Revised Version 1895

Leviticus 10:13-20

13and ye shalleatוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398it in aholyקָדֹ֔שׁka.DoshH6918placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725,becauseH3588it is thydueחָקְךָ֤cha.ke.ChaH2706, and thysons’בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121dueוְחָק־ve.chok-H2706, of theofferingsH801of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068made byfireמֵאִשֵּׁ֖יme.'i.SheiH801: forsoכֵ֖ןkhenH3651I amcommandedצֻוֵּֽיתִי׃tzu.Vei.tiH6680.

14And thewaveהַתְּנוּפָ֜הha.te.nu.FahH8573breastחֲזֵ֨הcha.ZehH2373and theheaveהַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.MahH8641thighשׁ֣וֹקShokH7785shall yeeatתֹּֽאכְלוּ֙to.khe.LuH398in acleanטָה֔וֹרta.HorH2889placeבְּמָק֣וֹםbe.ma.KomH4725; thou, and thysonsוּבָנֶ֥יךָu.va.Nei.khaH1121, and thydaughtersוּבְנֹתֶ֖יךָu.ve.no.Tei.khaH1323with thee: for they aregivenנִתְּנ֔וּni.te.NuH5414as thydueחָקְךָ֤cha.ke.ChaH2706, and thysons’בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.khaH1121dueוְחָק־ve.chok-H2706,outH4725of thesacrificesמִזִּבְחֵ֥יmi.ziv.CheiH2077of thepeaceשַׁלְמֵ֖יshal.MeiH8002offeringsH8002of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

15Theheaveהַתְּרוּמָ֞הha.te.ru.MahH8641thighשׁ֣וֹקShokH7785and thewaveH8573breastוַחֲזֵ֣הva.cha.ZehH2373shall theybringיָבִ֔יאוּya.Vi.'uH935with theofferingsH801madeוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961byfireאִשֵּׁ֤י'i.SheiH801of thefatהַחֲלָבִים֙ha.cha.la.VimH2459, towaveH8573it for awaveH8573offeringbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: and it shall be thine, and thysons’וּלְבָנֶ֤יךָu.le.va.Nei.khaH1121with thee, as adueלְחָק־le.chok-H2706foreverעוֹלָ֔םo.LamH5769; as theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068hathcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680.

16AndMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872diligentlysoughtH1875thegoatשְׂעִ֣ירse.'IrH8163of thesinהַֽחַטָּ֗אתha.cha.TatH2403offering, and,beholdוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, it wasburntשֹׂרָ֑ףso.RafH8313: and he wasangryוַ֠יִּקְצֹףVai.yik.tzofH7107withEleazarאֶלְעָזָ֤ר'el.'a.ZarH499and withIthamarאִֽיתָמָר֙'i.ta.MarH385, thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175that wereleftהַנּוֹתָרִ֖םha.no.ta.RimH3498,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

17Wherefore have yenotלֹֽא־lo'-H3808eatenאֲכַלְתֶּ֤ם'a.khal.TemH398thesinהַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTH2403offering in theplaceבִּמְק֣וֹםbim.KomH4725of thesanctuaryהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944,seeingH3588it ismostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָֽדָשִׁ֖יםka.da.ShimH6944, and he hathgivenH5414ityouH3588tobearלָשֵׂאת֙la.seTH5375theiniquityעֲוֹ֣ן'a.VonH5771of thecongregationהָעֵדָ֔הha.'e.DahH5712, tomakeH5414atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722for thembeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068?

18Beholdהֵ֚ןhenH2005, thebloodדָּמָ֔הּda.MahH1818of it wasnotלֹא־lo'-H3808broughtH935intoאֶל־'el-H413thesanctuaryהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944withinפְּנִ֑ימָהpe.Ni.mahH6441: ye shouldcertainlyH935haveeatenH398it in thesanctuaryבַּקֹּ֖דֶשׁba.Ko.deshH6944, as Icommandedצִוֵּֽיתִי׃tzi.Vei.tiH6680.

19AndAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175spake untoMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,BeholdH2005, thisdayהַ֠יּוֹםHai.yomH3117have theyofferedהִקְרִ֨יבוּhik.Ri.vuH7126theirsinחַטָּאתָ֤םcha.ta.TamH2403offering and theirburntעֹֽלָתָם֙'o.la.TamH5930offeringbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; and there havebefallenוַתִּקְרֶ֥אנָהva.tik.Re.nahH7122meאֶל־'el-H413suchH428things astheseH428: andifH2005I hadeatenוְאָכַ֤לְתִּיve.'a.Khal.tiH398thesinחַטָּאת֙cha.taTH2403offeringtodayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117, would it have been well-pleasing in thesightבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068?

20And whenMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872heardוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085that, it was well-pleasing in hissightבְּעֵינָֽיו׃ פbe.'ei.NavH5869.

Read all of Leviticus 10

Commentaries on Leviticus 10

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain