Revised Version 1895

Isaiah 57:13-20

13When thou criest, let themwhichH7307thou hast gathereddeliverיַצִּילֻ֣ךְya.tzi.LukhH5337thee; but thewindר֖וּחַRu.achH7307shalltakeיִקַּח־yi.kach-H3947them, abreathH7307shallcarryיִשָּׂא־yi.sa'-H5375themallכֻּלָּ֥םku.LamH3605awayH5375: but he that putteth his trust inmeH3947shallpossessוְיִירַ֖שׁve.yi.RashH3423thelandאֶ֔רֶץ'E.retzH776, and shallinheritיִנְחַל־yin.chal-H5157myholyקָדְשִֽׁי׃kod.shiH6944mountainהַר־har-H2022.

14And he shallsayוְאָמַ֥רve.'a.MarH559, Cast yeupH7311, cast yeupH7311,prepareפַּנּוּ־pa.nu-H6437thewayדָ֑רֶךְDa.rekhH1870,takeH7311upH7311the stumblingblock out of thewayמִדֶּ֥רֶךְmi.De.rekhH1870of mypeopleעַמִּֽי׃ ס'a.MiH5971.

15Forthusכֹ֨הkhohH3541saith thehighמָר֥וֹםma.RomH4791andloftyרָ֣םramH7311One that inhabiteth eternity,whoseH8034nameשְׁמ֔וֹshe.MoH8034isHolyוְקָד֣וֹשׁve.ka.Do.oshH6918: IdwellH7931in thehighH4791andholyוְקָד֖וֹשׁve.ka.Do.oshH6918place, with him also that is of acontriteנִדְכָּאִֽים׃nid.ka.'ImH1792andhumbleוּשְׁפַל־u.she.fal-H8217spiritר֔וּחַRu.achH7307, toreviveלְהַחֲיוֹת֙le.ha.cha.yOtH2421thespiritר֣וּחַRu.achH7307of thehumbleשְׁפָלִ֔יםshe.fa.LimH8217, and toreviveוּֽלְהַחֲי֖וֹתu.le.ha.cha.YotH2421theheartלֵ֥בlevH3820of thecontriteH1792onesH6918.

16For I willnotH3808contendאָרִ֔יב'a.RivH7378foreverלְעוֹלָם֙le.'o.LamH5769,neitherH3808will I bealwaysH5769wroth: for thespiritר֙וּחַ֙Ru.achH7307shouldfailH3808beforeH6440meH6440, and the soulswhichH7307I havemadeעָשִֽׂיתִי׃'a.Si.tiH6213.

17For theiniquityבַּעֲוֹ֥ןba.'a.VonH5771of his covetousness was I wroth andsmoteוְאַכֵּ֖הוּve.'a.Ke.huH5221him, Ihidהַסְתֵּ֣רhas.TerH5641my face and was wroth: and he went on frowardly in thewayבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870of hisheartלִבּֽוֹ׃li.BoH3820.

18I haveseenרָאִ֖יתִיra.'I.tiH7200hiswaysדְּרָכָ֥יוde.ra.KhavH1870, and willhealוְאֶרְפָּאֵ֑הוּve.'er.pa.'E.huH7495him: I willleadוְאַנְחֵ֕הוּve.'an.Che.huH5148him also, and restore comforts unto him and to hismournersוְלַאֲבֵלָֽיו׃ve.la.'a.ve.LavH57.

19Icreateבּוֹרֵ֖אbo.Re'H1254the fruit of thelipsשְׂפָתָ֑יִםse.fa.Ta.yimH8193:Peaceשָׁל֨וֹם׀sha.LomH7965,peaceשָׁל֜וֹםsha.LomH7965, to him that isfarH7350offH7350and to him that isnearוְלַקָּר֛וֹבve.la.ka.RovH7138, saith theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068; and I willhealוּרְפָאתִֽיו׃u.re.fa.TivH7495him.

20But thewickedוְהָרְשָׁעִ֖יםve.ha.re.sha.'ImH7563are like the troubledseaכַּיָּ֣םkai.YamH3220; for itcannotלֹ֣אlo'H3808restהַשְׁקֵט֙hash.KetH8252, anditsכִּ֤יkiH3588watersמֵימָ֖יוmei.MavH4325castupH1644mireוָטִֽיט׃va.TitH2916and dirt.

Read all of Isaiah 57

Commentaries on Isaiah 57

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain