Revised Version 1895

Joshua 10

1NowH1961itcameH1961topassH1961, whenAdoni-zedekH139kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389heardכִשְׁמֹ֨עַkhish.Mo.a'H8085howH834Joshuaיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091hadtakenלָכַ֨דla.KhadH3920Aiהָעַי֮ha.'AiH5857, and had utterly destroyed it; as he haddoneH6213toJerichoלִֽירִיחוֹ֙li.ri.ChoH3405andherH1961kingוּלְמַלְכָּ֔הּu.le.mal.KahH4428,soכֵּן־ken-H3651he haddoneH6213toAiלָעַ֖יla.'AiH5857andherH1961kingוּלְמַלְכָּ֑הּu.le.mal.KahH4428; andhowH834theinhabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427ofGibeonגִבְעוֹן֙giv.'OnH1391hadmadeH6213peace withIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, and were among them;

2that theyfearedוַיִּֽירְא֣וּvai.yi.re.'UH3372greatlyמְאֹ֔דme.'OdH3966,becauseכִּ֣יkiH3588Gibeonגִּבְע֔וֹןgiv.'onH1391was agreatגְּדוֹלָה֙ge.do.LahH1419cityעִ֤יר'irH5892, as one of theroyalהַמַּמְלָכָ֑הha.mam.la.KhahH4467citiesעָרֵ֣י'a.ReiH5892, andbecauseוְכִ֨יve.KhiH3588it wasgreaterגְדוֹלָה֙ge.do.LahH1419thanמִן־min-H4480Aiהָעַ֔יha.'AiH5857, andallוְכָל־ve.kholH3605themenH376thereof weremightyגִּבֹּרִֽים׃gi.bo.RimH1368.

3WhereforeAdoni-zedekH139kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389sentוַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.LachH7971untoHohamהוֹהָ֣םho.HamH1944kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofHebronחֶ֠בְרוֹןChev.ronH2275, and untoPiramפִּרְאָ֨םpir.'AmH6502kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJarmuthיַרְמ֜וּתyar.MutH3412, and untoJaphiaיָפִ֧יעַya.Fi.a'H3309kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofLachishלָכִ֛ישׁla.KhishH3923, and untoDebirדְּבִ֥ירde.VirH1688kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEglonעֶגְל֖וֹןeg.LonH5700,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

4Comeעֲלֽוּ־'a.lu-H5927upH5927untomeH413, andhelpוְעִזְרֻ֔נִיve.'iz.Ru.niH5826meH413, and letusH413smiteH5221Gibeonגִּבְע֑וֹןgiv.'onH1391: for it hathmadeH5221peace withJoshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091and with thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

5Therefore thefiveחֲמֵ֣שֶׁת׀cha.Me.shetH2568kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of theAmoritesהָאֱמֹרִ֗יha.'e.mo.RiH567, thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389, thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofHebronחֶבְר֤וֹןchev.RonH2275, thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJarmuthיַרְמוּת֙yar.MutH3412, thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofLachishלָכִ֣ישׁla.KhishH3923, thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofEglonעֶגְל֔וֹןeg.LonH5700,gatheredוַיֵּאָסְפ֨וּvai.ye.'a.se.FuH622themselvesH622togetherH622, andwentH5927upH5927, they andallH3605their hosts, andencampedוַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.NuH2583againstעַל־'al-H5921Gibeonגִּבְע֔וֹןgiv.'onH1391, andmadeH3605waragainstעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921it.

6And themenH376ofGibeonגִבְע֨וֹןgiv.'onH1391sentוַיִּשְׁלְח֣וּvai.yish.le.ChuH7971untoJoshuaיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091to thecampהַֽמַּחֲנֶה֙ha.ma.cha.NehH4264toGilgalהַגִּלְגָּ֣לָהha.gil.Ga.lahH1537,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Slackתֶּ֥רֶףTe.refH7503notאַל־'al-H408thyhandיָדֶ֖יךָya.Dei.khaH3027from thyservantsמֵֽעֲבָדֶ֑יךָme.'a.va.Dei.khaH5650;comeעֲלֵ֧ה'a.LehH5927upH5927tousH413quicklyמְהֵרָ֗הme.he.RahH4120, andsaveוְהוֹשִׁ֤יעָהve.ho.Shi.'ahH3467usH413, andhelpוְעָזְרֵ֔נוּve.'a.ze.Re.nuH5826usH413: forallכָּל־kol-H3605thekingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428of theAmoritesהָאֱמֹרִ֖יha.'e.mo.RiH567thatdwellיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427in thehillהָהָֽר׃ha.HarH2022countryH2022aregatheredH6908togetherנִקְבְּצ֣וּnik.be.TzuH6908againstH413usH413.

7Soמִן־min-H4480Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091wentH5927upH5927fromGilgalהַגִּלְגָּ֗לha.gil.GalH1537, he, andallוְכָל־ve.kholH3605thepeopleעַ֤ם'amH5971ofwarהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421with him, andallוְכֹ֖לve.KholH3605themightyגִּבּוֹרֵ֥יgi.bo.ReiH1368menH1368of valour.

8And theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untoJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091,Fearתִּירָ֣אti.Ra'H3372themnotH3808: for I havedeliveredנְתַתִּ֑יםne.ta.TimH5414themintoאֶל־'el-H413thinehandsבְיָדְךָ֖ve.ya.de.KhaH3027; there shallnotH3808amanאִ֛ישׁ'ishH376of themstandיַעֲמֹ֥דya.'a.ModH5975beforeבְּפָנֶֽיךָ׃be.fa.Nei.khaH6440thee.

9Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091thereforecameH935uponH935themsuddenlyפִּתְאֹ֑םpit.'OmH6597; for hewentH935upעָלָ֖ה'a.LahH5927fromGilgalהַגִּלְגָּֽל׃ha.gil.GalH1537allכָּל־kol-H3605thenightהַלַּ֕יְלָהha.Lay.lahH3915.

10And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068discomfited thembeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, and heslewוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221them with agreatגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419slaughterמַכָּֽה־ma.kah-H4347atGibeonבְּגִבְע֑וֹןbe.giv.'onH1391, andchasedוַֽיִּרְדְּפֵ֗םvai.yir.de.FemH7291them by thewayדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870of the ascent ofBeth-horonH1032, andsmoteוַיַּכֵּ֥םvai.ya.KemH5221them toAzekahעֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahH5825, and untoMakkedahמַקֵּדָֽה׃ma.ke.DahH4719.

11And itcameH1961topassH1961, as theyfledבְּנֻסָ֣ם׀be.nu.SamH5127frombeforeמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,whileעַד־'ad-H5704they were in the goingdownH7993ofBeth-horonH1032, that theLORDוַֽיהוָ֡הva.Yah.wehH3068castH7993downH7993greatגְּדֹל֧וֹתge.do.LotH1419stonesH68fromheavenהַשָּׁמַ֛יִםha.sha.Ma.yimH8064uponעֲלֵיהֶם֩'a.lei.HemH5921them untoAzekahעֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahH5825, and theydiedוַיָּמֻ֑תוּvai.ya.Mu.tuH4191: they weremoreH4480whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834diedמֵ֙תוּ֙me.tuH4191with thehailstonesהַבָּרָ֔דha.ba.RadH1259thanH4480theywhomמֵאֲשֶׁ֥רme.'a.SherH834thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478slewהָרְג֛וּha.re.GuH2026with theswordבֶּחָֽרֶב׃ סbe.Cha.revH2719.

12Then spakeJoshuaיְהוֹשֻׁעַ֙ye.ho.shu.a'H3091to theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068in thedayבְּי֗וֹםbe.YomH3117when theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068deliveredH5414upH5414theAmoritesהָ֣אֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; and hesaidH559in thesightלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,Sunשֶׁ֚מֶשׁShe.meshH8121, stand thoustillH559uponGibeonבְּגִבְע֣וֹןbe.giv.'onH1391; and thou,Moonוְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achH3394, in thevalleyבְּעֵ֥מֶקbe.'E.mekH6010ofAijalonאַיָּלֽוֹן׃'ai.ya.LonH357.

13And thesunהַשֶּׁ֜מֶשׁha.She.meshH8121stoodH5975stillH5975, and themoonוְיָרֵ֣חַve.ya.Re.achH3394stayedH5975,untilעַד־'ad-H5704thenationגּוֹי֙goyH1471hadavengedיִקֹּ֥םyi.KomH5358themselvesH5921of theirenemiesאֹֽיְבָ֔יו'o.ye.VavH341. Isnotהֲלֹא־ha.lo'-H3808thiswrittenH3789in thebookסֵ֣פֶרSe.ferH5612ofJasharהַיָּשָׁ֑רhai.ya.SharH3477? And thesunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121stayedH5975in themidstבַּחֲצִ֣יba.cha.TziH2677ofheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, and hastednotוְלֹא־ve.lo'-H3808togoלָב֖וֹאla.Vo'H935downH3789aboutH5921awholeH3117dayכְּי֥וֹםke.YomH3117.

14And there wasnoוְלֹ֨אve.Lo'H3808dayכַּיּ֤וֹםkai.YomH3117like thatbeforeלְפָנָ֣יוle.fa.NavH6440it orafterוְאַחֲרָ֔יוve.'a.cha.RavH310it, that theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hearkened unto thevoiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of amanאִ֑ישׁ'IshH376: for theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068foughtנִלְחָ֖םnil.ChamH3898forIsraelלְיִשְׂרָאֵֽל׃ פle.Yis.ra.'ElH3478.

15AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091returnedוַיָּ֤שָׁבvai.Ya.shovH7725, andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478with him, unto thecampהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264toGilgalהַגִּלְגָּֽלָה׃ha.gil.Ga.lahH1537.

16AndtheseH428fiveחֲמֵ֖שֶׁתcha.Me.shetH2568kingsהַמְּלָכִ֣יםha.me.la.KhimH4428fledוַיָּנֻ֕סוּvai.ya.Nu.suH5127, andhidוַיֵּחָבְא֥וּvai.ye.cha.ve.'UH2244themselvesH428in thecaveבַמְּעָרָ֖הva.me.'a.RahH4631atMakkedahבְּמַקֵּדָֽה׃be.ma.ke.DahH4719.

17And it wastoldוַיֻּגַּ֖דvai.yu.GadH5046Joshuaלִיהוֹשֻׁ֣עַli.ho.Shu.a'H3091,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, Thefiveחֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shetH2568kingsהַמְּלָכִ֔יםha.me.la.KhimH4428arefoundנִמְצְאוּ֙nim.tze.'UH4672,hiddenנֶחְבְּאִ֥יםnech.be.'ImH2244in thecaveבַּמְּעָרָ֖הba.me.'a.RahH4631atMakkedahבְּמַקֵּדָֽה׃be.ma.ke.DahH4719.

18AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Rollגֹּ֛לּוּGo.luH1556greatגְּדֹל֖וֹתge.do.LotH1419stonesאֲבָנִ֥ים'a.va.NimH68unto themouthפִּ֣יpiH6310of thecaveהַמְּעָרָ֑הha.me.'a.RahH4631, and setmenH376by it for tokeepלְשָׁמְרָֽם׃le.sha.me.RamH8104them:

19butstayתַּעֲמֹ֔דוּta.'a.Mo.duH5975notאַֽל־'al-H408ye;pursueרִדְפוּ֙rid.FuH7291afterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310yourenemiesאֹֽיְבֵיכֶ֔ם'o.ye.vei.KhemH341, and smite the hindmost of them; suffer themnotאַֽל־'al-H408toenterלָבוֹא֙la.Vo'H935intoH413theircitiesעָ֣רֵיהֶ֔ם'a.rei.HemH5892: for theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430hathdeliveredH5414themintoH413yourhandבְּיֶדְכֶֽם׃be.yed.KhemH3027.

20And itcameH935topassH935, whenJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091and thechildrenוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478hadmadeH1961anendH3615ofslayingלְהַכּוֹתָ֛םle.ha.ko.TamH5221them with averyמְאֹ֖דme.'OdH3966greatגְדוֹלָֽה־ge.do.lah-H1419slaughterמַכָּ֥הma.KahH4347,tillעַד־'ad-H5704they wereconsumedH3615, and theremnantוְהַשְּׂרִידִים֙ve.ha.se.ri.DimH8300whichremainedH1961of them hadenteredH935intoאֶל־'el-H413the fencedcitiesעָרֵ֥י'a.ReiH5892,

21thatallH3605thepeopleהָעָ֨םha.'AmH5971returnedוַיָּשֻׁבוּ֩vai.ya.shu.VuH7725to thecampהַמַּחֲנֶ֧הha.ma.cha.NehH4264toJoshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091atMakkedahמַקֵּדָ֖הma.ke.DahH4719inpeaceבְּשָׁל֑וֹםbe.sha.LomH7965:noneלֹֽא־lo'-H3808moved histongueלְשֹׁנֽוֹ׃le.sho.NoH3956againstH413anyH3605of thechildrenלִבְנֵ֧יliv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478.

22Thensaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559Joshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091,Openפִּתְח֖וּpit.ChuH6605themouthפִּ֣יpiH6310of thecaveהַמְּעָרָ֑הha.me.'a.RahH4631, andbringוְהוֹצִ֣יאוּve.ho.Tzi.'uH3318forthH3318thoseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428fiveחֲמֵ֛שֶׁתcha.Me.shetH2568kingsהַמְּלָכִ֥יםha.me.la.KhimH4428untomeאֵלַ֗י'e.LaiH413outH3318of thecaveהַמְּעָרָֽה׃ha.me.'a.RahH4631.

23And theydidוַיַּ֣עֲשׂוּvai.Ya.'a.suH6213soכֵ֔ןKhenH3651, andbroughtH3318forthH3318thoseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428fiveחֲמֵ֛שֶׁתcha.Me.shetH2568kingsהַמְּלָכִ֥יםha.me.la.KhimH4428unto himoutH3318of thecaveהַמְּעָרָ֑הha.me.'a.RahH4631, thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389, thekingמֶ֤לֶךְMe.lekhH4428ofHebronחֶבְרוֹן֙chev.rOnH2275, thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJarmuthיַרְמ֔וּתyar.MutH3412, thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofLachishלָכִ֖ישׁla.KhishH3923, thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofEglonעֶגְלֽוֹן׃eg.LonH5700.

24And itcameH1961topassH1961, when theybroughtH3318forthH3318thoseH428kingsהַמְּלָכִ֣יםha.me.la.KhimH4428untoJoshuaיְהוֹשֻׁעַ֒ye.ho.shu.a'H3091, thatJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091calledוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121forallכָּל־kol-H3605themenאִ֣ישׁ'ishH376ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, andsaidוַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merH559unto thechiefsקְצִינֵ֞יke.tzi.NeiH7101of themenH376ofwarהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421whichH428wentH1980with him,ComeH1980nearקִרְב֗וּkir.VuH7126,putשִׂ֚ימוּSi.muH7760yourfeetרַגְלֵיכֶ֔םrag.lei.KhemH7272uponעַֽל־'al-H5921thenecksצַוְּארֵ֖יtza.ve.ReiH6677oftheseH428kingsהַמְּלָכִ֣יםha.me.la.KhimH4428. And theycameH1961nearוַֽיִּקְרְב֔וּvai.yik.re.VuH7126, andputוַיָּשִׂ֥ימוּvai.ya.Si.muH7760theirfeetרַגְלֵיהֶ֖םrag.lei.HemH7272uponעַל־'al-H5921thenecksצַוְּארֵיהֶֽם׃tza.ve.rei.HemH6677of them.

25AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'H3091saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto them,Fearתִּֽירְא֖וּti.re.'UH3372notאַל־'al-H408,norוְאַל־ve.'al-H408bedismayedתֵּחָ֑תּוּte.Cha.tuH2865; bestrongחִזְק֣וּchiz.KuH2388and of goodcourageH2388: forthusכָ֗כָהKha.khahH3602shall theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068doיַעֲשֶׂ֤הya.'a.SehH6213toallלְכָל־le.kholH3605yourenemiesאֹ֣יְבֵיכֶ֔ם'o.ye.vei.KhemH341againstאֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH413whomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834yefightנִלְחָמִ֥יםnil.cha.MimH3898.

26Andafterwardאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H310Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091smoteוַיַּכֵּ֨םvai.ya.KemH5221them, andputH4191them todeathH4191, andhangedוַיִּתְלֵ֕םvai.yit.LemH8518them onfiveחֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahH2568treesעֵצִ֑ים'e.TzimH6086: and they werehangingתְּלוּיִ֥םte.lu.YimH8518uponH5921thetreesהָעֵצִ֖יםha.'e.TzimH6086untilעַד־'ad-H5704theeveningהָעָֽרֶב׃ha.'A.revH6153.

27And itcameH935topassH935at the time of thegoingH935downוַיֹּֽרִידוּם֙vai.yo.ri.DumH3381of thesunהַשֶּׁ֗מֶשׁha.She.meshH8121, thatJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091commandedצִוָּ֤הtzi.VahH6680, and theytookוַיְהִ֞יvay.HiH1961themdownH3381offמֵעַ֣לme.'AlH5921thetreesהָעֵצִ֔יםha.'e.TzimH6086, andcastוַיַּ֨שְׁלִכֻ֔םvai.Yash.li.KhumH7993themintoאֶל־'el-H413thecaveהַמְּעָרָ֖הha.me.'a.RahH4631whereinאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they hadhiddenנֶחְבְּאוּ־nech.be.'u-H2244themselvesעַל־'al-H5921, andlaidוַיָּשִׂ֜מוּvai.ya.Si.muH7760greatגְּדֹלוֹת֙ge.do.lOtH1419stonesאֲבָנִ֤ים'a.va.NimH68on themouthפִּ֣יpiH6310of thecaveהַמְּעָרָ֔הha.me.'a.RahH4631, unto thisveryעֶ֖צֶם'E.tzemH6106dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

28AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'H3091tookלָכַ֨דla.KhadH3920Makkedahמַקֵּדָה֩ma.ke.DahH4719on thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, andsmoteH5221it with theedgeלְפִי־le.fi-H6310of theswordחֶרֶב֮che.RevH2719, and thekingמַלְכָּהּ֒mal.KahH4428thereof; he utterlydestroyedH5221them andallכָּל־kol-H3605thesoulsהַנֶּ֙פֶשׁ֙ha.Ne.feshH5315that were therein, heleftH7604noneלֹ֥אlo'H3808remainingH7604: and hedidוַיַּ֙עַשׂ֙vai.Ya.'asH6213to thekingלְמֶ֣לֶךְle.Me.lekhH4428ofMakkedahמַקֵּדָ֔הma.ke.DahH4719as he haddoneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213unto thekingלְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhH4428ofJerichoיְרִיחֽוֹ׃ye.ri.ChoH3405.

29AndJoshuaיְ֠הוֹשֻׁעַYe.ho.shu.a'H3091passedוַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.VorH5674fromMakkedahמִמַּקֵּדָ֖הmi.ma.ke.DahH4719, andallוְכָֽל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478with him, untoLibnahלִבְנָ֑הliv.NahH3841, andfoughtוַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemH3898againstH5973Libnahלִבְנָֽה׃liv.NahH3841:

30and theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068deliveredוַיִּתֵּן֩vai.yi.TenH5414it also, and thekingמַלְכָּהּ֒mal.KahH4428thereof,intoH3027thehandבְּיַ֣דbe.YadH3027ofIsraelיִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElH3478; and hesmoteוַיַּכֶּ֣הָvai.ya.Ke.haH5221it with theedgeלְפִי־le.fi-H6310of theswordחֶ֗רֶבChe.revH2719, andallכָּל־kol-H3605thesoulsהַנֶּ֙פֶשׁ֙ha.Ne.feshH5315that were therein; heleftH7604noneלֹֽא־lo'-H3808remainingH7604in it; and hedidוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213unto thekingלְמַלְכָּ֔הּle.mal.KahH4428thereof as he haddoneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213unto thekingלְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhH4428ofJerichoיְרִיחֽוֹ׃ סye.ri.ChoH3405.

31AndJoshuaיְ֠הוֹשֻׁעַYe.ho.shu.a'H3091passedוַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.VorH5674fromLibnahמִלִּבְנָ֖הmi.liv.NahH3841, andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478with him, untoLachishלָכִ֑ישָׁהla.Khi.shahH3923, andencampedוַיִּ֣חַןvai.Yi.chanH2583againstH5921it, andfoughtוַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemH3898againstH5921it:

32and theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068deliveredוַיִּתֵּן֩vai.yi.TenH5414Lachishלָכִ֜ישׁla.KhishH3923intoH3027thehandבְּיַ֣דbe.YadH3027ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, and hetookוַֽיִּלְכְּדָהּ֙vai.yil.ke.DahH3920it on thesecondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, andsmoteוַיַּכֶּ֣הָvai.ya.Ke.haH5221it with theedgeH6310of theswordחֶ֔רֶבChe.revH2719, andallכָּל־kol-H3605thesoulsהַנֶּ֖פֶשׁha.Ne.feshH5315that were therein,accordingH6310toallכְּכֹ֥לke.KholH3605that he haddoneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213toLibnahלְלִבְנָֽה׃ פle.liv.NahH3841.

33ThenHoramהֹרָם֙ho.RamH2036kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofGezerגֶּ֔זֶרGe.zerH1507cameH5927upH5927tohelpלַעְזֹ֖רla'.ZorH5826Lachishלָכִ֑ישׁla.KhishH3923; andJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091smoteוַיַּכֵּ֤הוּvai.ya.Ke.huH5221him and hispeopleעַמּ֔וֹa.MoH5971,untilעַד־'ad-H5704he hadleftH7604him noneremainingH7604.

34AndJoshuaיְ֠הוֹשֻׁעַYe.ho.shu.a'H3091passedוַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.VorH5674fromLachishמִלָּכִ֖ישׁmi.la.KhishH3923, andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478with him, untoEglonעֶגְלֹ֑נָה'eg.Lo.nahH5700; and theyencampedוַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.NuH2583againstעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921it, andfoughtוַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898againstעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921it;

35and theytookוַֽיִּלְכְּד֜וּהָvai.yil.ke.Du.haH3920it on thatdayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117, andsmoteH5221it with theedgeH6310of theswordחֶ֔רֶבChe.revH2719, andallכָּל־kol-H3605thesoulsהַנֶּ֣פֶשׁha.Ne.feshH5315that were therein he utterlydestroyedH5221thatdayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117,accordingH6310toallכְּכֹ֥לke.KholH3605that he haddoneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213toLachishלְלָכִֽישׁ׃ פle.la.KhishH3923.

36AndJoshuaיְ֠הוֹשֻׁעַYe.ho.shu.a'H3091wentH5927upH5927fromEglonמֵעֶגְל֖וֹנָהme.'eg.Lo.nahH5700, andallוְכָֽל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478with him, untoHebronחֶבְר֑וֹנָהchev.Ro.nahH2275; and theyfoughtוַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898againstעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921it:

37and theytookוַיִּלְכְּד֣וּהָvai.yil.ke.Du.haH3920it, andsmoteH5221it with theedgeH6310of theswordחֶ֠רֶבChe.revH2719, and thekingמַלְכָּ֨הּmal.KahH4428thereof, andallכָּל־kol-H3605thecitiesעָרֶ֜יהָ'a.Rei.haH5892thereof, andallכָּל־kol-H3605thesoulsהַנֶּ֤פֶשׁha.Ne.feshH5315that were therein; heleftH7604noneלֹֽא־lo'-H3808remainingH7604,accordingH6310toallכְּכֹ֥לke.KholH3605that he haddoneעָשָׂ֖ה'a.SahH6213toEglonלְעֶגְל֑וֹןle.'eg.LonH5700; but he utterlydestroyedH5221it, andallכָּל־kol-H3605thesoulsהַנֶּ֖פֶשׁha.Ne.feshH5315that were therein.

38AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091returnedוַיָּ֧שָׁבvai.Ya.shovH7725, andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478with him, toDebirדְּבִ֑רָהde.Vi.rahH1688; andfoughtוַיִּלָּ֖חֶםvai.yi.La.chemH3898againstעָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921it:

39and hetookוַֽיִּלְכְּדָ֞הּvai.yil.ke.DahH3920it, and thekingמַלְכָּ֤הּmal.KahH4428thereof, andallכָּל־kol-H3605thecitiesעָרֶ֙יהָ֙'a.Rei.haH5892thereof; and theysmoteH5221them with theedgeלְפִי־le.fi-H6310of theswordחֶ֔רֶבChe.revH2719, and utterlydestroyedH5221allכָּל־kol-H3605thesoulsנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315that were therein; heleftH7604noneלֹ֥אlo'H3808remainingH7604: as he haddoneעָשָׂ֜ה'a.SahH6213toHebronלְחֶבְר֗וֹןle.chev.RonH2275,soכֵּן־ken-H3651hedidעָשָׂ֤ה'a.SahH6213toDebirלִדְבִ֙רָה֙lid.Vi.rahH1688, and to thekingוּלְמַלְכָּ֔הּu.le.mal.KahH4428thereof; as he haddoneעָשָׂ֛ה'a.SahH6213also toLibnahלְלִבְנָ֖הle.liv.NahH3841, and to thekingוּלְמַלְכָּֽהּ׃u.le.mal.KahH4428thereof.

40SoH3808Joshuaיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091smoteH5221allכָּל־kol-H3605thelandהָאָ֡רֶץha.'A.retzH776, thehillהָהָר֩ha.HarH2022countryH2022, and theSouthוְהַנֶּ֨גֶבve.ha.Ne.gevH5045, and thelowlandוְהַשְּׁפֵלָ֜הve.ha.she.fe.LahH8219, and theslopesוְהָאֲשֵׁד֗וֹתve.ha.'a.she.DotH794, andallכָּל־kol-H3605theirkingsמַלְכֵיהֶ֔םmal.khei.HemH4428; heleftH7604noneH3808remainingH7604: but he utterlydestroyedH5221allכָּל־kol-H3605thatbreathedהַנְּשָׁמָה֙ha.ne.sha.MahH5397, as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,commandedצִוָּ֔הtzi.VahH6680.

41AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091smoteוַיַּכֵּ֧םvai.ya.KemH5221them fromKadesh-barneaH6947evenוְעַד־ve.'ad-H5704untoGazaעַזָּ֑ה'a.ZahH5804, andallכָּל־kol-H3605thecountryאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofGoshenגֹּ֖שֶׁןGo.shenH1657,evenוְעַד־ve.'ad-H5704untoGibeonגִּבְעֽוֹן׃giv.'onH1391.

42Andallכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428kingsהַמְּלָכִ֤יםha.me.la.KhimH4428and theirlandאַרְצָ֔ם'ar.TzamH776didJoshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091takeלָכַ֥דla.KhadH3920at one time,becauseכִּ֗יKiH3588theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,foughtנִלְחָ֖םnil.ChamH3898forIsraelלְיִשְׂרָאֵֽל׃le.Yis.ra.'ElH3478.

43AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091returnedוַיָּ֤שָׁבvai.Ya.shovH7725, andallוְכָל־ve.kholH3605Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478with him, unto thecampהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264toGilgalהַגִּלְגָּֽלָה׃ פha.gil.Ga.lahH1537.

Commentaries on Joshua 10

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain