Revised Version 1895

Leviticus 14:3-9

3and thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallgoוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318forthH3318outH3318of thecampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264; and thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shalllookH2009, and,beholdH2009,ifH2009theplagueנֶֽגַע־ne.ga'-H5061ofleprosyהַצָּרַ֖עַתha.tza.Ra.'atH6883behealedנִרְפָּ֥אnir.Pa'H7495in theleperהַצָּרֽוּעַ׃ha.tza.Ru.a'H6879;

4then shall thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548commandוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680totakeוְלָקַ֧חve.la.KachH3947for him that is to becleansedלַמִּטַּהֵ֛רla.mi.ta.HerH2891twoשְׁתֵּֽי־she.tei-H8147livingחַיּ֖וֹתchai.YotH2416cleanטְהֹר֑וֹתte.ho.RotH2889birdsצִפֳּרִ֥יםtzi.po.RimH6833, andcedarאֶ֔רֶז'E.rezH730woodוְעֵ֣ץve.'EtzH6086, andscarletוּשְׁנִ֥יu.she.NiH8144, andhyssopוְאֵזֹֽב׃ve.'e.ZoH231:

5And thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallcommandוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680tokillוְשָׁחַ֖טve.sha.ChatH7819one of thebirdsהַצִּפּ֣וֹרha.tzi.PorH6833in anearthenחֶ֖רֶשׂChe.resH2789vesselכְּלִי־ke.li-H3627over runningwaterמַ֥יִםMa.yimH4325:

6as for thelivingH2416birdהַצִּפֹּ֤רha.tzi.PorH6833, he shalltakeיִקַּ֣חyi.KachH3947it, and thecedarהָאֶ֛רֶזha.'E.rezH730woodעֵ֥ץ'etzH6086, and thescarletשְׁנִ֥יshe.NiH8144, and thehyssopהָאֵזֹ֑בha.'e.ZoH231, and shalldipוְטָבַ֨לve.ta.ValH2881them and thelivingH2416birdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833in thebloodבְּדַם֙be.DamH1818of thebirdהַצִּפֹּ֣רha.tzi.PorH6833that waskilledהַשְּׁחֻטָ֔הha.she.chu.TahH7819over the runningwaterהַמַּ֥יִםha.Ma.yimH4325:

7And he shall sprinkleuponעַ֧ל'alH5921him that is to becleansedH2891from theleprosyהַצָּרַ֖עַתha.tza.Ra.'atH6883sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471, and shallpronounceH2891himcleanH2891, and shallletH7971goוְשִׁלַּ֛חve.shi.LachH7971thelivingהַֽחַיָּ֖הha.chai.YahH2416birdהַצִּפֹּ֥רha.tzi.PorH6833intoעַל־'al-H5921theopenפְּנֵ֥יpe.NeiH6440fieldהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704.

8And he that is to becleansedהַמִּטַּהֵ֨רha.mi.ta.HerH2891shallwashוְכִבֶּס֩ve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֜יוbe.ga.DavH899, andshaveוְגִלַּ֣חve.gi.LachH1548offH1548allכָּל־kol-H3605hishairשְׂעָר֗וֹse.'a.RoH8181, andbatheוְרָחַ֤ץve.ra.ChatzH7364himselfH3117inwaterבַּמַּ֙יִם֙ba.Ma.yimH4325, and he shall becleanוְטָהֵ֔רve.ta.HerH2891: andafterוְאַחַ֖רve.'a.CharH310that he shallcomeיָב֣וֹאya.Vo'H935intoאֶל־'el-H413thecampהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264, but shalldwellוְיָשַׁ֛בve.ya.ShavH3427outsideמִח֥וּץmi.ChutzH2351histentלְאָהֳל֖וֹle.'o.ho.LoH168sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

9And it shall be on theseventhהַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'IH7637dayבַיּ֨וֹםvai.YomH3117, that he shallshaveיְגַלַּ֣חye.ga.LachH1548allכָּל־kol-H3605hishairשְׂעָר֗וֹse.'a.RoH8181offH1548hisheadרֹאשׁ֤וֹro.ShoH7218and hisbeardזְקָנוֹ֙ze.ka.NoH2206and his eyebrows,evenH853allכָּל־kol-H3605hishairשְׂעָר֖וֹse.'a.RoH8181he shallshaveיְגַלֵּ֑חַye.ga.Le.achH1548offH1548: and he shallwashוְכִבֶּ֣סve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֗יוbe.ga.DavH899, and he shallbatheוְרָחַ֧ץve.ra.ChatzH7364hisfleshבְּשָׂר֛וֹbe.sa.RoH1320inwaterבַּמַּ֖יִםba.Ma.yimH4325, and he shall becleanוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891.

Read all of Leviticus 14

Commentaries on Leviticus 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain