Revised Version 1895

Exodus 20:2-11

2I am theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,whichאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834broughtH3318theeoutH3318of thelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,outH3318of thehouseמִבֵּ֣֥יתmi.BeitH1004ofbondageעֲבָדִיֽ֑ם׃'a.va.DimH5650.

3Thou shalt havenoneלֹֽ֣אlo'H3808otherאֲחֵרִ֖֜ים'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֥֨ים'E.lo.HimH430beforeH6440meH6440.

4Thou shaltnotH3808makeתַֽעֲשֶׂ֨ה־ta.'a.Seh-H6213unto thee agravenH6459imageפֶ֣֙סֶל֙׀fe.selH6459,norH3808thelikenessH8544ofanyוְכָל־ve.kholH3605formתְּמוּנָ֡֔הte.mu.NahH8544that is inheavenבַּשָּׁמַ֙יִם֙׀ba.sha.Ma.yimH8064aboveמִמַּ֡֔עַלmi.Ma.'alH4605, or that is in theearthבָּאָ֖֨רֶץba.'A.retzH776beneathמִתַָּ֑֜חַתmi.Ta.chatH8478, or that is in thewaterבַּמַּ֖֣יִם׀ba.Ma.yimH4325underמִתַּ֥֣חַתmi.Ta.chatH8478theearthלָאָֽ֗רֶץ׃la.'A.retzH776:

5thou shaltnotלֹֽא־lo'-H3808bowתִשְׁתַּחְוֶ֥֣הtish.tach.VehH7812downH7812thyself unto them,norוְלֹ֣אve.Lo'H3808serveתָעָבְדֵ֑ם֒ta.'a.ve.DemH5647them: for I theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430am ajealousקַנָּ֔אka.Na'H7067GodH430,visitingפֹּ֠קֵדPo.kedH6485theiniquityעֲוֹ֨ן'a.VonH5771of thefathersאָבֹ֧ת'a.VotH1uponH5921thechildrenבָּנִ֛יםba.NimH1121,uponH5921thethirdשִׁלֵּשִׁ֥יםshi.le.ShimH8029anduponH5921thefourthרִבֵּעִ֖יםri.be.'ImH7256generationH8029of them thathateלְשֹׂנְאָֽ֑י׃le.so.ne.'AiH8130meH5921;

6and shewing mercy untothousandsלַאֲלָפִ֑֔יםla.'a.la.FimH505, of them thatloveלְאֹהֲבַ֖יle.'o.ha.VaiH157meH8104andkeepוּלְשֹׁמְרֵ֥יu.le.sho.me.ReiH8104mycommandmentsמִצְוֹתָֽי׃ סmitz.vo.TaiH4687.

7Thou shaltnotלֹ֥אlo'H3808takeH5375thenameשֵֽׁם־shem-H8034of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430invainלַשָּׁ֑וְאla.Shav'H7723; for theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068willnotלֹ֤אlo'H3808hold him guiltless that taketh hisnameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034invainלַשָּֽׁוְא׃ פla.Shav'H7723.

8Rememberזָכ֛וֹר֩za.KhorH2142thesabbathהַשַּׁבָּ֖֜תha.sha.BatH7676dayי֥֨וֹםYomH3117, tokeepH6942itholyלְקַדְּשֽׁ֗וֹ׃le.ka.de.ShoH6942.

9Sixשֵׁ֤֣שֶׁתShe.shetH8337daysיָמִ֣ים֙ya.MimH3117shalt thou labour, anddoוְעָשִׂ֖֣יתָve.'a.Si.taH6213allכָּל־kol-H3605thyworkמְלַאכְתֶּֽךָ֒׃me.lakh.te.KhaH4399:

10but theseventhהַשְּׁבִיעִ֔֜יha.she.vi.'IH7637dayוְי֙וֹם֙ve.YomH3117is asabbathשַׁבָּ֖֣ת׀sha.BatH7676unto theLORDלַיהוָ֣הla.Yah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֑֗יךָ'e.lo.Hei.khaH430: in it thou shaltnotH3808doתַעֲשֶׂ֣֨הta.'a.SehH6213anyכָל־khol-H3605workמְלָאכָ֡֜הme.la.KhahH4399, thou,norH3808thysonוּבִנְךָֽ֣־u.vin.kha-H1121,norH3808thydaughterוּ֠בִתֶּ֗ךָu.vi.Te.khaH1323, thy manservant,norH3808thymaidservantוַאֲמָֽתְךָ֜֙va.'a.ma.te.KhaH519,norH3808thycattleוּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָu.ve.hem.Te.khaH929,norH3808thystrangerוְגֵרְךָ֖֙ve.ge.re.KhaH1616that is within thygatesבִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ׃bish.'a.Rei.khaH8179:

11for insixשֵֽׁשֶׁת־she.shet-H8337daysיָמִים֩ya.MimH3117theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068madeעָשָׂ֨ה'a.SahH6213heavenהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064andearthהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776, theseaהַיָּם֙hai.YamH3220, andallכָּל־kol-H3605that in them is, andrestedוַיָּ֖נַחvai.Ya.nachH5117theseventhהַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117: wherefore theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068blessedבֵּרַ֧ךְbe.RakhH1288thesabbathהַשַּׁבָּ֖תha.sha.BatH7676dayי֥וֹםYomH3117, and hallowed it.

Read all of Exodus 20

Commentaries on Exodus 20

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain