Revised Version 1895

Jeremiah 51:59-64

59Thewordהַדָּבָ֞רha.da.VarH1697whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Jeremiahיִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huH3414theprophetהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030commandedצִוָּ֣ה׀tzi.VahH6680Seraiahשְׂרָיָ֣הse.ra.YahH8304thesonבֶן־ven-H1121ofNeriahנֵרִיָּה֮ne.ri.YahH5374, thesonבֶּן־ben-H1121ofMahseiahמַחְסֵיָה֒mach.se.YahH4271, when he went withZedekiahצִדְקִיָּ֤הוּtzid.ki.Ya.huH6667thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063toBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894in thefourthהָרְבִעִ֖יתha.re.vi.'ItH7243yearבִּשְׁנַ֥תbish.NatH8141of hisreignלְמָלְכ֑וֹle.ma.le.KhoH4427. NowSeraiahוּשְׂרָיָ֖הu.se.ra.YahH8304waschiefשַׂ֥רsarH8269chamberlain.

60AndJeremiahיִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huH3414wroteוַיִּכְתֹּ֣בvai.yikh.ToH3789in abookסֵ֣פֶרSe.ferH5612allכָּל־kol-H3605theevilהָרָעָ֛הha.ra.'AhH7451that shouldcomeתָּב֥וֹאta.Vo'H935uponH935Babylonבָּבֶ֖לba.VelH894,evenH853allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֣יםha.de.va.RimH1697that arewrittenהַכְּתֻבִ֖יםha.ke.tu.VimH3789concerningBabylonבָּבֶֽל׃ba.VelH894.

61AndJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559toSeraiahשְׂרָיָ֑הse.ra.YahH8304, When thou comest toBabylonבָבֶ֔לva.VelH894, thenseeוְֽרָאִ֔יתָve.ra.'I.taH7200that thoureadוְֽקָרָ֔אתָve.ka.Ra.taH7121allכָּל־kol-H3605theseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697,

62andsayוְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.TaH559, OLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, thou hastspokenדִבַּ֜רְתָּdi.Bar.taH1696concerning thisplaceהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725, tocutלְהַכְרִית֔וֹle.hakh.ri.ToH3772itoffH3772, that none shalldwellיוֹשֵׁ֔בyo.ShevH3427therein,neitherH1115manלְמֵאָדָ֖םle.me.'a.DamH120norH1115beastבְּהֵמָ֑הbe.he.MahH929, but that it shall bedesolateשִׁמְמ֥וֹתshi.MotH8077foreverעוֹלָ֖םo.LamH5769.

63And it shall be, when thou hastmadeוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961anendכְּכַלֹּ֣תְךָ֔ke.cha.Lo.te.khaH3615ofreadingלִקְרֹ֖אlik.Ro'H7121thisbookהַסֵּ֣פֶרha.Se.ferH5612, that thou shaltbindתִּקְשֹׁ֤רtik.ShorH7194astoneאֶ֔בֶן'E.venH68to it, andcastוְהִשְׁלַכְתּ֖וֹve.hish.lakh.ToH7993itintoאֶל־'el-H413themidstתּ֥וֹךְTokhH8432ofEuphratesפְּרָֽת׃pe.RatH6578:

64and thou shaltsayוְאָמַרְתָּ֗ve.'a.mar.TaH559,Thusכָּ֠כָהKa.khahH3602shallBabylonבָּבֶ֤לba.VelH894sinkתִּשְׁקַ֨עtish.Ka'H8257, and shallnotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808riseתָקוּם֙ta.KumH6965againמִפְּנֵ֣יmi.pe.NeiH6440becauseH5921of theevilהָרָעָ֗הha.ra.'AhH7451that I willbringמֵבִ֥יאme.Vi'H935uponH5921herH5921: and they shall bewearyוְיָעֵ֑פוּve.ya.'E.fuH3286.ThusH3602farעַד־'ad-H5704are thewordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697ofJeremiahיִרְמְיָֽהוּ׃ סyir.me.Ya.huH3414.

Read all of Jeremiah 51

Commentaries on Jeremiah 51

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain