Revised Version 1895

Joshua 19

1And thesecondהַשֵּׁנִי֙ha.she.NiH8145lotהַגּוֹרָ֤לha.go.RalH1486cameוַֽיְהִי֙vay.HiH1961outוַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'H3318forSimeonלְשִׁמְע֔וֹןle.shim.'onH8095, even for thetribeלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofSimeonשִׁמְע֖וֹןshim.'onH8095according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחוֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940: and theirinheritanceנַֽחֲלָתָ֔םna.cha.la.TamH5159was in themidstבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432of theinheritanceנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

2And they had for theirinheritanceבְּנַֽחֲלָתָ֑םbe.na.cha.la.TamH5159Beer-sheba, orShebaוְשֶׁ֖בַעve.She.va'H7652, andMoladahוּמוֹלָדָֽה׃u.mo.la.DahH4137;

3andHazar-shualH2705, andBalahוּבָלָ֖הu.va.LahH1088, andEzemוָעָֽצֶם׃va.'A.tzemH6107;

4andEltoladוְאֶלְתּוֹלַ֥דve.'el.to.LadH513, andBethulוּבְת֖וּלu.ve.TulH1329, andHormahוְחָרְמָֽה׃ve.cha.re.MahH2767;

5andZiklagוְצִֽקְלַ֥גve.tzik.LagH6860, andBeth-marcabothH1024, andHazar-susahH2701;

6andBeth-lebaothH1034, andSharuhenוְשָֽׁרוּחֶ֑ןve.sha.ru.ChenH8287;thirteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villages:

7Ainעַ֥יִן׀'A.yinH5871,Rimmonרִמּ֖וֹןri.MonH7417, andEtherוָעֶ֣תֶרva.'E.terH6281, andAshanוְעָשָׁ֑ןve.'a.ShanH6228;fourאַרְבַּ֖ע'ar.Ba'H702citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villages:

8andallוְכָל־ve.kholH3605the villages that wereroundH5439aboutH5439theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428citiesהֶֽעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892toBaalath-beerH1192,Ramahרָ֣אמַתRa.matH7414of theSouthנֶ֑גֶבNe.gevH5045. This is theinheritanceנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159of thetribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofSimeonשִׁמְע֖וֹןshim.'onH8095according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

9Out of thepartH8432of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063was theinheritanceנַחֲלַ֖תna.cha.LatH5159of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofSimeonשִׁמְע֑וֹןshim.'onH8095: for theportionחֵ֤לֶקChe.lekH2506of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063wastooרַ֣בravH7227muchH7227for them: therefore thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofSimeonשִׁמְע֖וֹןshim.'onH8095hadinheritanceנַחֲלָתָֽם׃ פna.cha.la.TamH5159in themidstבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432of theirinheritanceH5159.

10And thethirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992lotהַגּוֹרָ֣לha.go.RalH1486cameוַיְהִ֛יvay.HiH1961upוַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'alH5927for thechildrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121ofZebulunזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940: and theborderגְּב֥וּלge.VulH1366of theirinheritanceנַחֲלָתָ֖םna.cha.la.TamH5159was unto Sarid:

11and theirborderגְבוּלָ֧ם׀ge.vu.LamH1366wentH5927upH5927westwardלַיָּ֛מָּהlai.Ya.mahH3220,evenעַל־'al-H5921toMaralahוּמַרְעֲלָ֖הu.mar.'a.LahH4831, andreachedוּפָגַ֣עu.fa.Ga'H6293toDabbeshethבְּדַבָּ֑שֶׁתbe.da.Ba.shetH1708; and itreachedוּפָגַע֙u.fa.Ga'H6293to thebrookהַנַּ֔חַלha.Na.chalH5158that isbeforeפְּנֵ֥יpe.NeiH6440Jokneamיָקְנְעָֽם׃ya.ke.ne.'AmH3362;

12and itturnedוְשָׁ֣בve.ShavH7725from Sarideastwardקֵ֚דְמָהKe.de.mahH6924towardאֶל־'el-H413thesunrisingמִזְרַ֣חmiz.RachH4217unto theborderגְּב֥וּלge.VulH1366ofChisloth-taborH3696; and itwentH3318outH3318toDaberathהַדָּֽבְרַ֖תha.da.ve.RatH1705, andwentH3318upוְעָלָ֥הve.'a.LahH5927toJaphiaיָפִֽיעַ׃ya.Fi.a'H3309;

13and from thence itpassedעָבַר֙'a.VarH5674alongeastwardקֵ֣דְמָהKe.de.mahH6924toGath-hepherH1662, to Ethkazin; and itwentH3318outH3318atRimmonרִמּ֥וֹןri.MonH7417whichוּמִשָּׁ֤םu.mi.ShamH8033stretcheth untoNeahהַנֵּעָֽה׃ha.ne.'AhH5269;

14and theborderהַגְּב֔וּלha.ge.VulH1366turnedוְנָסַ֤בve.na.SavH5437aboutוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961it on thenorthמִצְּפ֖וֹןmi.tze.FonH6828toHannathonחַנָּתֹ֑ןcha.na.TonH2615: and the goingsoutאֹתוֹ֙'o.ToH853thereof were at thevalleyגֵּ֖יgeiH1516of Iphtah-el;

15and Kattath, andNahalalוְנַֽהֲלָל֙ve.na.ha.LalH5096, andShimronוְשִׁמְר֔וֹןve.shim.RonH8110, andIdalahוְיִדְאֲלָ֖הve.yid.'a.LahH3030, and Beth-lehem:twelveעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villages.

16This is theinheritanceנַחֲלַ֥תna.cha.LatH5159of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofZebulunזְבוּלֻ֖ןze.vu.LunH2074according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחוֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940,theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428citiesהֶֽעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892with their villages.

17Thefourthהָֽרְבִיעִ֑יha.re.vi.'IH7243lotהַגּוֹרָ֣לha.go.RalH1486cameH3318outH3318forIssacharלְיִ֨שָּׂשכָ֔רle.Yi.so.sh.KharH3485, even for thechildrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121ofIssacharיִשָּׂשכָ֖רyi.so.sh.KharH3485according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

18And theirborderגְּבוּלָ֑םge.vu.LamH1366was untoJezreelיִזְרְעֶ֥אלָהyiz.re.'E.lahH3157, andChesullothוְהַכְּסוּלֹ֖תve.ha.ke.su.LotH3694, andShunemוְשׁוּנֵֽם׃ve.shu.NemH7766;

19andHapharaimוַחֲפָרַ֥יִםva.cha.fa.Ra.yimH2663, andShionוְשִׁיאֹ֖ןve.shi.'OnH7866, andAnaharathוַאֲנָחֲרַֽת׃va.'a.na.cha.RatH588;

20andRabbithוְהָֽרַבִּ֥יתve.ha.ra.BitH7245, andKishionוְקִשְׁי֖וֹןve.kish.YonH7191, andEbezוָאָֽבֶץ׃va.'A.vetzH77;

21andRemethוְרֶ֧מֶתve.Re.metH7432, andEn-gannimH5873, andEn-haddahH5876, andBeth-pazzezH1048;

22and theborderH1366reachedוּפָגַע֩u.fa.Ga'H6293toTaborבְּתָב֤וֹרbe.ta.VorH8396, andShahazumahוְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ve.sha.cha.tzu.mahH7831, andBeth-shemeshH1053; and the goingsoutH1366of theirborderH1366were atJordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383:sixteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villages.

23This is theinheritanceנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159of thetribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIssacharיִשָּׂשכָ֖רyi.so.sh.KharH3485according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940, thecitiesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892with their villages.

24And thefifthהַֽחֲמִישִׁ֔יha.cha.mi.ShiH2549lotהַגּוֹרָ֣לha.go.RalH1486cameH3318outH3318for thetribeלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofAsherאָשֵׁ֖ר'a.SherH836according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

25And theirborderגְּבוּלָ֑םge.vu.LamH1366wasHelkathחֶלְקַ֥תchel.KatH2520, andHaliוַחֲלִ֖יva.cha.LiH2482, andBetenוָבֶ֥טֶןva.Ve.tenH991, andAchshaphוְאַכְשָֽׁף׃ve.'akh.ShafH407,

26andAllammelechוְאַֽלַמֶּ֥לֶךְve.'a.la.Me.lekhH487, andAmadוְעַמְעָ֖דve.'am.'AdH6008, andMishalוּמִשְׁאָ֑לu.mish.'AlH4861; and itreachedוּפָגַ֤עu.fa.Ga'H6293toCarmelבְּכַרְמֶל֙be.khar.MelH3760westwardהַיָּ֔מָּהhai.Ya.mahH3220, and toShihor-libnathH7884;

27and itturnedוְשָׁ֨בve.ShavH7725towardאֶל־'el-H413thesunrisingמִזְרַ֣חmiz.RachH4217toBeth-dagonH1016, andreachedוּפָגַ֣עu.fa.Ga'H6293toZebulunבִּ֠זְבֻלוּןBiz.vu.lunH2074, and to thevalleyוּבְגֵ֨יu.ve.GeiH1516of Iphtah-elnorthwardצָפ֛וֹנָהtza.Fo.nahH6828toBeth-emekH1025and Neiel; and itwentH3318outH3318toCabulכָּב֖וּלka.VulH3521on theleftH8040handH8040,

28andEbronוְעֶבְרֹ֥ןve.'ev.RonH5683, andRehobוּרְחֹ֖בu.re.ChoH7340, andHammonוְחַמּ֣וֹןve.cha.MonH2540, andKanahוְקָנָ֑הve.ka.NahH7071,evenעַ֖ד'adH5704untogreatרַבָּֽה׃ra.BahH7227Zidon;

29and theborderהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366turnedוְשָׁ֤בve.ShavH7725toRamahהָֽרָמָ֔הha.ra.MahH7414, and to the fencedcityעִ֖יר'irH5892ofTyreצֹ֑רTzorH6865; and theborderהַגְּבוּל֙ha.ge.VulH1366turnedוְשָׁ֤בve.ShavH7725toHosahחֹסָ֔הcho.SahH2621; and the goingsoutוְעַד־ve.'ad-H5704thereof were at theseaהַיָּ֖מָּהhai.Ya.mahH3220by the region ofAchzibאַכְזִֽיבָה׃'akh.Zi.vahH392:

30Ummahוְעֻמָ֥הve.'u.MahH5981also, andAphekוַאֲפֵ֖קva.'a.FekH663, andRehobוּרְחֹ֑בu.re.ChoH7340:twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242andtwoוּשְׁתַּ֖יִםu.she.Ta.yimH8147citiesעָרִ֛ים'a.RimH5892with their villages.

31This is theinheritanceנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159of thetribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofAsherאָשֵׁ֖ר'a.SherH836according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940,theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428citiesהֶעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892with their villages.

32Thesixthהַשִּׁשִּׁ֑יha.shi.ShiH8345lotהַגּוֹרָ֣לha.go.RalH1486cameH3318outH3318for thechildrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofNaphtaliנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiH5321, even for thechildrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121ofNaphtaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

33And theirborderגְבוּלָ֗םge.vu.LamH1366was fromHelephמֵחֵ֨לֶףme.Che.lefH2501, from the oak inZaanannimבְּצַעֲנַנִּ֗יםbe.tza.'a.na.NimH6815, andAdami-nekebוַאֲדָמִ֥יva.'a.da.MiH129, andJabneelוְיַבְנְאֵ֖לve.yav.ne.'ElH2995, untoLakkumלַקּ֑וּםla.KumH3946; and the goingsoutעַד־'ad-H5704thereof were atJordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383:

34and theborderהַגְּב֥וּלha.ge.VulH1366turnedוְשָׁ֨בve.ShavH7725westwardיָ֙מָּה֙ya.mahH3220toAznoth-taborH243, andwentH3318outH3318from thence toHukkokחוּקֹ֑קָהchu.Ko.kahH2712; and itreachedוּפָגַ֨עu.fa.Ga'H6293toZebulunבִּזְבֻל֜וּןbiz.vu.LunH2074on thesouthמִנֶּ֗גֶבmi.Ne.gevH5045, andreachedפָּגַ֣עpa.Ga'H6293toAsherוּבְאָשֵׁר֙u.ve.'a.SherH836on thewestמִיָּ֔םmi.YamH3220, and toJudahוּבִ֣יהוּדָ֔הu.Vi.hu.DahH3063atJordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383towardH7725thesunrisingמִזְרַ֥חmiz.RachH4217.

35And the fencedcitiesוְעָרֵ֖יve.'a.ReiH5892wereZiddimהַצִּדִּ֣יםha.tzi.DimH6661,Zerצֵ֔רTzerH6863, andHammathוְחַמַּ֖תve.cha.MatH2575,Rakkathרַקַּ֥תra.KatH7557, andChinnerethוְכִנָּֽרֶת׃ve.khi.Na.retH3672;

36andAdamahוַאֲדָמָ֥הva.'a.da.MahH128, andRamahוְהָרָמָ֖הve.ha.ra.MahH7414, andHazorוְחָצֽוֹר׃ve.cha.TzorH2674;

37andKedeshוְקֶ֥דֶשׁve.Ke.deshH6943, andEdreiוְאֶדְרֶ֖עִיve.'ed.Re.'iH154, andEn-hazorH5877;

38And Iron, andMigdal-elH4027,Horemחֳרֵ֥םcho.RemH2765, andBeth-anathH1043, andBeth-shemeshH1053;nineteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villages.

39This is theinheritanceנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159of thetribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofNaphtaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940, thecitiesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892with their villages.

40Theseventhהַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637lotהַגּוֹרָ֥לha.go.RalH1486cameH3318outH3318for thetribeלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294of thechildrenבְנֵי־ve.nei-H1121ofDanדָ֖ןdanH1835according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940.

41And theborderגְּב֣וּלge.VulH1366of theirinheritanceנַחֲלָתָ֑םna.cha.la.TamH5159wasZorahצָרְעָ֥הtza.re.'AhH6881, andEshtaolוְאֶשְׁתָּא֖וֹלve.'esh.ta.'olH847, andIr-shemeshH5905;

42andShaalabbinוְשַֽׁעֲלַבִּ֥יןve.sha.'a.la.BinH8169, andAijalonוְאַיָּל֖וֹןve.'ai.ya.LonH357, andIthlahוְיִתְלָֽה׃ve.yit.LahH3494;

43andElonוְאֵיל֥וֹןve.'ei.LonH356, andTimnahוְתִמְנָ֖תָהve.tim.Na.tahH8553, andEkronוְעֶקְרֽוֹן׃ve.'ek.RonH6138;

44andEltekehוְאֶלְתְּקֵ֥הve.'el.te.KehH514, andGibbethonוְגִבְּת֖וֹןve.gi.be.TonH1405, andBaalathוּבַעֲלָֽת׃u.va.'a.LatH1191;

45andJehudוִיהֻ֥דvi.HudH3055, andBene-berakH1139, andGath-rimmonH1667;

46andMe-jarkonH4313, andRakkonוְהָֽרַקּ֑וֹןve.ha.ra.KonH7542, with theborderהַגְּב֖וּלha.ge.VulH1366overagainstעִֽם־'im-H5973Joppaיָפֽוֹ׃ya.FoH3305.

47And theborderגְבוּל־ge.Vul-H1366of thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofDanדָ֖ןdanH1835wentH3318outH3318beyondH3318them: for thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofDanדָ֠ןdanH1835wentH3318upוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927andfoughtוַיִּלָּחֲמ֨וּvai.yi.la.cha.MuH3898againstעִם־'im-H5973Leshemלֶ֜שֶׁםLe.shemH3959, andtookH3318it, andsmoteוַיַּכּ֧וּvai.ya.KuH5221it with theedgeלְפִי־le.fi-H6310of theswordחֶ֗רֶבChe.revH2719, andpossessedוַיִּֽרְשׁ֤וּvai.yir.ShuH3423it, anddweltוַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427therein, andcalledוַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'UH7121Leshemלְלֶ֙שֶׁם֙le.Le.shemH3959,Danדָּ֔ןDanH1835,afterH1992thenameכְּשֵׁ֖םke.ShemH8034ofDanדָּ֥ןdanH1835theirfatherאֲבִיהֶֽם׃'a.vi.HemH1.

48This is theinheritanceנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159of thetribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of thechildrenבְנֵי־ve.nei-H1121ofDanדָ֖ןdanH1835according to theirfamiliesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940,theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428citiesהֶֽעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892with their villages.

49SoH5414theymadeH5414anendוַיְכַלּ֥וּvay.kha.LuH3615of distributing thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776forinheritanceנַחֲלָ֛הna.cha.LahH5159by thebordersלִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָlig.vu.lo.Tei.haH1367thereof; and thechildrenבְנֵי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478gaveH5414aninheritanceH5159toJoshuaלִיהוֹשֻׁ֥עַli.ho.Shu.a'H3091meH5414sonבִּן־bin-H1121ofNunנ֖וּןnunH5126in themidstבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432of them:

50accordingעַל־'al-H5921to thecommandmentפִּ֨יpiH6310of theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068theygaveנָ֣תְנוּNa.te.nuH5414him thecityהָעִיר֙ha.'IrH5892whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834heaskedשָׁאָ֔לsha.'AlH7592,evenH853Timnath-serah in thehillבְּהַ֣רbe.HarH2022countryH2022ofEphraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669: and hebuiltוַיִּבְנֶ֥הvai.yiv.NehH1129thecityהָעִ֖ירha.'IrH5892, anddweltוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427therein.

51Theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are theinheritancesH5159,whichH834Eleazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499thepriestהַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.HenH3548, andJoshuaוִיהוֹשֻׁ֪עַvi.ho.Shu.a'H3091thesonבִּן־bin-H1121ofNunנ֟וּןnunH5126, and theheadsוְרָאשֵׁ֣יve.ra.SheiH7218of thefathers’הָֽאָב֣וֹתha.'a.VotH1houses of thetribesלְמַטּוֹת֩le.ma.tOtH4294of thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֨ל׀Yis.ra.'ElH3478,distributedנִחֲל֣וּni.cha.LuH5157forinheritanceH5159bylotבְּגוֹרָ֤ל׀be.go.RalH1486inShilohבְּשִׁלֹה֙be.shi.LohH7887beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, at thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150.SoH834theymadeH834anendוַיְכַלּ֕וּvay.kha.LuH3615ofdividingמֵֽחַלֵּ֖קme.cha.LekH2505thelandהָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzH776.

Commentaries on Joshua 19

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain