Revised Version 1895

Leviticus 16:15-20

15Then shall hekillוְשָׁחַ֞טve.sha.ChatH7819thegoatשְׂעִ֤ירse.'IrH8163of thesinהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403offering, that is for thepeopleלָעָ֔םla.'AmH5971, andbringוְהֵבִיא֙ve.he.Vi'H935hisbloodדָּמ֔וֹda.MoH1818withinH5921theveilלַפָּרֹ֑כֶתla.pa.Ro.khetH6532, anddoוְעָשָׂ֣הve.'a.SahH6213with hisbloodדָּמ֗וֹda.MoH1818as hedidעָשָׂה֙'a.SahH6213with thebloodלְדַ֣םle.DamH1818of the bullock, and sprinkle ituponH5921the mercy-seat, andbeforeוְלִפְנֵ֥יve.lif.NeiH6440the mercy-seat:

16and he shallmakeH6213atonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722for theholyהַקֹּ֗דֶשׁha.Ko.deshH6944placeH6944,becauseH5921of the uncleannesses of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, andbecauseH5921of theirtransgressionsוּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖םu.mi.pish.'ei.HemH6588,evenH3651allלְכָל־le.kholH3605theirsinsחַטֹּאתָ֑םcha.to.TamH2403: andsoH3651shall hedoH6213for thetentלְאֹ֣הֶלle.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, that dwelleth with them in themidstבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432of their uncleannesses.

17And there shall benoH3808manאָדָ֞ם'a.DamH120in thetentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֗דmo.'EdH4150when he goeth in to makeatonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722in theholyבַּקֹּ֖דֶשׁba.Ko.deshH6944placeH6944,untilעַד־'ad-H5704hecomeבְּבֹא֛וֹbe.vo.'OH935outצֵאת֑וֹtze.ToH3318, and havemadeיִהְיֶ֣ה׀yih.YehH1961atonementוְכִפֶּ֤רve.khi.PerH3722forhimselfH3808, and for hishouseholdבֵּית֔וֹbei.ToH1004, and forallH3605theassemblyקְהַ֥לke.HalH6951ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

18And he shallgoוְיָצָ֗אve.ya.Tza'H3318outH3318unto thealtarהַמִּזְבֵּ֛חַha.miz.Be.achH4196that isbeforeלִפְנֵֽי־lif.nei-H6440theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, andmakeH5414atonementוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722for it; and shalltakeוְלָקַ֞חve.la.KachH3947of thebloodמִדַּ֤םmi.DamH1818of the bullock, and of thebloodוּמִדַּ֣םu.mi.DamH1818of thegoatהַשָּׂעִ֔ירha.sa.'IrH8163, andputוְנָתַ֛ןve.na.TanH5414ituponH5921thehornsקַרְנ֥וֹתkar.NotH7161of thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutH5439.

19And he shall sprinkle of thebloodהַדָּ֛םha.DamH1818uponעָלָ֧יו'a.LavH5921it with hisfingerבְּאֶצְבָּע֖וֹbe.'etz.ba.'OH676sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471, andcleanseוְטִהֲר֣וֹve.ti.ha.RoH2891it, and hallow it from the uncleannesses of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

20And when he hathmadeH7126anendוְכִלָּה֙ve.khi.LahH3615of atoning for theholyהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944placeH6944, and thetentאֹ֥הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150, and thealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196, he shallpresentוְהִקְרִ֖יבve.hik.RivH7126theliveהֶחָֽי׃he.ChaiH2416goatהַשָּׂעִ֥ירha.sa.'IrH8163:

Read all of Leviticus 16

Commentaries on Leviticus 16

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain