Revised Literal Translation
John 20:25
25The otherοἱ ἄλλοιhoi alloiG3588G243disciplesμαθηταί·mathētaiG3101thereforeοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004unto himαὐτῷautōG846,We have seenG3708the Lordτὸν κύριον.ton kurionG3588G2962.ButδὲdeG1161he saidὁhoG3588G3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Exceptἐὰν μὴean mēG1437G3361I shall seeG3708inἐνenG1722hisαὐτοῦautouG846handsταῖς χερσὶνtais chersinG3588G5495the printτὸν τύπονton tuponG3588G5179of the nailsτῶν ἥλωνtōn hēlōnG3588G2247,andκαὶkaiG2532putβάλωbalōG906myG1473fingerτὸν δάκτυλόνton daktulonG3588G1147intoεἰςeisG1519the printτὸν τύπονton tuponG3588G5179of the nailsτῶν ἥλωνtōn hēlōnG3588G2247,andκαὶkaiG2532thrustβάλωbalōG906myG1473handτὴν χεῖραtēn cheiraG3588G5495intoεἰςeisG1519hisαὐτοῦ,autouG846sideτὴν πλευρὰνtēn pleuranG3588G4125,I willG4100notοὐ μὴou mēG3756G3361believeπιστεύσω.¶pisteusōG4100.
Commentaries on John 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries