1And themanאִ֖ישׁ'ishH376knewיָדַ֖עya.Da'H3045Eveחַוָּ֣הcha.VahH2332hiswifeאִשְׁתּ֑וֹ'ish.ToH802; and sheconceivedוַתַּ֙הַר֙va.Ta.harH2029, and bareCainקַ֔יִןKa.yinH7014, andsaidוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559, I havegottenקָנִ֥יתִיka.Ni.tiH7069amanH376with the help of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
2Andagainוַתֹּ֣סֶףva.To.sefH3254she bare hisbrotherאָחִ֖יו'a.ChivH251Abelהָ֑בֶלHa.velH1893. AndAbelהֶ֙בֶל֙he.velH1893was a keeper ofsheepצֹ֔אןTzonH6629, butCainוְקַ֕יִןve.Ka.yinH7014was atillerעֹבֵ֥ד'o.VedH5647of thegroundאֲדָמָֽה׃'a.da.MahH127.
3And in process of time itcameH935topassH935, thatCainקַ֜יִןKa.yinH7014broughtH935of thefruitמִפְּרִ֧יmi.pe.RiH6529of thegroundהָֽאֲדָמָ֛הha.'a.da.MahH127an offering unto theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.
4AndAbelוְהֶ֨בֶלve.He.velH1893, he alsobroughtהֵבִ֥יאhe.Vi'H935of the firstlings of hisflockצֹאנ֖וֹtzo.NoH6629and of thefatוּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ןu.me.chel.ve.HenH2459thereof. And theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068had respect untoAbelהֶ֖בֶלHe.velH1893and to his offering:
5but untoCainקַ֥יִןKa.yinH7014and to his offering he hadnotלֹ֣אlo'H3808respectH6440. AndCainלְקַ֙יִן֙le.Ka.yinH7014wasveryמְאֹ֔דme.'OdH3966wroth, and hiscountenanceH6440fellוַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.LuH5307.
Commentaries