Revised Version 1895

Jeremiah 46:2-10

2OfEgyptלְמִצְרַ֗יִםle.mitz.Ra.yimH4714: concerning thearmyחֵ֨ילcheilH2428of Pharaoh-neco,kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834was by theriverנְהַר־ne.har-H5104Euphratesפְּרָ֖תpe.RatH6578inCarchemishבְּכַרְכְּמִ֑שׁbe.khar.ke.MishH3751,whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Nebuchadrezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894smoteהִכָּ֗הhi.KahH5221in thefourthהָֽרְבִיעִ֔יתha.re.vi.'ItH7243yearבִּשְׁנַת֙bish.NatH8141ofJehoiakimלִיהוֹיָקִ֥יםli.ho.ya.KimH3079thesonבֶּן־ben-H1121ofJosiahיֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huH2977,kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

3Order ye thebucklerH4043andshieldמָגֵן֙ma.GenH4043, anddrawוּגְשׁ֖וּu.ge.ShuH5066nearH5066tobattleלַמִּלְחָמָֽה׃la.mil.cha.MahH4421.

4Harnessאִסְר֣וּ'is.RuH631thehorsesהַסּוּסִ֗יםha.su.SimH5483, andgetH5927upH5927, yehorsemenהַפָּ֣רָשִׁ֔יםha.Pa.ra.ShimH6571, andstandוְהִֽתְיַצְּב֖וּve.hit.ya.tze.VuH3320forthH3320with yourhelmetsבְּכ֥וֹבָעִ֑יםbe.Khoa.'ImH3553; furbish thespearsהָֽרְמָחִ֔יםha.re.ma.ChimH7420,putלִבְשׁ֖וּliv.ShuH3847on the coats of mail.

5Wherefore have IseenH7200it? they are dismayed and areturnedהִפְנ֑וּhif.NuH6437backwardאָחוֹר֒'a.chOrH268; and theirmightyH1368onesH1368are beatendownיֻכַּ֔תּוּyu.Ka.tuH3807, and arefledנָ֖סוּNa.suH5127apace, andlookH7200notוְלֹ֣אve.Lo'H3808backH268:terrorמָג֥וֹרma.GorH4032is oneveryH5439sideH5439, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

6LetH408notH408theswiftהַקַּ֔לha.KalH7031fleeיָנ֣וּסya.NusH5127awayH5307,norH408themightyH1368manH1368escapeיִמָּלֵ֖טyi.ma.LetH4422; in thenorthצָפ֙וֹנָה֙tza.Fo.nahH6828by theriverנְהַר־ne.har-H5104Euphratesפְּרָ֔תpe.RatH6578have theystumbledכָּשְׁל֖וּka.she.LuH3782, andfallenוְנָפָֽלוּ׃ve.na.Fa.luH5307.

7Who is this that risethupיַֽעֲלֶ֑הya.'a.LehH5927like theNileכַּיְאֹ֣רkay.'OrH2975,whoseמִי־mi-H4310watersמֵימָֽיו׃mei.MavH4325tossיִֽתְגָּעֲשׁ֖וּyit.ga.'a.ShuH1607themselves like theriversכַּנְּהָר֕וֹתka.ne.ha.RotH5104?

8Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714risethupH5927like theNileכַּיְאֹ֣רkay.'OrH2975, and hiswatersמָ֑יִםMa.yimH4325tossיִתְגֹּ֣עֲשׁוּyit.Go.'a.shuH1607themselves like theriversוְכַנְּהָר֖וֹתve.kha.ne.ha.RotH5104: and he saith, I willriseH5927upH5927, I willcoverאֲכַסֶּה־'a.kha.seh-H3680theearthאֶ֔רֶץ'E.retzH776; I willdestroyאֹבִ֥ידָה'o.Vi.dahH6thecityעִ֖יר'irH5892and theinhabitantsוְיֹ֥שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427thereof.

9Goוְיֵצְא֖וּve.ye.tze.'UH3318upעֲל֤וּ'a.LuH5927, yehorsesהַסּוּסִים֙ha.su.SimH5483; and rage, yechariotsהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393; and let themightyH1368menH1368goH3318forthH3318:Cushכּ֤וּשׁkushH3568andPutוּפוּט֙u.FutH6316, thathandleתֹּפְשֵׂ֣יto.fe.SeiH8610theshieldמָגֵ֔ןma.GenH4043; and theLudimוְלוּדִ֕יםve.lu.DimH3866, thathandleתֹּפְשֵׂ֖יto.fe.SeiH8610andbendדֹּ֥רְכֵיDo.re.kheiH1869thebowקָֽשֶׁת׃Ka.shetH7198.

10For thatdayוְֽהַיּ֨וֹםve.hai.YomH3117is adayי֤וֹםYomH3117of theLordלַאדֹנָ֧יla.do.NaiH136, theLORDלַאדֹנָ֨יla.do.NaiH136ofhostsצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635, adayH3117ofvengeanceנְקָמָה֙ne.ka.MahH5360, that he mayavengeלְהִנָּקֵ֣םle.hi.na.KemH5358him of his adversaries: and theswordחֶ֙רֶב֙che.revH2719shalldevourוְאָכְלָ֥הve.'a.khe.LahH398and be satiate, and shalldrinkH7301itsH398fillוְרָוְתָ֖הve.ra.ve.TahH7301of theirbloodמִדָּמָ֑םmi.da.MamH1818: for theLordH136, theLORDH136ofhostsצְבָא֛וֹתtze.va.'otH6635, hath asacrificeזֶ֠בַחZe.vachH2077in thenorthצָפ֖וֹןtza.FonH6828countryבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776by theriverנְהַר־ne.har-H5104Euphratesפְּרָֽת׃pe.RatH6578.

Read all of Jeremiah 46

Commentaries on Jeremiah 46

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain