Revised Version 1895

Jeremiah 10:13-25

13when he uttereth hisvoiceלְק֨וֹלle.KolH6963, there is atumultהֲמ֥וֹןha.MonH1995ofwatersמַ֙יִם֙ma.yimH4325in theheavensבַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimH8064, and he causeth the vapours toascendוַיַּעֲלֶ֥הvai.ya.'a.LehH5927from the ends of theearthהָאָ֑רֶץha.e.retzH776; he makethlightningsבְּרָקִ֤יםbe.ra.KimH1300for therainלַמָּטָר֙la.ma.TarH4306, and bringethforthH3318thewindר֖וּחַRu.achH7307outH3318of histreasuriesמֵאֹצְרֹתָֽיו׃me.'o.tze.ro.TavH214.

14Everyכָּל־kol-H3605manאָדָם֙'a.DamH120isbecomeהֹבִ֥ישׁho.VishH3001brutish and iswithoutH3808knowledgeמִדַּ֔עַתmi.Da.'atH1847;everyכָּל־kol-H3605goldsmithצוֹרֵ֖ףtzo.RefH6884is put to shame by hisgravenH6459imageH6459: for his moltenimageH6459isfalsehoodשֶׁ֥קֶרShe.kerH8267, and there isnoH3808breathר֥וּחַRu.achH7307in them.

15They arevanityH1892, aworkמַעֲשֵׂ֖הma.'a.SehH4639ofdelusionH1892: in the time of their visitation they shallperishיֹאבֵֽדוּ׃yo.Ve.duH6.

16Theportionחֵ֣לֶקChe.lekH2506ofJacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290isnotלֹֽא־lo'-H3808liketheseH428; for he is theformerH428ofallהַכֹּל֙ha.KolH3605things; andIsraelוְיִ֨שְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'ElH3478is thetribeשֵׁ֖בֶטShe.vetH7626of hisinheritanceנַֽחֲלָת֑וֹna.cha.la.ToH5159: theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635is hisnameשְׁמֽוֹ׃ סshe.MoH8034.

17Gatherאִסְפִּ֥י'is.PiH622upH3427thy waresoutH3427of thelandמֵאֶ֖רֶץme.'E.retzH776, O thou that abidest in thesiegeבַּמָּצֽוֹר׃ סba.ma.TzorH4692.

18Forthusכֹה֙khohH3541saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,Beholdהִנְנִ֥יhi.NiH2005, I will slingoutH3427theinhabitantsיוֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427of thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776at this time, and will distress them, that they may feel it.

19Woeא֥וֹי'oH188ismeעַל־'al-H5921for my hurt! mywoundמַכָּתִ֑יma.ka.TiH4347is grievous: but Isaidאָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiH559,Trulyאַ֛ךְ'akhH389this is mygriefחֳלִ֖יcho.LiH2483, and ImustH5375bearH5375it.

20Mytentאָהֳלִ֣י'o.ho.LiH168is spoiled, andallH3605mycordsמֵיתָרַ֖יmei.ta.RaiH4340arebrokenנִתָּ֑קוּni.Ta.kuH5423: mychildrenבָּנַ֤יba.NaiH1121aregoneH3318forthH3318ofmeH3318, and they arenotוְאֵינָ֔םve.'ei.NamH369: there isnoneאֵין־'ein-H369tostretchנֹטֶ֥הno.TehH5186forthH3318mytentאָהֳלִ֔י'o.ho.LiH168anyH3605moreעוֹד֙'OdH5750, and tosetH6965upH6965mycurtainsיְרִיעוֹתָֽי׃ye.ri.'o.TaiH3407.

21For theshepherdsהָֽרֹעִ֔יםha.ro.'ImH7462are become brutish, and havenotלֹ֣אlo'H3808inquiredדָרָ֑שׁוּda.Ra.shuH1875of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068: therefore they havenotלֹ֣אlo'H3808prospered, andallוְכָל־ve.kholH3605their flocks arescatteredנָפֽוֹצָה׃ סna.Fo.tzahH6327.

22Thevoiceק֤וֹלKolH6963of a rumour,beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009it cometh, and agreatגָּד֖וֹלga.DolH1419commotionוְרַ֥עַשׁve.Ra.'ashH7494outבָאָ֔הva.'AhH935of thenorthצָפ֑וֹןtza.FonH6828countryמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776, tomakeלָשׂ֞וּםla.SumH7760thecitiesעָרֵ֧י'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063adesolationשְׁמָמָ֖הshe.ma.MahH8077, adwellingמְע֥וֹןme.'onH4583placeH7760ofjackalsתַּנִּֽים׃ סta.NimH8577.

23OLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, Iknowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045that thewayדַּרְכּ֑וֹdar.KoH1870ofmanH376isnotלֹ֥אlo'H3808inhimselfH3045: it isnotלֹֽא־lo'-H3808inmanH376that walketh todirectוְהָכִ֖יןve.ha.KhinH3559hisstepsצַעֲדֽוֹ׃tza.'a.DoH6806.

24OLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068,correctH3256meH3256, but withjudgmentבְּמִשְׁפָּ֑טbe.mish.PatH4941;notH408in thineangerבְּאַפְּךָ֖be.'a.pe.KhaH639,lestפֶּן־pen-H6435thoubringתַּמְעִטֵֽנִי׃tam.'i.Te.niH4591meH3256tonothingH408.

25Pourשְׁפֹ֣ךְshe.FokhH8210outH8210thyfuryחֲמָתְךָ֗cha.ma.te.KhaH2534uponעַל־'al-H5921the heathen thatknowיְדָע֔וּךָye.da.'U.khaH3045theenotלֹֽא־lo'-H3808, anduponוְעַל֙ve.'AlH5921thefamiliesמִשְׁפָּח֔וֹתmish.pa.ChotH4940thatcallקָרָ֑אוּka.Ra.'uH7121notלֹ֣אlo'H3808on thynameבְּשִׁמְךָ֖be.shim.KhaH8034: for they havedevouredH398Jacobיַעֲקֹ֗בya.'a.KoH3290,yeaכִּֽי־ki-H3588, they havedevouredH398him andconsumedH398him, and havelaidH8074wasteH8074his habitation.

Read all of Jeremiah 10

Commentaries on Jeremiah 10

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain