Revised Version 1895

Exodus 35:1-9

1AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872assembledוַיַּקְהֵ֣לvai.yak.HelH6950allכָּל־kol-H3605thecongregationעֲדַ֛ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, andsaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto them,Theseאֵ֚לֶּה'E.lehH428are thewordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathcommandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680, that ye shoulddoלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213them.

2Sixשֵׁ֣שֶׁתShe.shetH8337daysיָמִים֮ya.MimH3117shallworkמְלָאכָה֒me.la.KhahH4399bedoneH6213, but on theseventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117there shall be toyouH3605anholyקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944dayH3117, asabbathשַׁבַּ֥תsha.BatH7676ofsolemnH7677restH7677to theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068: whosoever doethanyH3605workמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399therein shall beputיוּמָֽת׃yu.MatH4191todeathH4191.

3Ye shallkindleתְבַעֲר֣וּte.va.'a.RuH1197noלֹא־lo'-H3808fireאֵ֔שׁ'EshH784throughoutבְּכֹ֖לbe.KholH3605yourhabitationsמֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.KhemH4186uponH784thesabbathהַשַּׁבָּֽת׃ פha.sha.BatH7676dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117.

4AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872spake untoallכָּל־kol-H3605thecongregationעֲדַ֥ת'a.DatH5712of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingH559, This is thethingהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680,sayingH559,

5Takeקְח֨וּke.ChuH3947ye from amongyouכֹּ֚לkolH3605an offering unto theLORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068: whosoever is of awillingנְדִ֣יבne.DivH5081heartלִבּ֔וֹli.BoH3820, let himbringיְבִיאֶ֕הָye.vi.'E.haH935it, theLORD’Sיְהוָ֑הYah.wehH3068offering;goldזָהָ֥בza.HavH2091, andsilverוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701, andbrassוּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetH5178;

6andblueוּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letH8504, andpurpleוְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.ManH713, andscarletשָׁנִ֖יsha.NiH8144, andfineוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8336linenH8336, andgoats’וְעִזִּֽים׃ve.'i.ZimH5795hair;

7and rams’skinsH5785dyedH119redמְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.MimH119, and sealskins, andacaciaשִׂטִּֽים׃si.TimH7848woodוַעֲצֵ֥יva.'a.TzeiH6086;

8andoilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081for thelightלַמָּא֑וֹרla.ma.'orH3974, andspicesוּבְשָׂמִים֙u.ve.sa.MimH1314for theanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilלְשֶׁ֣מֶןle.She.menH8081, and for thesweetהַסַּמִּֽים׃ha.sa.MimH5561incenseוְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retH7004;

9andonyxשֹׁ֔הַםSho.hamH7718stonesוְאַ֨בְנֵי־ve.'Av.nei-H68, andstonesוְאַבְנֵ֖יve.'av.NeiH68to be set, for theephodלָאֵפ֖וֹדla.'e.FodH646, and for the breastplate.

Read all of Exodus 35

Commentaries on Exodus 35

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain