Revised Literal Translation

Ezekiel 46:4-12

4And the burnt offeringוְהָ֣עֹלָ֔הve.Ha.'o.LahH5930that the princeהַנָּשִׂ֖יאha.na.Si'H5387shall offerיַקְרִ֥בyak.RivH7126unto Yhwhלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068in the sabbathהַשַּׁבָּ֗תha.sha.BatH7676dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117shall besixשִׁשָּׁ֧הshi.ShahH8337lambsכְבָשִׂ֛יםkhe.va.SimH3532without blemishתְּמִימִ֖םte.mi.MimH8549,and a ramוְאַ֥יִלve.'A.yilH352without blemishתָּמִֽים׃ta.MimH8549.

5And the grain offeringוּמִנְחָה֙u.min.ChahH4503shall bean ephahאֵיפָ֣ה'ei.FahH374for a ramלָאַ֔יִלla.'A.yilH352,and the grain offeringמִנְחָ֖הmin.ChahH4503for the lambsוְלַכְּבָשִׂ֥יםve.la.ke.va.SimH3532as he shall be ableיָד֑וֹya.DoH3027to giveמַתַּ֣תma.TatH4991,and an hinהִ֥יןhinH1969of oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081to an ephahלָאֵיפָֽה׃la.'ei.FahH374.

6And in the dayוּבְי֣וֹםu.ve.YomH3117of the new moonהַחֹ֔דֶשׁha.Cho.deshH2320it shall bea youngבֶּן־ בָּקָ֖רben- ba.KarH1241 H1121bullockפַּ֥רparH6499without blemishתְּמִימִ֑םte.mi.MimH8549,and sixוְשֵׁ֧שֶׁתve.She.shetH8337lambsכְּבָשִׂ֛םke.va.SimH3532,and a ramוָאַ֖יִלva.'A.yilH352:they shall be without blemishתְּמִימִ֥םte.mi.MimH8549.

7And he shall prepareיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213a grain offeringמִנְחָ֔הmin.ChahH4503,an ephahוְאֵיפָ֨הve.'ei.FahH374for a bullockלַפָּ֜רla.ParH6499,and an ephahוְאֵיפָ֤הve.'ei.FahH374for a ramלָאַ֙יִל֙la.'A.yilH352,and for the lambsוְלַ֨כְּבָשִׂ֔יםve.La.ke.va.SimH3532according as his handיָד֑וֹya.DoH3027shall attainתַּשִּׂ֖יגta.SigH5381unto, and an hinהִ֥יןhinH1969of oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081to an ephahלָאֵיפָֽה׃la.'ei.FahH374.

8And when the princeהַנָּשִׂ֑יאha.na.Si'H5387shall enterוּבְב֖וֹאu.ve.Vo'H935,he shall goיָב֔וֹאya.Vo'H935in by the wayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870of the porchאוּלָ֤ם'u.LamH197of thatgateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179,and he shall go forthיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318by the wayוּבְדַרְכּ֖וֹu.ve.dar.KoH1870thereof.

9But when the peopleעַם־'am-H5971of the landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776shall comeוּבְב֨וֹאu.ve.Vo'H935beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָה֮Yah.wehH3068in the solemn feastsבַּמּֽוֹעֲדִים֒ba.mo.'a.DimH4150,he that enterethהַבָּ֡אha.Ba'H935in by the wayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870of the northצָפ֜וֹןtza.FonH6828gateשַׁ֨עַרSha.'arH8179to worshipלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗תle.hish.ta.cha.VotH7812shall go outיֵצֵא֙ye.Tze'H3318by the wayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870of the southנֶ֔גֶבNe.gevH5045gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179;and he that enterethוְהַבָּא֙ve.ha.Ba'H935by the wayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870of the southנֶ֔גֶבNe.gevH5045gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179shall go forthיֵצֵ֖אye.Tze'H3318by the wayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870of the northצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179:he shall not returnיָשׁ֗וּבya.ShuvH7725by the wayדֶּ֤רֶךְDe.rekhH1870of the gateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179whereby he came inבָּ֣אba'H935,but shall go forthיֵצֵֽא׃ye.tze.'u'H3318over againstH5226it.

10And the princeוְֽהַנָּשִׂ֑יאve.ha.na.Si'H5387in the midstבְּתוֹכָ֤םbe.to.KhamH8432of them, when they go inבְּבוֹאָם֙be.vo.'AmH935,shall go inיָב֔וֹאya.Vo'H935;and when they go forthוּבְצֵאתָ֖םu.ve.tze.TamH3318,shall go forthיֵצֵֽאוּ׃ye.Tze.'uH3318.

11And in the feastsוּבַחַגִּ֣יםu.va.cha.GimH2282and in the solemnitiesוּבַמּוֹעֲדִ֗יםu.va.mo.'a.DimH4150the grain offeringהַמִּנְחָה֙ha.min.ChahH4503shall be an ephahאֵיפָ֤ה'ei.FahH374to a bullockלַפָּר֙la.ParH6499,and an ephahוְאֵיפָ֣הve.'ei.FahH374to a ramלָאַ֔יִלla.'A.yilH352,and to the lambsוְלַכְּבָשִׂ֖יםve.la.ke.va.SimH3532as he is ableיָד֑וֹya.DoH3027to giveמַתַּ֣תma.TatH4991,and an hinהִ֥יןhinH1969of oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081to an ephahלָאֵיפָֽה׃ סla.'ei.FahH374.

12Now when the princeהַנָּשִׂ֨יאha.na.Si'H5387shall prepareיַעֲשֶׂה֩ya.'a.SehH6213a voluntaryנְדָבָ֜הne.da.VahH5071burnt offeringעוֹלָ֣הo.LahH5930or peace offeringsשְׁלָמִים֮she.la.MimH8002voluntarilyנְדָבָ֣הne.da.VahH5071unto Yhwhלַֽיהוָה֒la.Yah.wehH3068, oneshall then openוּפָ֣תַֽחu.Fa.tachH6605him the gateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179that lookethהַפֹּנֶ֣הha.po.NehH6437toward the eastקָדִ֔יםka.DimH6921,and he shall prepareוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213his burnt offeringעֹֽלָתוֹ֙o.la.ToH5930and his peace offeringsשְׁלָמָ֔יוshe.la.MavH8002,as he didיַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213on the sabbathהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117:then he shall go forthוְיָצָ֛אve.ya.Tza'H3318;and afterאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310his going forthצֵאתֽוֹ׃tze.ToH3318oneshall shutוְסָגַ֥רve.sa.GarH5462the gateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179.

Read all of Ezekiel 46

Commentaries on Ezekiel 46