Revised Literal Translation
1 Corinthians 12:7-21
ButG1161 the manifestationG3588G5321 of the SpiritG3588G4151 is givenG1325 toG4314 every manG1538 to profit withalG4851. 8ForG1063 to oneG3739 is givenG1325 byG1223 the SpiritG3588G4151 the wordG3056 of wisdomG4678; to anotherG243 the wordG3056 of knowledgeG1108 byG2596 the sameG846 SpiritG4151; 9ToG1161 anotherG2087 faithG4102 byG1722 the sameG846 SpiritG4151; toG1161 anotherG243 the giftsG5486 of healingG2386 byG1722 the sameG846 SpiritG4151; 10ToG1161 anotherG243 the workingG1755 of miraclesG1411; toG1161 anotherG243 prophecyG4394; toG1161 anotherG243 discerningG1253 of spiritsG4151; toG1161 anotherG2087 divers kindsG1085 of tonguesG1100; toG1161 anotherG243 the interpretationG2058 of tonguesG1100: 11ButG1161 allG3956 theseG3778 workethG1754 that oneG1520 andG2532 the selfsameG846 SpiritG4151, dividingG1244 to every manG1538 severallyG2398 asG2531 he willG1014. 12
ForG1063 asG2509 the bodyG3588G4983 isG1510 oneG1520, andG2532 hathG2192 manyG4183 membersG3196, andG1161 allG3956 the membersG3588G3196 of that oneG1520 bodyG3588G4983, beingG1510 manyG4183, areG1510 oneG1520 bodyG4983: soG3779 alsoG2532 is ChristG3588G5547. 13ForG1063 byG1722 oneG1520 SpiritG4151 areG907 weG1473 allG3956 baptizedG907 intoG1519 oneG1520 bodyG4983, whetherG1535 we be JewsG2453 orG1535 GentilesG1672, whetherG1535 we be bondG1401 orG1535 freeG1658; andG2532 have beenG4222 allG3956 made to drinkG4222 intoG1519 oneG1520 SpiritG4151. 14
ForG1063 the bodyG3588G4983 isG1510 notG3756 oneG1520 memberG3196, butG235 manyG4183. 15IfG1437 the footG3588G4228 shall sayG3004, BecauseG3754 I amG1510 notG3756 the handG5495, I amG1510 notG3756 ofG1537 the bodyG3588G4983; isG1510 itG3778 thereforeG3844 notG3756 ofG1537 the bodyG3588G4983? 16AndG2532 ifG1437 the earG3588G3775 shall sayG3004, BecauseG3754 I amG1510 notG3756 the eyeG3788, I amG1510 notG3756 ofG1537 the bodyG3588G4983; isG1510 itG3778 thereforeG3844 notG3756 ofG1537 the bodyG3588G4983? 17IfG1487 the wholeG3650 bodyG3588G4983 were an eyeG3788, whereG4226 were the hearingG3588G189? IfG1487 the wholeG3650 were hearingG189, whereG4226 were the smellingG3588G3750? 18ButG1161 nowG3570 hathG5087 GodG3588G2316 setG5087 the membersG3588G3196 everyG1538 oneG1520 of themG846 inG1722 the bodyG3588G4983, asG2531 it hath pleased himG2309. 19AndG1161 ifG1487 they wereG1510 allG3956 oneG1520 memberG3196, whereG4226 were the bodyG3588G4983? 20ButG1161 nowG3568 are they manyG4183 membersG3196, yetG3303 butG1161 oneG1520 bodyG4983. 21AndG1161 the eyeG3788 cannotG1410 sayG3004 unto the handG3588G5495, I haveG2192 noG3756 needG5532 of theeG4771: norG2228 againG3825 the headG3588G2776 to the feetG3588G4228, I haveG2192 noG3756 needG5532 of youG4771.
Commentaries on 1 Corinthians 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries