Revised Version 1895

Jeremiah 25:3-9

3From the thirteenthyearשָׁנָ֡הsha.NahH8141ofJosiahלְיֹאשִׁיָּ֣הוּle.yo.shi.Ya.huH2977thesonבֶן־ven-H1121ofAmonאָמוֹן֩'a.mOnH526,kingמֶ֨לֶךְMe.lekhH4428ofJudahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063,evenוְעַ֣ד׀ve.'AdH5704unto thisdayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117,theseH2088threeH7969andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141, thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathcomeהָיָ֥הha.YahH1961untomeH413, and I havespokenוָאֲדַבֵּ֧רva.'a.da.BerH1696untoyouH3117,risingH7925upH7925earlyאַשְׁכֵּ֥ים'ash.KeimH7925andspeakingוְדַבֵּ֖רve.da.BerH1696; but ye havenotוְלֹ֥אve.Lo'H3808hearkened.

4And theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068hathsentוְשָׁלַח֩ve.sha.LachH7971untoyouH3605allH3605hisservantsעֲבָדָ֧יו'a.va.DavH5650theprophetsהַנְּבִאִ֛יםha.ne.vi.'ImH5030,risingH7925upH7925earlyהַשְׁכֵּ֥םhash.KemH7925andsendingוְשָׁלֹ֖חַve.sha.Lo.achH7971them; but ye havenotוְלֹ֣אve.Lo'H3808hearkened,norוְלֹֽא־ve.lo'-H3808inclinedהִטִּיתֶ֥םhi.ti.TemH5186yourearאָזְנְכֶ֖ם'a.ze.ne.KhemH241tohearH8085;

5sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Returnשֽׁוּבוּ־shu.vu-H7725yenowנָ֞אna'H4994everyאִ֣ישׁ'ishH376one from hisevilהָֽרָעָה֙ha.ra.'AhH7451wayמִדַּרְכּ֤וֹmi.dar.KoH1870, and from theevilH7451of yourdoingsמַעַלְלֵיכֶ֔םma.'a.lei.KhemH4611, anddwellוּשְׁבוּ֙u.she.VuH3427in thelandהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hathgivenנָתַ֧ןna.TanH5414untoyouאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834and to yourfathersוְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םve.la.'a.vo.tei.KhemH1, from ofoldH5769andevenוְעַד־ve.'ad-H5704for evermore:

6and gonotH3808afterH310otherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430toserveלְעָבְדָ֖םle.'a.ve.DamH5647them, and toworshipוּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תu.le.hish.ta.cha.VotH7812them, andprovokeתַכְעִ֤יסוּtakh.'I.suH3707meH310notH3808toangerH3707with theworkבְּמַעֲשֵׂ֣הbe.ma.'a.SehH4639of yourhandsיְדֵיכֶ֔םye.dei.KhemH3027; and I willdoH5647youH3808noH3808hurt.

7Yet ye havenotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808hearkened untomeH413, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; that ye mightprovokeהַכְעִיסֵ֛נִיhikh.'i.su.niH3707meH413toangerH3707with theworkבְּמַעֲשֵׂ֥הbe.ma.'a.SehH4639of yourhandsיְדֵיכֶ֖םye.dei.KhemH3027to your own hurt.

8Thereforethusכֹּ֥הkohH3541saith theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635;Becauseיַ֕עַןYa.'anH3282ye havenotלֹֽא־lo'-H3808heardשְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.TemH8085mywordsדְּבָרָֽי׃de.va.RaiH1697,

9beholdהִנְנִ֣יhi.NiH2005, I willsendשֹׁלֵ֡חַsho.Le.achH7971andtakeוְלָקַחְתִּי֩ve.la.kach.TiH3947allכָּל־kol-H3605thefamiliesמִשְׁפְּח֨וֹתmish.pe.ChotH4940of thenorthצָפ֜וֹןtza.FonH6828, saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, and I willsendH7971untoNebuchadrezzarנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רne.vu.khad.re.TzarH5019thekingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428ofBabylonבָּבֶל֮ba.VelH894, myservantעַבְדִּי֒'av.DiH5650, and willbringוַהֲבִ֨אֹתִ֜יםva.ha.Vi.'o.TimH935themagainstעַל־'al-H5921thislandהָאָ֤רֶץha.'A.retzH776, andagainstוְעַל־ve.'al-H5921theinhabitantsיֹ֣שְׁבֶ֔יהָyo.she.Vei.haH3427thereof, andagainstוְעַ֛לve.'AlH5921allכָּל־kol-H3605theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428nationsהַגּוֹיִ֥םha.go.YimH1471roundסָבִ֑יבsa.VivH5439aboutH5439; and I will utterlydestroyוְהַ֣חֲרַמְתִּ֔יםve.Ha.cha.ram.TimH2763them, andmakeוְשַׂמְתִּים֙ve.sam.TimH7760them an astonishment, and anhissingוְלִשְׁרֵקָ֔הve.lish.re.KahH8322, andperpetualעוֹלָֽם׃o.LamH5769desolationsלְשַׁמָּ֣הle.sha.MahH8047.

Read all of Jeremiah 25

Commentaries on Jeremiah 25

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain