Revised Literal Translation

Ezekiel 45:1-4

1Moreover, when ye shall divideוּבְהַפִּֽילְכֶ֨םuv.ha.pi.le.KhemH5307by lot the landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776for inheritanceבְּנַחֲלָ֗הbe.na.cha.LahH5159,ye shall offerתָּרִימוּ֩ta.ri.MuH7311an oblationתְרוּמָ֨הte.ru.MahH8641unto Yhwhלַיהוָ֥ה׀la.Yah.wehH3068,an holy portionקֹדֶשׁ֮ko.DeshH6944of the landהָאָרֶץ֒ha.'a.RetzH776:the lengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753shall bethe lengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753of fiveחֲמִשָּׁ֨הcha.mi.ShahH2568and twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505reeds,and the breadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341shall betenעֲשָׂ֣רָה'a.Sa.rahH6235thousandאָ֑לֶף'A.lefH505. This shall beholyקֹדֶשׁ־ko.desh-H6944in all the bordersגְּבוּלָ֖הּge.vu.LahH1366thereof round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

2Of this there shall be for the sanctuaryהַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshH6944fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֛וֹתme.'otH3967in length,with fiveבַּחֲמֵ֥שׁba.cha.MeshH2568hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967in breadth,squareמְרֻבָּ֣עme.ru.Ba'H7251round aboutסָבִ֑יבsa.VivH5439;and fiftyוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּ֔ה'a.MahH520round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439for the suburbsמִגְרָ֥שׁmig.RashH4054thereof.

3And of this measureהַמִּדָּ֤הha.mi.DahH4060shalt thou measureתָּמ֔וֹדta.ModH4058the lengthאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753of fiveחֲמִשָּׁ֤הcha.meshH2568and twentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505,and the breadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341of tenעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505:and in it shall be the sanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720andthe mostקֹ֥דֶשׁKo.deshH6944holyקָדָשִֽׁים׃ka.da.ShimH6944place.

4The holyקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944portionof the landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776shall be for the priestsלַכֹּ֨הֲנִ֜יםla.Ko.ha.NimH3548the ministersמְשָׁרְתֵ֤יme.sha.re.TeiH8334of the sanctuaryהַמִּקְדָּשׁ֙ha.mik.DashH4720,which shall come nearהַקְּרֵבִ֖יםha.ke.re.VimH7131to ministerלְשָׁרֵ֣תle.sha.RetH8334unto Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068:and it shall be a placeמָקוֹם֙ma.kOmH4725for their housesלְבָ֣תִּ֔יםle.Va.TimH1004,and an holy placeוּמִקְדָּ֖שׁu.mik.DashH4720for the sanctuaryלַמִּקְדָּֽשׁ׃la.mik.DashH4720.

Read all of Ezekiel 45

Commentaries on Ezekiel 45