Revised Version 1895

Jeremiah 34:1-7

1Thewordהַדָּבָ֛רha.da.VarH1697whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834cameהָיָ֥הha.YahH1961untoJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414from theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, whenNebuchadnezzarוּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣רu.ne.vu.khad.re.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֣ל׀ba.VelH894, andallוְכָל־ve.kholH3605hisarmyחֵיל֡וֹchei.LoH2428, andallוְכָל־ve.kholH3605thekingdomsמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467of theearthאֶרֶץ֩'e.RetzH776that wereunderH5921hisdominionמֶמְשֶׁ֨לֶתmem.She.letH4475, andallוְכָל־ve.kholH3605thepeoplesהָעַמִּ֗יםha.'a.MimH5971,foughtנִלְחָמִ֧יםnil.cha.MimH3898againstH5921Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimH3389, andagainstH5921allכָּל־kol-H3605thecitiesעָרֶ֖יהָ'a.Rei.haH5892thereof,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

2Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,Goהָלֹךְ֙ha.loKhH1980, andspeakH559toZedekiahצִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huH6667kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, andtellH559him,Thusכֹּ֚הkohH3541saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I willgiveנֹתֵ֜ןno.TenH5414thiscityהָעִ֤ירha.'IrH5892intoH413thehandבְּיַ֣דbe.YadH3027of thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֔לba.VelH894, and he shallburnוּשְׂרָפָ֖הּu.se.ra.FahH8313it withfireבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH784:

3and thou shaltnotלֹ֚אlo'H3808escapeתִמָּלֵט֙ti.ma.LetH4422outH7200of hishandמִיָּד֔וֹmi.ya.DoH3027, but shaltsurelyכִּ֚יkiH3588betakenH8610, anddeliveredתִּנָּתֵ֑ןti.na.TenH5414intoH935hishandוּבְיָד֖וֹu.ve.ya.DoH3027; and thineeyesוְֽ֠עֵינֶיךָVe.'ei.nei.khaH5869shallbeholdH7200theeyesעֵינֵ֨י'ei.NeiH5869of thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶ֜לba.VelH894, and he shallspeakיְדַבֵּ֖רye.da.BerH1696with theemouthוּפִ֛יהוּu.Fi.huH6310tomouthפִּ֥יךָPi.khaH6310, and thou shaltgoתָּבֽוֹא׃ta.Vo'H935toBabylonוּבָבֶ֥לu.va.VelH894.

4Yethearשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, OZedekiahצִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huH6667kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063:thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068concerning thee, Thou shaltnotלֹ֥אlo'H3808dieתָמ֖וּתta.MutH4191by theswordבֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revH2719;

5thou shaltdieתָּמ֗וּתta.MutH4191inpeaceבְּשָׁל֣וֹםbe.sha.LomH7965; and with the burnings of thyfathersאֲ֠בוֹתֶיךָ'A.vo.tei.khaH1, theformerהָרִֽאשֹׁנִ֜יםha.ri.sho.NimH7223kingsהַמְּלָכִ֨יםha.me.la.KhimH4428whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834werebeforeלְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaH6440thee,soכֵּ֚ןkenH3651shall theymakeכִּֽי־ki-H3588aburningיִשְׂרְפוּ־yis.re.fu-H8313for thee; and they shalllamentיִסְפְּדוּ־yis.pe.du-H5594thee,sayingH1697,Ahוְה֥וֹיve.HoH1945lordH3068! for I havespokenדִבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiH1696thewordH1697, saith theLORDH3068.

6ThenJeremiahיִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huH3414theprophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030spakeallכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֥יםha.de.va.RimH1697untoZedekiahצִדְקִיָּ֖הוּtzid.ki.Ya.huH6667kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063inJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389,

7when thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylon’sבָּבֶ֗לba.VelH894armyוְחֵ֣ילve.CheilH2428foughtנִלְחָמִים֙nil.cha.MimH3898againstH5921Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389, andagainstH5921allכָּל־kol-H3605thecitiesעָרֵ֥י'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063that wereleftH7604,againstH5921Lachishלָכִישׁ֙la.KhishH3923andagainstH5921Azekahעֲזֵקָ֔ה'a.ze.KahH5825; fortheseהֵ֗נָּהHe.nahH2007aloneremainedנִשְׁאֲר֛וּnish.'a.RuH7604of thecitiesבְּעָרֵ֥יbe.'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063as fencedcitiesעָרֵ֥י'a.ReiH5892.

Read all of Jeremiah 34

Commentaries on Jeremiah 34

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain