Revised Literal Translation
John 6:12-13
12WhenὡςhōsG5613δὲdeG1161they were filledἐνεπλήσθησανeneplēsthēsanG1705,he saidλέγειlegeiG3004unto hisαὐτοῦ·autouG846disciplesτοῖς μαθηταῖςtois mathētaisG3588G3101,Gather upσυναγάγετεsunagageteG4863τὰtaG3588the fragmentsκλάσματαklasmataG2801that remainπερισσεύσανταperisseusantaG4052,thatἵναinaG2443nothingμήmēG3361τιtiG5100be lostἀπόληται.apolētaiG622.
13ThereforeοὖνounG3767they gatheredG4863themtogetherσυνήγαγονsunēgagonG4863,andκαὶkaiG2532filledἐγέμισανegemisanG1072twelveδώδεκαdōdekaG1427basketsκοφίνουςkophinousG2894with the fragmentsκλασμάτωνklasmatōnG2801ofἐκekG1537τῶνtōnG3588the fiveπέντεpenteG4002τῶνtōnG3588barleyκριθίνωνkrithinōnG2916loavesἄρτωνartōnG740,whichἃhaG3739remained over and aboveἐπερίσσευσανeperisseusanG4052τοῖςtoisG3588unto them that had eatenβεβρωκόσιν.¶bebrōkosinG977.
Commentaries on John 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries