Revised Literal Translation
James 1:12-16
12BlessedμακάριοςmakariosG3107isthe manἀνὴρanērG435thatὃςhosG3739endurethὑπομένειhupomeneiG5278temptationπειρασμόν,peirasmonG3986:forὅτιhotiG3754when he isγενόμενοςgenomenosG1096triedδόκιμοςdokimosG1384,he shall receiveλήμψεταιlēmpsetaiG2983the crownστέφανονstephanonG3588G4735of lifeζωῆςzōēsG3588G2222,whichὃνhonG3739the LordG3588G2962hath promisedἐπηγγείλατοepēngeilatoG1861to themG3588that loveἀγαπῶσινagapōsinG25himαὐτόν.¶autonG846.
13G3588Let no manΜηδεὶςMēdeisG3367sayλεγέτωlegetōG3004whenὅτιhotiG3754he is temptedπειραζόμενοςpeirazomenosG3985,I am temptedπειράζομαι·peirazomaiG3985ofἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG3588G2316:forγὰρgarG1063GodθεὸςtheosG2316ἐστινestinG1510cannot be temptedἀπείραστόςapeirastosG551with evilκακῶν,kakōnG2556,neitherδὲdeG1161temptethπειράζειpeirazeiG3985heαὐτὸςautosG846any manοὐδένα·oudenaG3762:
15ἡhēG3588Then whenεἶταeitaG1534lustἐπιθυμία ἡepithumia hēG3588G1939hath conceivedσυλλαβοῦσαsullabousaG4815,it bringeth forthτίκτειtikteiG5088sinἁμαρτίαν,hamartianG266:andδὲdeG1161sinἁμαρτίαhamartiaG266,when it is finishedἀποτελεσθεῖσαapotelestheisaG658,bringeth forthἀποκύειapokueiG616deathθάνατον.¶thanatonG2288.
Commentaries on James 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries