Revised Literal Translation
John 12:36-50
36WhileG2193 ye haveG2192 lightG3588G5457, believeG4100 inG1519 the lightG3588G5457, thatG2443 ye may beG1096 the childrenG5207 of lightG5457. These thingsG3778 spakeG2980 JesusG3588G2424, andG2532 departedG565, and did hide himselfG2928 fromG575 themG846.
37ButG1161 thoughG4160 heG846 had doneG4160 so manyG5118 miraclesG4592 beforeG1715 themG846, yet they believedG4100 notG3756 onG1519 himG846: 38ThatG2443 the sayingG3588G3056 of IsaiahG2268 the prophetG3588G4396 might be fulfilledG4137, whichG3739 he spakeG3004, LordG2962, whoG5101 hath believedG4100 ourG1473 reportG3588G189? andG2532 to whomG5101 hathG601 the armG3588G1023 of the LordG2962 been revealedG601? 39ThereforeG1223 they couldG1410 notG3756 believeG4100, becauseG3754 thatG3778 IsaiahG2268 saidG3004 againG3825, 40He hath blindedG5186 theirG846 eyesG3588G3788, andG2532 hardenedG4456 theirG846 heartG3588G2588; thatG2443 they shouldG3708 notG3361 seeG3708 withG3588G3788 their eyesG3588G3788, norG2532 understandG3539 withG3588G2588 their heartG3588G2588, andG2532 be convertedG1994, andG2532 I should healG2390 themG846. 41These thingsG3778 saidG3004 IsaiahG2268, whenG3753 he sawG3708 hisG846 gloryG3588G1391, andG2532 spakeG2980 ofG4012 himG846.
42NeverthelessG3676 amongG1537 the chief rulersG3588G758 alsoG2532 manyG4183 believedG4100 onG1519 himG846; butG235 becauseG1223 of the PhariseesG3588G5330 they didG3670 notG3756 confessG3670 him, lestG2443 they should beG1096 put out of the synagogueG656: 43ForG1063 they lovedG25 the praiseG3588G1391 of menG3588G444 moreG3123 thanG2260 the praiseG3588G1391 of GodG3588G2316.
44JesusG2424 criedG2896 andG2532 saidG3004, He that believethG4100 onG1519 meG1473, believethG4100 notG3756 onG1519 meG1473, butG235 onG1519 him that sentG3992 meG1473. 45AndG2532 he that seethG2334 meG1473 seethG2334 him that sentG3992 meG1473. 46IG1473 am comeG2064 a lightG5457 intoG1519 the worldG3588G2889, thatG2443 whosoeverG3956 believethG4100 onG1519 meG1473 shouldG3306 notG3361 abideG3306 inG1722 darknessG3588G4653. 47AndG2532 ifG1437 any manG5100 hearG191 myG1473 wordsG3588G4487, andG2532 believeG4100 notG3361, IG1473 judgeG2919 himG846 notG3756: forG1063 I cameG2064 notG3756 toG2443 judgeG2919 the worldG3588G2889, butG235 toG2443 saveG4982 the worldG3588G2889. 48He that rejectethG114 meG1473, andG2532 receivethG2983 notG3361 myG1473 wordsG3588G4487, hathG2192 one that judgethG2919 himG846: the wordG3588G3056 thatG3739 I have spokenG2980, the sameG1565 shall judgeG2919 himG846 inG1722 the lastG2078 dayG2250. 49ForG3754 IG1473 haveG2980 notG3756 spokenG2980 ofG1537 myselfG1683; butG235 the FatherG3962 which sentG3992 meG1473, heG846 gaveG1325 meG1473 a commandmentG1785, whatG5101 I should sayG3004, andG2532 whatG5101 I should speakG2980. 50AndG2532 I knowG1492 thatG3754 hisG846 commandmentG3588G1785 isG1510 lifeG2222 everlastingG166: whatsoeverG3739 IG1473 speakG2980 thereforeG3767, even asG2531 the FatherG3588G3962 saidG2046 unto meG1473, soG3779 I speakG2980.
Commentaries on John 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries