Revised Version 1895

Isaiah 58:1-4

1Cryקְרָ֤אke.Ra'H7121aloudH7311,spareתַּחְשֹׂ֔ךְtach.SokhH2820notאַל־'al-H408,liftH7311upH7311thyvoiceקוֹלֶ֑ךָko.Le.chaH6963like atrumpetכַּשּׁוֹפָ֖רka.sho.FarH7782, anddeclareוְהַגֵּ֤דve.ha.GedH5046unto mypeopleלְעַמִּי֙le.'a.MiH5971theirtransgressionפִּשְׁעָ֔םpish.'AmH6588, and to thehouseוּלְבֵ֥יתu.le.VeitH1004ofJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290theirsinsחַטֹּאתָֽם׃cha.to.TamH2403.

2Yet theyseekיִדְרֹשׁ֔וּןyid.ro.ShunH1875meH7592dailyH3117, anddelightיֶחְפָּצ֑וּןyech.pa.TzunH2654toknowוְדַ֥עַתve.Da.'atH1847mywaysדְּרָכַ֖יde.ra.KhaiH1870: as anationכְּג֞וֹיke.GoyH1471thatdidעָשָׂ֗ה'a.SahH6213righteousnessצְדָקָ֣הtze.da.KahH6666and forsooknotH3808theordinanceוּמִשְׁפַּ֤טu.mish.PatH4941of theirGodאֱלֹהָיו֙'e.lo.HavH430, theyaskיִשְׁאָל֙וּנִי֙yish.'a.Lu.niH7592ofmeH7592righteousצֶ֔דֶקTze.dekH6664ordinancesמִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-H4941, theydelightיֶחְפָּצֽוּן׃yech.pa.TzunH2654to drawnearH3808untoGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430.

3Wherefore haveweH3117fastedצַּ֙מְנוּ֙tzam.nuH6684, say they, and thou seestnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808? wherefore haveweH3117afflicted oursoulH5315, and thou takestnoוְלֹ֣אve.Lo'H3808knowledgeתֵדָ֑עte.Da'H3045?Beholdהֵ֣ןhenH2005, in thedayבְּי֤וֹםbe.YomH3117of yourfastצֹֽמְכֶם֙tzo.me.KhemH6685yefindתִּמְצְאוּ־tim.tze.'u-H4672yourownH5315pleasureחֵ֔פֶץChe.fetzH2656, andexactתִּנְגֹּֽשׂוּ׃tin.Go.suH5065allוְכָל־ve.kholH3605your labours.

4Beholdהֵ֣ןhenH2005, yefastתָּצ֔וּמוּta.Tzu.muH6684forstrifeלְרִ֤יבle.RivH7379andcontentionH7379, and tosmiteוּלְהַכּ֖וֹתu.le.ha.KotH5221with thefistבְּאֶגְרֹ֣ףbe.'eg.RofH106ofwickednessרֶ֑שַׁעRe.sha'H7562: yefastתָצ֣וּמוּta.Tzu.muH6684notH3808thisdayכַיּ֔וֹםkhai.YomH3117soH3808as tomakeלְהַשְׁמִ֥יעַle.hash.Mi.a'H8085yourvoiceקוֹלְכֶֽם׃kol.KhemH6963to beheardH8085onhighבַּמָּר֖וֹםba.ma.RomH4791.

Read all of Isaiah 58

Commentaries on Isaiah 58

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain