Revised Version 1895

Leviticus 22:1-16

1And theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

2Speakדַּבֵּ֨רda.BerH1696untoAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175and to hissonsבָּנָ֗יוba.NavH1121, that they separatethemselvesמַקְדִּשִׁ֛יםmak.di.ShimH6942from theholyמִקָּדְשֵׁ֣יmi.ka.de.SheiH6944things of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834they hallow untomeH413, and that theyprofaneיְחַלְּל֖וּye.cha.le.LuH2490notוְלֹ֥אve.Lo'H3808myholyקָדְשִׁ֑יkod.shiH6944nameשֵׁ֣םshemH8034: I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

3Sayאֱמֹ֣ר'e.MorH559unto them, Whosoever he be ofallכָּל־kol-H3605yourseedזַרְעֲכֶ֗םzar.'a.KhemH2233throughoutמִכָּל־mi.kolH3605yourgenerationsלְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜םle.do.Ro.tei.KhemH1755, that approacheth unto theholyהַקֳּדָשִׁים֙ha.ko.da.ShimH6944things,whichH834thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478hallow unto theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068,havingH5315hisuncleannessוְטֻמְאָת֖וֹve.tum.'a.ToH2932uponעָלָ֑יו'a.LavH5921him, thatsoulH5315shall becutוְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.TahH3772offH3772frombeforeמִלְּפָנַ֖יmi.le.fa.NaiH6440meH413: I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

4Whatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834manH376soever of theseedמִזֶּ֣רַעmi.Ze.ra'H2233ofAaronאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175is aleperצָר֙וּעַ֙tza.Ru.a'H6879, or hath anissueתֵּצֵ֥אte.Tze'H3318; he shallnotלֹ֣אlo'H3808eatיֹאכַ֔לyo.KhalH398of theholyבַּקֳּדָשִׁים֙ba.ko.da.ShimH6944things,untilעַ֖ד'adH5704he becleanיִטְהָ֑רyit.HarH2891. And whoso touchethanyבְּכָל־be.kholH3605thingH6944that isuncleanטְמֵא־te.me'-H2931by thedeadנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315, or amanH376whoseאֲשֶׁר־'a.Sher-H834seedזָֽרַע׃Za.ra'H2233goeth from him;

5or whosoever touchethanyבְּכָל־be.kholH3605creepingthingשֶׁ֖רֶץShe.retzH8318,wherebyH834he may bemadeיִטְמָא־yit.ma'-H2930uncleanיִטְמָא־yit.ma'-H2930, or amanאִישׁ֙'ishH376ofwhomH834he may takeuncleannessטֻמְאָתֽוֹ׃tum.'a.ToH2932,whatsoeverלְכֹ֖לle.KholH3605uncleannessH2932he hath;

6thesoulנֶ֚פֶשׁNe.feshH5315whichH834touchethanyמִן־min-H4480suchH834shall beuncleanוְטָמְאָ֖הve.ta.me.'AhH2930untilH5704theevenH5704, and shallnotוְלֹ֤אve.Lo'H3808eatיֹאכַל֙yo.KhalH398of theholyהַקֳּדָשִׁ֔יםha.ko.da.ShimH6944things,unlessאִם־'im-H518hebatheרָחַ֥ץra.ChatzH7364hisfleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320inwaterבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.

7And when thesunהַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshH8121isdownH3588, he shall becleanוְטָהֵ֑רve.ta.HerH2891; andafterwardוְאַחַר֙ve.'a.CharH310he shalleatיֹאכַ֣לyo.KhalH398of theholyהַקֳּדָשִׁ֔יםha.ko.da.ShimH6944things,becauseH3588it is hisbreadלַחְמ֖וֹlach.MoH3899.

8Thatwhichנְבֵלָ֧הne.ve.LahH5038dieth of itself, or istornוּטְרֵפָ֛הu.te.re.FahH2966ofbeastsH2966, he shallnotלֹ֥אlo'H3808eatיֹאכַ֖לyo.KhalH398todefileH2930himselfH2930therewith: I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9They shall thereforekeepוְשָׁמְר֣וּve.sha.me.RuH8104mychargeמִשְׁמַרְתִּ֗יmish.mar.TiH4931, lest theybearיִשְׂא֤וּyis.'UH5375sinחֵ֔טְאChet'H2399for it, anddieוּמֵ֥תוּu.Me.tuH4191therein,ifכִּ֣יkiH3588theyprofaneיְחַלְּלֻ֑הוּye.cha.le.Lu.huH2490it: I am theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068whichsanctifyמְקַדְּשָֽׁם׃me.ka.de.ShamH6942them.

10There shallnoלֹא־lo'-H3808strangereatיֹ֣אכַלYo.khalH398of theholyקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944thingקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944: asojournerתּוֹשַׁ֥בto.ShavH8453of thepriest’sכֹּהֵ֛ןko.HenH3548, or anhiredH7916servantH7916, shallnotלֹא־lo'-H3808eatיֹ֥אכַלYo.khalH398of theholyH6944thingH6944.

11Butifכִּֽי־ki-H3588apriestוְכֹהֵ֗ןve.kho.HenH3548buyיִקְנֶ֥הyik.NehH7069anyH398soulנֶ֙פֶשׁ֙ne.feshH5315, thepurchaseH3701of hismoneyכַּסְפּ֔וֹkas.PoH3701, he shalleatיֹ֣אכַלYo.khalH398of it; andsuchה֖וּאhu'H1931as arebornוִילִ֣ידvi.LidH3211in hishouseבֵּית֔וֹbei.ToH1004, they shalleatיֹאכְל֥וּyo.khe.LuH398of hisbreadבְלַחְמֽוֹ׃ve.lach.MoH3899.

12Andifכִּ֥יkiH3588apriest’sכֹּהֵ֔ןko.HenH3548daughterוּבַת־u.vat-H1323be married unto a stranger,sheהִ֕ואhi'H1931shallnotלֹ֥אlo'H3808eatתֹאכֵֽל׃to.KhelH398of theheaveבִּתְרוּמַ֥תbit.ru.MatH8641offering of theholyהַקֳּדָשִׁ֖יםha.ko.da.ShimH6944things.

13ButifH3588apriest’sכֹּהֵן֩ko.HenH3548daughterוּבַת־u.vat-H1323be awidowאַלְמָנָ֣ה'al.ma.NahH490, ordivorcedוּגְרוּשָׁ֗הu.ge.ru.ShahH1644, and havenoH3808childוְזֶרַע֮ve.ze.Ra'H2233, and isreturnedוְשָׁבָ֞הve.sha.VahH7725untoherH3605father’sאָבִ֙יהָ֙'a.Vi.haH1houseבֵּ֤יתbeitH1004, as inherH3605youthכִּנְעוּרֶ֔יהָkin.'u.Rei.haH5271,sheH3588shalleatתֹּאכֵ֑לto.KhelH398ofherH3605father’sאָבִ֖יהָ'a.Vi.haH1breadמִלֶּ֥חֶםmi.Le.chemH3899: but there shallnoH3808strangereatיֹ֥אכַלYo.khalH398thereof.

14Andifכִּֽי־ki-H3588amanוְאִ֕ישׁve.'IshH376eatיֹאכַ֥לyo.KhalH398of theholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944thingהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944unwittingly, then he shallputH5414thefifthחֲמִֽשִׁיתוֹ֙cha.mi.shi.ToH2549partעָלָ֔יו'a.LavH5921thereof unto it, and shallgiveוְנָתַ֥ןve.na.TanH5414unto thepriestלַכֹּהֵ֖ןla.ko.HenH3548theholyH6944thingH6944.

15And they shallnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808profaneיְחַלְּל֔וּye.cha.le.LuH2490theholyקָדְשֵׁ֖יka.de.SheiH6944things of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theyofferיָרִ֖ימוּya.Ri.muH7311unto theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068;

16andsoH5375causeאַשְׁמָ֔ה'ash.MahH819them tobearוְהִשִּׂ֤יאוּve.hi.Si.'uH5375theiniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771that bringethguiltH5771, when theyeatבְּאָכְלָ֖םbe.'a.khe.LamH398theirholyקָדְשֵׁיהֶ֑םka.de.shei.HemH6944things: for I am theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068whichsanctifyמְקַדְּשָֽׁם׃ פme.ka.de.ShamH6942them.

Read all of Leviticus 22

Commentaries on Leviticus 22

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain