH5414fleshבָּשָׂ֔רba.SarH1320toeatיַאֲכִלֵ֙נוּ֙ya.'a.khi.Le.nuH398? for it waswellט֥וֹבTovH2895withusH5414inEgyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714: therefore theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068willgiveH5414youH3588fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320, and ye shalleatוַאֲכַלְתֶּֽם׃va.'a.khal.TemH398.

19Ye shallnotH3808eatתֹּאכְל֖וּןtokh.LunH398onedayי֥וֹםYomH3117,norH3808twoH3808daysיוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimH3117,norH3808fiveחֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahH2568daysיָמִ֗יםya.MimH3117,neitherH3808tenעֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahH6235daysיָמִ֔יםya.MimH3117,norH3808twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242daysיֽוֹם׃YomH3117;

20but awholeיָמִ֗יםya.MimH3117monthחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320,untilH5704itcomeH1961outH3318at yournostrilsמֵֽאַפְּכֶ֔םme.'a.pe.KhemH639, and it beloathsomeלְזָרָ֑אle.za.Ra'H2214untoyouH834:becauseH3588that ye haverejectedמְאַסְתֶּ֤םme.'as.TemH3988theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068whichH834is amongyouH834, and haveweptוַתִּבְכּ֤וּva.tiv.KuH1058beforeלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440him,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Whyלָ֥מָּהLa.mahH4100cameH1961weH3588forthH3318outH3318ofEgyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714?

21AndMosesמֹשֶׁה֒mo.ShehH4872saidוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559, Thepeopleהָעָ֕םha.'AmH5971, amongwhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I am, aresixשֵׁשׁ־shesh-H8337hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505footmenרַגְלִ֔יrag.LiH7273; and thou hastsaidאָמַ֗רְתָּ'a.Mar.taH559, I willgiveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414themfleshבָּשָׂר֙ba.SarH1320, that they mayeatוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH398awholeיָמִֽים׃ya.MimH3117monthחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320.

22Shallflocksהֲצֹ֧אןha.TzonH6629andherdsוּבָקָ֛רu.va.KarH1241beslainיִשָּׁחֵ֥טyi.sha.ChetH7819for them, to suffice them? or shallallכָּל־kol-H3605thefishדְּגֵ֥יde.GeiH1709of theseaהַיָּ֛םhai.YamH3220begatheredיֵאָסֵ֥ףye.'a.SefH622togetherH622for them, to suffice them?

23And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, Is theLORD’Sיְהוָ֖הYah.wehH3068handהֲיַ֥דha.YadH3027waxed short?nowעַתָּ֥ה'a.TahH6258shalt thouseeתִרְאֶ֛הtir.'EhH7200whetherאִם־'im-H518mywordדְבָרִ֖יde.va.RiH1697shallcomeהֲיִקְרְךָ֥ha.yik.re.ChaH7136to pass unto thee ornotלֹֽא׃Lo'H3808.

24AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872wentH3318outH3318, andtoldוַיְדַבֵּר֙vay.da.BerH1696thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971thewordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: and hegatheredוַיֶּאֱסֹ֞ףvai.ye.'e.SofH622seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657menאִישׁ֙'ishH376of theeldersמִזִּקְנֵ֣יmi.zik.NeiH2205of thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971, andsetוַֽיַּעֲמֵ֥דvai.ya.'a.MedH5975themroundH5439aboutH5439theTentהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168.

25And theLORDיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068cameH1961downוַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redH3381in thecloudבֶּעָנָן֮be.'a.NanH6051, and spake unto him, andtookH1961of thespiritהָר֙וּחַ֙ha.Ru.achH7307that wasuponעָלָ֔יו'a.LavH5921him, andputוַיִּתֵּ֕ןvai.yi.TenH5414ituponעַל־'al-H5921theseventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657eldersהַזְּקֵנִ֑יםha.ze.ke.NimH2205: and itcameH1961topassH1961, that, when thespiritהָר֔וּחַha.Ru.achH7307restedכְּנ֤וֹחַke.No.achH5117uponעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921them, theyprophesiedוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012, but theydidאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834soH4480noוְלֹ֥אve.Lo'H3808moreH4480.

26But thereremainedוַיִּשָּׁאֲר֣וּvai.yi.sha.'a.RuH7604twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147menH376in thecampבַּֽמַּחֲנֶ֡הba.ma.cha.NehH4264, thenameשֵׁ֣םshemH8034of the one wasEldadאֶלְדָּ֡ד'el.DadH419, and thenameוְשֵׁם֩ve.ShemH8034of theotherהָאֶחָ֣ד׀ha.'e.ChadH259Medadמֵידָ֜דmei.DadH4312: and thespiritהָר֗וּחַha.Ru.achH7307restedוַתָּ֧נַחva.Ta.nachH5117uponעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921them; and they were of them that werewrittenבַּכְּתֻבִ֔יםba.ke.tu.VimH3789, but hadnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808goneH3318outH3318unto theTentהָאֹ֑הֱלָהha.'O.he.lahH168: and theyprophesiedוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012in thecampבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264.

27And thereranוַיָּ֣רָץvai.Ya.rotzH7323ayoungהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288manH5288, andtoldוַיַּגֵּ֥דvai.ya.GedH5046Mosesלְמֹשֶׁ֖הle.mo.ShehH4872, andsaidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559,Eldadאֶלְדָּ֣ד'el.DadH419andMedadוּמֵידָ֔דu.mei.DadH4312doprophesyמִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'ImH5012in thecampבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264.

28AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091thesonבִּן־bin-H1121ofNunנ֗וּןNunH5126, theministerמְשָׁרֵ֥תme.sha.RetH8334ofMosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872, one of his chosenmenH1121,answeredH559andsaidH559, Mylordאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872, forbid them.

29AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Art thoujealousהַֽמְקַנֵּ֥אham.ka.Ne'H7065for mysakeH5921? wouldGodH3068thatallכָּל־kol-H3605theLORD’SH3068peopleעַ֤ם'amH5971wereprophetsנְבִיאִ֔יםne.vi.'ImH5030, that theLORDH3068wouldputH5414hisspiritרוּח֖וֹru.ChoH7307uponH5921them!

30AndMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872gat himintoאֶל־'el-H413thecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264, he and theeldersוְזִקְנֵ֥יve.zik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

31And therewentH1468forthנָסַ֣ע׀na.Sa'H5265awindוְר֜וּחַve.Ru.achH7307from theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, andbroughtH1468quailsשַׂלְוִים֮sal.VimH7958from theseaהַיָּם֒hai.YamH3220, and let themfallוַיִּטֹּ֨שׁvai.yi.ToshH5203by thecampהַֽמַּחֲנֶ֜הha.ma.cha.NehH4264,aboutH5439aday’sי֣וֹםYomH3117journeyכְּדֶ֧רֶךְke.De.rekhH1870on thissideH5439, and aday’sיוֹם֙yOmH3117journeyוּכְדֶ֤רֶךְu.khe.De.rekhH1870on theotherH3541sideH5439,roundH5439aboutH5439thecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264, andaboutH5439twoמִן־min-H4480cubitsוּכְאַמָּתַ֖יִםu.khe.'a.ma.Ta.yimH520aboveH5921thefaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Read all of Numbers 11

Commentaries on Numbers 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain