Revised Version 1895

Isaiah 13:4-9

4Thenoiseק֥וֹלKolH6963of amultitudeH1995in themountainsבֶּֽהָרִ֖יםbe.ha.RimH2022, like as of agreatרָ֑בRavH7227peopleעַם־'am-H5971! thenoiseק֠וֹלKolH6963of atumultהָמ֛וֹןha.MonH1995of thekingdomsמַמְלְכ֤וֹתmam.le.KhotH4467of thenationsגּוֹיִם֙go.YimH1471gatheredנֶֽאֱסָפִ֔יםne.'e.sa.FimH622togetherH622! theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635mustereth thehostצְבָ֥אtze.Va'H6635for thebattleמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421.

5Theycomeבָּאִ֛יםba.'ImH935from afarמֶרְחָ֖קmer.ChakH4801countryH776, from the uttermost part ofheavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064,evenH776theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, and theweaponsוּכְלֵ֣יu.khe.LeiH3627of hisindignationזַעְמ֔וֹza'.MoH2195, todestroyH3605thewholeH3605landH776.

6Howlהֵילִ֕ילוּhei.Li.luH3213ye; for thedayי֣וֹםYomH3117of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068is athandקָר֖וֹבka.RovH7138; asdestructionכְּשֹׁ֖דke.ShodH7701from theAlmightyמִשַּׁדַּ֥יmi.sha.DaiH7706shall itcomeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935.

7Therefore shallallכָּל־kol-H3605handsיָדַ֣יִםya.Da.yimH3027befeebleתִּרְפֶּ֑ינָהtir.Pei.nahH7503, andeveryוְכָל־ve.kholH3605heartלְבַ֥בle.VavH3824ofmanאֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshH582shallmeltיִמָּס׃yi.MasH4549:

8and they shall bedismayedוְֽנִבְהָ֓לוּ׀ve.niv.Ha.luH926; pangs and sorrows shalltakeH270holdH270of them; they shall be in pain as a woman in travail: they shall beamazedיִתְמָ֔הוּyit.Ma.huH8539one atanotherרֵעֵ֙הוּ֙re.'E.huH7453; theirfacesפְּנֵ֥יpe.NeiH6440shall befacesפְּנֵיהֶֽם׃pe.nei.HemH6440offlameלְהָבִ֖יםle.ha.VimH3851.

9Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009, thedayיוֹם־yom-H3117of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068cometh,cruelאַכְזָרִ֥י'akh.za.RiH394, withwrathוְעֶבְרָ֖הve.'ev.RahH5678andfierceוַחֲר֣וֹןva.cha.RonH2740angerאָ֑ף'AfH639; tomakeלָשׂ֤וּםla.SumH7760thelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776adesolationלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047, and todestroyיַשְׁמִ֥ידyash.MidH8045thesinnersוְחַטָּאֶ֖יהָve.cha.ta.'Ei.haH2400thereofoutמִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahH4480of it.

Read all of Isaiah 13

Commentaries on Isaiah 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain