Revised Version 1895

Jeremiah 26:7-15

7And thepriestsהַכֹּהֲנִ֥יםha.ko.ha.NimH3548and theprophetsוְהַנְּבִאִ֖יםve.ha.ne.vi.'ImH5030andallוְכָל־ve.kholH3605thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971heardוַֽיִּשְׁמְע֛וּvai.yish.me.'UH8085Jeremiahיִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huH3414speakingמְדַבֵּ֛רme.da.BerH1696theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֥יםha.de.va.RimH1697in thehouseבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

8And itcameH1961topassH1961, whenJeremiahיִרְמְיָ֗הוּyir.me.Ya.huH3414hadmadeH1696anendכְּכַלּ֣וֹתke.kha.LotH3615ofspeakingלְדַבֵּר֙le.da.BerH1696allכָּל־kol-H3605that theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068hadcommandedצִוָּ֣הtzi.VahH6680him tospeakלְדַבֵּ֖רle.da.BerH1696untoallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971, that thepriestsהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548and theprophetsוְהַנְּבִאִ֛יםve.ha.ne.vi.'ImH5030andallוְכָל־ve.kholH3605thepeopleהָעָ֥םha.'AmH5971laidH6680holdוַיִּתְפְּשׂ֨וּvai.yit.pe.SuH8610on him,sayingלֵאמֹ֖רle.MorH559, Thou shaltsurelyמ֥וֹתMotH4191dieתָּמֽוּת׃ta.MutH4191.

9Whyמַדּוּעַ֩ma.du.a'H4069hast thouprophesiedנִבֵּ֨יתָni.Bei.taH5012in thenameבְשֵׁם־ve.shem-H8034of theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, Thishouseהַבַּ֣יִתha.Ba.yitH1004shall be likeShilohכְּשִׁלוֹ֙ke.shi.LoH7887, and thiscityוְהָעִ֥ירve.ha.'IrH5892shall be desolate,withoutמֵאֵ֣יןme.'EinH369inhabitantיוֹשֵׁ֑בyo.ShevH3427? Andallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָ֛םha.'AmH5971weregatheredוַיִּקָּהֵ֧לvai.yi.ka.HelH6950untoJeremiahיִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huH3414in thehouseבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

10And when theprincesשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269ofJudahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063heardוַֽיִּשְׁמְע֣וּ׀vai.yish.me.'UH8085theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428things, theycameH5927upH5927from theking’sהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428houseמִבֵּית־mi.beit-H1004unto thehouseבֵּ֣יתbeitH1004of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; and theysatוַיֵּֽשְׁב֛וּvai.ye.she.VuH3427in theentryבְּפֶ֥תַחbe.Fe.tachH6607of thenewהֶחָדָֽשׁ׃ סhe.cha.DashH2319gateשַֽׁעַר־sha.'ar-H8179of theLORD’Sיְהוָ֖הYah.wehH3068houseH1004.

11Then spake thepriestsהַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.NimH3548and theprophetsוְהַנְּבִאִים֙ve.ha.ne.vi.'ImH5030unto theprincesהַשָּׂרִ֔יםha.sa.RimH8269and toallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971,sayingH559, Thismanלָאִ֣ישׁla.'IshH376isworthyמִשְׁפַּט־mish.pat-H4941ofdeathמָ֙וֶת֙ma.vetH4194; for he hathprophesiedנִבָּא֙ni.Ba'H5012againstH413thiscityהָעִ֣ירha.'IrH5892, as ye haveheardשְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.TemH8085with yourearsבְּאָזְנֵיכֶֽם׃be.'a.ze.nei.KhemH241.

12Then spakeJeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huH3414untoallכָּל־kol-H3605theprincesהַשָּׂרִ֔יםha.sa.RimH8269and toallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971,sayingH559, TheLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068sentשְׁלָחַ֗נִיshe.la.Cha.niH7971meH413toprophesyלְהִנָּבֵ֞אle.hi.na.Ve'H5012againstH413thishouseהַבַּ֤יִתha.Ba.yitH1004andagainstH413thiscityהָעִ֣ירha.'IrH5892allכָּל־kol-H3605thewordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697that ye haveheardשְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.TemH8085.

13Thereforenowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258amendהֵיטִ֤יבוּhei.Ti.vuH3190yourwaysדַרְכֵיכֶם֙dar.khei.KhemH1870and yourdoingsוּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔םu.Ma.'a.lei.KhemH4611, andobeyוְשִׁמְע֕וּve.shim.'UH8085thevoiceבְּק֖וֹלbe.KolH6963of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430; and theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068willrepentוְיִנָּחֵ֣םve.yi.na.ChemH5162him of theevilהָ֣רָעָ֔הha.ra.'AhH7451that he hathpronouncedדִּבֶּ֖רdi.BerH1696againstעֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.KhemH5921youאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834.

14But as formeH589,beholdהִנְנִ֣יhi.NiH2005, I am in yourhandבְיֶדְכֶ֑םve.yed.KhemH3027:doעֲשׂוּ־'a.su-H6213withmeH589as isgoodכַּטּ֥וֹבka.TovH2896andrightוְכַיָּשָׁ֖רve.khai.ya.SharH3477in youreyesבְּעֵינֵיכֶֽם׃be.'ei.nei.KhemH5869.

15Onlyאַ֣ךְ׀'akhH389knowיָדֹ֣עַya.Do.a'H3045ye forcertainתֵּדְע֗וּte.de.'UH3045that,ifאִם־'im-H518yeputנֹתְנִ֣יםno.te.NimH5414meוְאֶל־ve.'el-H413todeathמְמִתִ֣יםme.mi.TimH4191, ye shallbringH5414innocentנָקִ֗יna.KiH5355bloodדָ֣םdamH1818uponH5921yourselves, anduponH5921thiscityהָעִ֥ירha.'IrH5892, anduponH5921theinhabitantsיֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.haH3427thereof: for of atruthבֶאֱמֶ֗תve.'e.MetH571theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068hathsentשְׁלָחַ֤נִיshe.la.Cha.niH7971meוְאֶל־ve.'el-H413untoyouH859tospeakלְדַבֵּר֙le.da.BerH1696allכָּל־kol-H3605theseהָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.lehH428wordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697in yourearsבְּאָזְנֵיכֶ֔םbe.'a.ze.nei.KhemH241.

Read all of Jeremiah 26

Commentaries on Jeremiah 26

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain