New American Standard Bible 1995

Numbers 11:17-31

17Then I will comeוְיָרַדְתִּ֗יve.ya.rad.TiH3381downH3381and speakוְדִבַּרְתִּ֣יve.di.bar.TiH1696with you thereשָׁם֒shamH8033,and I will takeוְאָצַלְתִּ֗יve.'a.tzal.TiH680ofthe Spiritהָר֛וּחַha.Ru.achH7307whoאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834is upon you, and will putוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760Himupon them; and they shall bearוְנָשְׂא֤וּve.na.se.'UH5375the burdenבְּמַשָּׂ֣אbe.ma.Sa'H4853of the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971with you, so that you will not bearתִשָּׂ֥אti.Sa'H5375itall aloneלְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khaH905.

18Sayתֹּאמַ֜רto.MarH559to the peopleהָעָ֨םha.'AmH5971, ‘Consecrateהִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.ShuH6942yourselves for tomorrowלְמָחָר֮le.ma.CharH4279,and you shall eatוַאֲכַלְתֶּ֣םva.'a.khal.TemH398meatבָּשָׂר֒ba.SarH1320;for you have weptבְּכִיתֶם֩be.khi.TemH1058in the earsבְּאָזְנֵ֨יbe.'a.ze.NeiH241of the Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, “OhH4310that someoneH4310would give us meatבָּשָׂ֔רba.SarH1320to eatיַאֲכִלֵ֙נוּ֙ya.'a.khi.Le.nuH398!For we were well-offט֥וֹבTovH2895in Egyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714.”Therefore the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068will giveוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414you meatבָּשָׂ֖רba.SarH1320and you shall eatוַאֲכַלְתֶּֽם׃va.'a.khal.TemH398.

19You shall eatתֹּאכְל֖וּןtokh.LunH398,not oneאֶחָ֛ד'e.ChadH259dayי֥וֹםYomH3117,norH3808two daysיוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimH3117,norH3808fiveחֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahH2568daysיָמִ֗יםya.MimH3117,norH3808tenעֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahH6235daysיָמִ֔יםya.MimH3117,norH3808twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242daysיֽוֹם׃YomH3117,

20but a wholeיָמִ֗יםya.MimH3117monthחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320,untilאֲשֶׁר־'a.Sher-H5704 H834it comesיֵצֵא֙ye.Tze'H3318out of your nostrilsמֵֽאַפְּכֶ֔םme.'a.pe.KhemH639and becomesוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961loathsomeלְזָרָ֑אle.za.Ra'H2214to you; becauseיַ֗עַן כִּֽי־Ya.'an ki-H3282 H3588you have rejectedמְאַסְתֶּ֤םme.'as.TemH3988the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834is amongבְּקִרְבְּכֶ֔םbe.kir.be.KhemH7130you and have weptוַתִּבְכּ֤וּva.tiv.KuH1058beforeלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440Him, sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, “Whyלָ֥מָּהLa.mahH4100did we everזֶּ֖הzehH2088leaveיָצָ֥אנוּya.Tza.nuH3318 H4480Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714?”’”

21But Mosesמֹשֶׁה֒mo.ShehH4872saidוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559, “The peopleהָעָ֕םha.'AmH5971,amongבְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.BoH7130whomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I am, are 600,000שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙shesh- me.'ot 'e.lefH8337 H3967 H505on footרַגְלִ֔יrag.LiH7273;yet You have saidאָמַ֗רְתָּ'a.Mar.taH559, ‘I will giveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414them meatבָּשָׂר֙ba.SarH1320,so that they may eatוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH398for a wholeיָמִֽים׃ya.MimH3117monthחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320.’

22Should flocksהֲצֹ֧אןha.TzonH6629and herdsוּבָקָ֛רu.va.KarH1241be slaughteredיִשָּׁחֵ֥טyi.sha.ChetH7819for them, to be sufficientוּמָצָ֣אu.ma.Tza'H4672for them? Orאִ֣ם'imH518should allכָּל־kol-H3605the fishדְּגֵ֥יde.GeiH1709of the seaהַיָּ֛םhai.YamH3220be gatheredיֵאָסֵ֥ףye.'a.SefH622together for them, to be sufficientוּמָצָ֥אu.ma.Tza'H4672for them?”

23The Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, “Isthe Lord’sיְהוָ֖הYah.wehH3068powerהֲיַ֥דha.YadH3027limitedתִּקְצָ֑רtik.TzarH7114?Nowעַתָּ֥ה'a.TahH6258you shall seeתִרְאֶ֛הtir.'EhH7200whetherMy wordדְבָרִ֖יde.va.RiH1697willcomeH7136trueH7136for you orאִם־'im-H518not.”

24So Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872wentוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318out andtoldוַיְדַבֵּר֙vay.da.BerH1696the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971the wordsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068.Also, he gatheredוַיֶּאֱסֹ֞ףvai.ye.'e.SofH622seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657menאִישׁ֙'ishH376of the eldersמִזִּקְנֵ֣יmi.zik.NeiH2205of the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971,and stationedוַֽיַּעֲמֵ֥דvai.ya.'a.MedH5975them aroundסְבִיבֹ֥תse.vi.VotH5439the tentהָאֹֽהֶל׃ha.'O.helH168.

25Then the Lordיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068cameH3381downוַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redH3381in the cloudבֶּעָנָן֮be.'a.NanH6051and spokeוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696to him; and He tookוַיָּ֗אצֶלvai.Ya.tzelH680of the Spiritהָר֙וּחַ֙ha.Ru.achH7307whoאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834was upon him and placedוַיִּתֵּ֕ןvai.yi.TenH5414Himupon the seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657eldersהַזְּקֵנִ֑יםha.ze.ke.NimH2205.And when the Spiritהָר֔וּחַha.Ru.achH7307restedכְּנ֤וֹחַke.No.achH5117upon them, they prophesiedוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012.But they did not doH3254itagainH3254.

26But twoשְׁנֵֽי־she.nei-H8147menH376had remainedוַיִּשָּׁאֲר֣וּvai.yi.sha.'a.RuH7604in the campבַּֽמַּחֲנֶ֡הba.ma.cha.NehH4264;the nameשֵׁ֣םshemH8034of oneהָאֶחָ֣ד׀ha.'e.ChadH259was Eldadאֶלְדָּ֡ד'el.DadH419and the nameוְשֵׁם֩ve.ShemH8034of theotherהַשֵּׁנִ֨יha.she.NiH8145Medadמֵידָ֜דmei.DadH4312. Andthe Spiritהָר֗וּחַha.Ru.achH7307restedוַתָּ֧נַחva.Ta.nachH5117upon them (now they were among those who had been registeredבַּכְּתֻבִ֔יםba.ke.tu.VimH3789,but had not goneיָצְא֖וּya.tze.'UH3318out to the tentהָאֹ֑הֱלָהha.'O.he.lahH168),and they prophesiedוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012in the campבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264.

27So a youngהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288manH5288ranוַיָּ֣רָץvai.Ya.rotzH7323and toldוַיַּגֵּ֥דvai.ya.GedH5046Mosesלְמֹשֶׁ֖הle.mo.ShehH4872and saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559, “Eldadאֶלְדָּ֣ד'el.DadH419and Medadוּמֵידָ֔דu.mei.DadH4312are prophesyingמִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'ImH5012in the campבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264.”

28ThenJoshuaיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091the sonבִּן־bin-H1121of Nunנ֗וּןNunH5126,the attendantמְשָׁרֵ֥תme.sha.RetH8334of Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872from his youthמִבְּחֻרָ֖יוmi.be.chu.RavH979,saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559, “Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872,my lordאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113,restrainכְּלָאֵֽם׃ke.la.'EmH3607them.”

29But Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to him, “Are you jealousהַֽמְקַנֵּ֥אham.ka.Ne'H7065for my sake?Wouldוּמִ֨י יִתֵּ֜ןu.Mi yi.TenH4310 H5414that allכָּל־kol-H3605the Lord’sיְהוָה֙Yah.wehH3068peopleעַ֤ם'amH5971were prophetsנְבִיאִ֔יםne.vi.'ImH5030,that the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068would putיִתֵּ֧ןyi.TenH5414His Spiritרוּח֖וֹru.ChoH7307upon them!”

30Then Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872returnedוַיֵּאָסֵ֥ףvai.ye.'a.SefH622to the campהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264, bothhe and the eldersוְזִקְנֵ֥יve.zik.NeiH2205of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

31Now there wentH5265forthH5265a windוְר֜וּחַve.Ru.achH7307from the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068and it broughtוַיָּ֣גָזvai.Ya.gozH1468quailשַׂלְוִים֮sal.VimH7958from the seaהַיָּם֒hai.YamH3220, and let themfallוַיִּטֹּ֨שׁvai.yi.ToshH5203besideH5921the campהַֽמַּחֲנֶ֜הha.ma.cha.NehH4264,about a day’sי֣וֹםYomH3117journeyכְּדֶ֧רֶךְke.De.rekhH1870on thisH3541sideH3541and a day’sיוֹם֙yOmH3117journeyוּכְדֶ֤רֶךְu.khe.De.rekhH1870on the otherH3541sideH3541,allH5439aroundH5439the campהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264and about twocubitsוּכְאַמָּתַ֖יִםu.khe.'a.ma.Ta.yimH520deepon the surfaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of the groundהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Read all of Numbers 11

Commentaries on Numbers 11