Revised Literal Translation
Revelation 14:2-3
2AndΚαὶKaiG2532I heardἤκουσαēkousaG191a voiceφωνὴνphōnēnG5456fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3588G3772,asG5613the voiceφωνὴνphōnēnG5456of manyπολλῶνpollōnG4183watersὑδάτωνhudatōnG5204,andκαὶkaiG2532asG5613the voiceφωνὴνphōnēnG5456of a greatμεγάλης,megalēsG3173thunderβροντῆςbrontēsG1027:andκαὶkaiG2532I heardἤκουσαēkousaG191the voiceφωνὴphōnēG5456of harpersκιθαρῳδῶνkitharōdōnG2790harpingκιθαριζόντωνkitharizontōnG2789withἐνenG1722theirαὐτῶν.autōnG846harpsκιθάραιςkitharaisG3588G2788:
3τοῦtouG3588τῶνtōnG3588τῶνtōnG3588AndκαὶkaiG2532they sungᾄδουσινadousinG103as it wereὡςhōsG5613a newκαινὴνkainēnG2537songᾠδὴνōdēnG5603beforeἐνώπιονenōpionG1799the throneθρόνου τὴνthronou tēnG3588G2362,andκαὶkaiG2532beforeἐνώπιονenōpionG1799the fourτεσσάρωνtessarōnG5064beastsζῴωνzōōnG2226,andκαὶkaiG2532the eldersπρεσβυτέρων,presbuterōnG4245:andκαὶkaiG2532no manοὐδεὶςoudeisG3762couldἐδύνατοedunatoG1410learnμαθεῖνmatheinG3129thatεἰeiG1487songᾠδὴν αἱōdēn haiG3588G5603butμὴmēG3361the hundredἑκατὸνhekatonG1540andfortyτεσσεράκονταtesserakontaG5062andfourτέσσαρεςtessaresG5064thousandχιλιάδες,chiliadesG5505,whichοἱhoiG3588were redeemedἠγορασμένοιēgorasmenoiG59fromἀπὸapoG575the earthτῆς γῆς.tēs gēsG3588G1093.
Commentaries on Revelation 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries