Revised Version 1895

Isaiah 16:7-11

7Therefore shallMoabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124howlיְיֵלִ֥ילye.ye.LilH3213forMoabלְמוֹאָ֖בle.mo.'AvH4124,everyכֻּלֹּ֣הku.LohH3605one shallhowlיְיֵלִ֑ילye.ye.LilH3213: for the raisin-cakes ofKir-haresethH7025shall ye mourn,utterlyאַךְ־'akh-H389stricken.

8For thefieldsשַׁדְמוֹת֩shad.mOtH7709ofHeshbonחֶשְׁבּ֨וֹןchesh.BonH2809languishאֻמְלָ֜ל'um.LalH535, and thevineגֶּ֣פֶןGe.fenH1612ofSibmahשִׂבְמָ֗הsiv.MahH7643; thelordsבַּעֲלֵ֤יba.'a.LeiH1167of thenationsגוֹיִם֙go.YimH1471havebrokenH5674downH5060thechoiceשְׂרוּקֶּ֔יהָse.ru.Kei.haH8291plants thereof; theyreachedנָגָ֖עוּna.Ga.'uH5060evenעַד־'ad-H5704untoJazerיַעְזֵ֥רya'.ZerH3270, theywanderedתָּ֣עוּTa.'uH8582intoH3220thewildernessמִדְבָּ֑רmid.BarH4057;herH5060branches werespreadנִטְּשׁ֖וּni.te.ShuH5203abroad, theypassedH5674over theseaיָֽם׃YamH3220.

9Therefore I willweepאֶבְכֶּ֞ה'ev.KehH1058with theweepingבִּבְכִ֤יbiv.KhiH1065ofJazerיַעְזֵר֙ya'.ZerH3270for thevineגֶּ֣פֶןGe.fenH1612ofSibmahשִׂבְמָ֔הsiv.MahH7643: I willwaterאֲרַיָּ֙וֶךְ֙'a.rai.Ya.vekhH7301thee with mytearsדִּמְעָתִ֔יdim.'a.TiH1832, OHeshbonחֶשְׁבּ֖וֹןchesh.BonH2809, andElealehוְאֶלְעָלֵ֑הve.'el.'a.LehH500: foruponH5921thysummerקֵיצֵ֛ךְkei.TzekhH7019fruits anduponH5921thyharvestקְצִירֵ֖ךְke.tzi.RekhH7105the battleshoutהֵידָ֥דhei.DadH1959isfallenנָפָֽל׃na.FalH5307.

10Andgladnessשִׂמְחָ֤הsim.ChahH8057istakenH622awayH622, andjoyH8057outH4480of thefruitfulH3759fieldH3759; and in thevineyardsוּבַכְּרָמִ֥יםu.va.ke.ra.MimH3754there shall benoלֹֽא־lo'-H3808singing,neitherלֹ֣אlo'H3808joyful noise:noלֹֽא־lo'-H3808treaderיִדְרֹ֥ךְyid.RokhH1869shalltreadהַדֹּרֵ֖ךְha.do.RekhH1869outH4480wineיַ֗יִןYa.yinH3196in thepressesבַּיְקָבִ֛יםbay.ka.VimH3342; I have made the vintageshoutיְרֹעָ֑עye.ro.'A'H7321toceaseהִשְׁבַּֽתִּי׃hish.Ba.tiH7673.

11Wherefore mybowelsH4578sound like anharpכַּכִּנּ֖וֹרka.ki.NorH3658forMoabלְמוֹאָ֔בle.mo.'AvH4124, and mineinwardוְקִרְבִּ֖יve.kir.BiH7130partsמֵעַ֣יme.'AiH4578forKir-heresH7025.

Read all of Isaiah 16

Commentaries on Isaiah 16

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain